Орыс ескі шіркеу славян сөздігі онлайн. Орыс шіркеуінің славян сөздігі онлайн

Аби- дереу, дереу.

Ава- әке.

Аввадон- Евр. «Жоятын»; тұңғиық періштесінің аты.

Ыбырайымның көкірегі, жатыры- астарлы түрде: жұмақ, мәңгілік бақыт мекені.

Ажарлар- Ыбырайымның кәнизаты Ажардың ұлы Исмаилдың ұрпақтары, аллегориялық тұрғыдан - көшпелі шығыс тайпалары.

Агиазма- шіркеу рәсімдері бойынша баталанған су. Epiphany мерекесінде қасиетті су Ұлы Агиасма деп аталады.

Агиос- ежелгі иконалардағы жазу; грек «әулие».

Агкира(«анкира» оқыңыз) - якорь.

Қозы- қозы; таза, момын жаратылыс; проскомедиадан алынған Евхаристияға арналған просфораның бір бөлігі; п. сағ. — « қозылар" - кейде "христиандар" дегенді білдіреді.

Қозы- қой.

Агня- қозы.

тозақ

Адамант- гауһар; алмаз; асыл тас.

Адамантин- қатты; күшті; асыл.

Тозақтар- тозақ.

Жаратқан Ие- Евр. «Раббым».

Айер

Аэрмонский- Аэрмон тауымен байланысты.

Аз- И.

Авомантия- ауа сиқыры, яғни. атмосфералық құбылыстарға негізделген ырымдық сәуегейлік.

Акатист- грек «отырмайтын»; отыруға тыйым салынған шіркеу қызметі.

Аки- сияқты, сияқты.

Акридтер

Аксиос- грек «лайықты.»

Алавастер- тас ыдыс.

Алектор- әтеш.

Алкати- аштық; жегісі келу, бір нәрсені қатты қалау.

Алкота- аштық.

Халлилуя- Евр. «Құдайды мадақтау»; «Аллаға шүкір!»

Халлилуя қызыл- ерекше әсерлі әнге «Hallelujah» әнін айту. Lenten Triodion қараңыз.

Аллелуия, аллелия- Литургияда Апостолды оқығаннан кейін оқырман жариялаған өлең. Бұл мәлімдемеде хорларда «Аллелуия» шырқалады.

Алоэ, алоэ- хош иісті зат түтету және бальзамдау үшін қолданылатын хош иісті ағаштың шырыны.

Алтабас- ең жақсы антикварлық брокада.

Амалек- Палестина мен Египет арасында өмір сүрген адамдар. Шіркеу поэзиясында бұл атау жиі шайтанға қосылады.

Минбар- ғибадатхананың патша есіктерінің алдындағы биік бөлігі.

Амброуз- бұзылмайтын тағам.

Амигдала- бадам.

Аумин- Евр. «Солай болсын»; «шын»; «шынайы»; «Иә».

Амо, амо- Қайда.

Мүмкін тіпті- қайда болса да.

Лекция(дұрысырақ"

ұқсастықтар«) - бұл оқу кезінде шіркеу кітаптары мен белгішелер орналастырылған биік үстел.

Анатема- діндарлар қауымынан шығару және Құдайдың үкіміне мойынсұну; осындай экскоммуникациядан өткен адам.

Анатематизациялау- анатематизациялау.

Анкорит- гермит.

Періште- хабаршы.

Періштелік

Періштелік- сырттай періштені еске түсіреді.

Періштелік- атақты, періштелердің алдында қастерлі; періштенің атын алып жүр.

Періштелік- Ангелге лайықты.

Періштелік- періштенің даналығы бар.

Періштелік өмір, періштелік бейне- монастырлық кемелдіктің ең жоғары дәрежесі; грек «шима».

Анепсия- жиен, туыс.

Антидор- берекелі нан, яғни. проскомедиадағы қозы алынған просфораның қалдықтары.

Антиментар- грек «Тақтың орнында», қабірде Иса Мәсіхтің бейнесі бар және Әулие Ғибадатханада тігілген қасиетті тақта. жәдігерлер. Литургияны тек антимензияда тойлауға болады.

Антифон- грек «үкіметке қарсы»; екі хорда кезектесіп айтылуы керек ән.

Антихрист- грек «Мәсіхтің жауы».

Антология- грек «Гүл»; Атауы «Мерекелік менион».

Анфипат- губернатор, проконсул.

Анфракс- яхонт.

Апокалипсис- грек «аян».

Аполлон- грек «Жоятын»; тұңғиық періштесінің аты.

Апостол- грек «хабаршы».

Жолдан бас тарту- діннен безу.

Жолдан тайған- жолдан тайған.

Сәуіргүл- Сәуір.

Ариэль- Иерусалимдегі ғибадатханадағы өртелетін құрбандық үстеліндегі ұстахана.

Армания- гармония.

Хош иістер- хош иісті жақпа.

Artos- грек ашытылған нан; ол арнайы дұға арқылы қасиетті. Пасха.

Архангел– періштелердің әміршісі, періштелердің бір дәрежесінің аты.

Епископ- бас діни қызметкер, епископ.

Архмагир- бас аспаз.

архипастор- аға епископ.

Арх-синагога- синагога басшысы.

Архангел- әскери қолбасшы, қолбасшы.

Архитектон- сәулетші, құрылысшы суретші; бас құрылысшы

Архитриклин- той иесі.

Асмодеус, Азмодеос- «жоюшы», жын есімі.

Аспид- улы жылан.

Асп қалықтады- ұшатын кесіртке.

Ассары- ұсақ мыс монета.

Астерикс- Литургия кезінде патенге қойылған жұлдыз.

Афарим- тыңшылар; тыңшылар.

Афедрон- анус (Мат. 15, 17).

Афина- Афиналықтар.

африкалық- Африка.

Көбірек- егер; Дегенмен; немесе; ма.

Бұл өте жаман- өйткені; себебі.

Баальник- шебер.

Әйел- акушерка.

Бабити- босану кезіндегі көмек.

Багряницы

Балия- сиқыршы; сиқыршы.

Монша- Әулие қасиетті. Шомылдыру рәсімінен өту.

Ертегі- ертегі айту; өтірік.

ертегілер- жалған және пайдасыз ілім.

Күзет- сергектік; ұзақ түнгі қызмет.

Бденно- қырағы, қырағы.

Бденни- қырағы.

Балалар- сергек болу; ұйықтамау.

Бедне- қиын; төзімсіз; қиын.

Жынды бол- ашулану, ашулану.

Кедей- мүгедек; мүгедек.

Кедей- кейде: мүгедек; мүгедек.

Bezvedriye- жаман ауа райы.

Формасыз- пішінсіз немесе суретсіз.

Кінәсіз- оның өмір сүруінің бастауы немесе себебі жоқ. Құдайдың анықтамаларының бірі.

Қартаймайтын- балақай.

Уақытсыз- орынсыз; мезгілсіз.

Афония- мылқаулық; тыныштық.

Жылсыздық- апат; бақытсыздық; өмірдегі қиын кезең.

Ашытқысыз- жаңа; қышқыл емес.

Кітапсыз-ғылыми емес.

Ұшусыз- шексіз; мәңгілік; барлық уақыттан бұрын.

Анасыз-анасыз.

Жалдамалы емес- пара немесе төлем қабылдамайды.

Мейірімсіз- мейірім мен аяушылықты сезбеу немесе көрсетпеу.

Тыныш адам- шөл тұрғыны; гермит.

Үнсіз- кейде мынаны білдіреді: қауіпсіз; тыныш.

Келінсіз- бойдақ; тың.

Абайсыздық- ұятсыздық; ұятсыздық; арсыздық.

Тоқтаусыз- Әрқашан; үздіксіз.

Өткізілмеген- сүріну, азғыру немесе кедергі болмауы.

Жолсыздық- жолдан арбау; сыбайлас жемқорлық.

Бүлінбеген- арамдық пен кемістігі жоқ.

Сөз жоқтығы— хайуандық; ақымақтық; ақылсыздық.

Сөзсіз- жануарлар, мал.

Жалдамалы емес- бекер, тегін жұмыс істейтін адам.

Студия жоқ- ұятсыздық.

Царный- оған патша жоқ.

Баласыздық- балалардың жетіспеуі, айырылуы.

Қатыспаңыз- тиісті бөлігінен айыру; айыру.

Адал емес- абыройсыз.

Заңсыздық- тәртіпсіздік; бұзылу; араластыру.

Безчинновати- бейберекет өмір сүру.

Сансыздық- сансыз.

Бервенни- ағаш.

Иеленген- иеленген.

Өлтіруші- төбелесші.

ұру

Моншақтар- інжу-маржан.

Благий- жақсы; Мейірімді.

Благовест- ғибадатханада христиандарды намазға шақыратын қоңыраудың дыбысы. бастап

«қоңырау»Бұл Ізгі хабардың бір қоңыраумен жариялануымен ерекшеленеді, бірақ көбісі соғылды.

Ізгі хабар тарату- жақсылықты жариялау; уағыз.

Бақытты- дұрыс сенімге сену; православие.

Хабарландыру- жақсы жаңалық.

Жақсылық- біреуге жақсы қарау; біреуге қатысу.

Ладан- хош иіс, жақсы иіс.

Жақсы уақытта- ыңғайлы уақытта.

Благогласник- Құдай сөзін уағыздаушы.

Благодатный- Құдайдың рақымына толы.

Қайырымдылық- жақсы, құдайға ұнамды іс.

риза бол- қуану.

Қайырымды- пайдалы нәрселерді білу.

Благокласный- мол өнім әкелу.

Қайырымды- керек уақытта болды.

Асыл-қызыл- өте әдемі.

Керемет- сұлулық; сән-салтанат; бай безендіру.

Керемет- әдемі; лайықты.

Благолозный- мол, жақсы жеміс береді.

Қайырымды- жақсылыққа бейім.

Мейірімді- мейірімді.

Қайырымды- қамал; күш.

Философия- парасатты батылдық, ерлік.

Пайдалы- жақсы мінез-құлыққа жетелейді.

Жақсы киінген- талғампаз киіммен безендірілген.

Қайырымды-жамандыққа жақсылықпен жауап беру.

Әл-ауқат- тәтті, дәмді тағам.

Қайырымды- зейін қойып тыңдау; мойынсұнғыш.

Қайырымды- мұқият; жеңіл, жақсы естіледі.

Пайдалы- жақсы реттелген; ұнамды; қажетті.

Қайырымдылық- тазарту; денсаулықты жақсарту; нақтылау.

Қайырымдылық- тазарту; денсаулығын жақсарту

Бақытты- жақсы өседі.

Благорозгный- тармақты.

Құтты жапырақ- көлеңкелі.

Бақытты- мол көлеңке береді.

Бақытты- дәріптелді; мақтаған; жоғарылатылған.

жарылқау- Құдайға бағыштау; жақсылық тілеу; мақтау; біреуге Құдайдың рақымын жіберу үшін дұға ету; рұқсат ету; жақсылық тілеймін.

Құтты шарап- құрметті себеп.

Өркендеу- беріктік, күш (жақсылықта, жамандыққа қарсы).

Қайырымдылық- жақсылық; мейірімділік; ізгілік, жақсылық.

Жақсылық- мейірімділік.

Благотески-тез жүр.

Благоветие- кемсіту.

Қайырымды- кемсіту.

Жайлылық- тыныш, ашық ауа-райы.

Қайырымдылық- мейірімділік.

Мақтау- ашық мақтау.

Благоцветный- дақты; гүлді.

Бата- үрейлену; біреуді құрметпен құрметтеу.

Тақуалық- Құдайға шынайы құлшылық ету.

Тақуа, тақуа- Құдайдан қорқатын; құрметті; Құдайға құлшылық етуші.

Бақытты- бақытты.

Блажити- ұнату; дәріптеу.

Блазнити- еліктіру.

Қан кеткен, бозарған- бозғылт.

Жылтыр- жарқырату; жылтыр; жылтыр.

Близна- тыртық; әжім; бүктеңіз.

Жылтыр- жарқырау; жарықтың төгілуі, жарқырауы.

Жезөкшелік- әдепсіз үй.

Зинақор- некені бұзушы.

Азғындық- азғындықты тудыратын ішу.

Кезбе- шынайы Құдайға опасыздық, пұттарға қызмет ету (Мыс. 34, 15; Билер 8, 33). Неке одағын бұзу азғындық болғаны сияқты, рухани мағынада Құдаймен бірлікті бұзу пұттарға қызмет ету, басқа құдайлардың ізімен жүру, яғни азғындық болып табылады, әсіресе пұтқа табынушылықтың кейбір түрлері азғындықпен қатар жүретіндіктен. сөздің дұрыс мағынасы.

Ыдыс-аяқ- сақталды.

Қауіптену- сақтау; өз-өзіңді күт; байқау.

Жезөкше- бос әурешілік; жалған сөздер; өтірік.

Бо- себебі; өйткені; үшін; өйткені.

Богатити- байыту.

Құдай-ауызша- Құдайдың рухының жетелеуімен немесе Оның есімімен сөйлеу.

Садақа үйі- Құдайдың әрекетімен.

Құдайшыл- Құдайға лайық.

Құдайлық- илаһи сұлулыққа, қадір-қасиетке ие болу.

құдайшыл- Құдайлық-адам.

Құдайдан бастау- Құдайдан бастау алады.

Өкіл әке- шіркеу кітаптарындағы бұл есім отбасынан Мәсіх дүниеге келген Дәуітке берілген.

Көңілді- қырағы; қырағылықпен.

Науқас- ауырсынуға шыдау; зардап шегу.

Болий- үлкенірек.

Борзе- жақын арада.

Ұрыс- асығыңыз.

Боритель- қарсылас.

Брада- сақал.

Брадати- сақалды.

Рейн- борозда.

Неке ұрланған- пәктіктен, пәктіктен айырылған.

Бранитет- тыйым салу; қорғау; кедергі.

Ант беру- соғыс; шайқас.

Бауырластық- ұрыс; күрес.

Брасно- тамақ; тамақ.

Жүктеме- ауыртпалық; ауырлық.

Қырыну- саз; кір.

Тез бұзылатын- жерден алынған; әлсіз; сынғыш.

Брещи- күзетші; сақтау.

Брозда- бит (ат әбзелінің бөлігі).

Қоңырау- сақина.

Дабыл- монастырдағы монахтардың бірі, бауырластарды дұға ету үшін ояту.

Буесловие- ақымақ сөздер; өтірік.

Буесловити- ақымақ сөздер айту.

Буй, (буй)- ақылсыз; ақылсыз; ақымақ.

Rampage- ақымақтық; ақылсыздық; ақылсыздық.

Өткен- шөп.

Вавилон тұқымы- зұлым адамдардың тайпасы.

Вага- таразылар; ауырлық.

Вадити- жалған мәлімдеме жасау; жала жабу; кінә; тарту; тарту.

Вайя- филиалдар; жапырақтары.

Босқа- жапырақшалардан тұрады.

Вальсамный- хош иісті; иісті; хош иісті.

Wap(a)- бояу.

Var- жылу; жылу; қайнаған су.

Әртүрлілік- алдынан өту; алдын алу; болжау, ескерту.

Базилиск- үлкен улы жылан.

Вборзе- жақын арада.

Сүңгу- ішке тастау.

Вдавати— нұсқау беру; жіберу; сенім.

Веглас- білімді; епті.

Ведети-білу.

Сиқырлық- сиқыршылық; көріпкелдік; сиқырлық.

Белзебуб- «Шыбындардың иесі»; зұлым рухтардың басшысы; Шайтанның есімдерінің бірі.

Вежди- қабақтар; кірпіктер.

Веее- филиал; түйін.

Керемет

Велелепота- сұлулық; сән-салтанат; безендіру.

Ақылмен- тәкаппар.

Жарлық- Жарлық; бұйрық; өсиет; оқыту.

Шешен- толық; мақтаншақ.

Велергечити- көп сөйлеу; мақтану; мақтан тұт.

Белиалды(немесе

Белиалды) шайтанның есімдерінің бірі.

Велий- тамаша; күшті.

Великовы- мақтаныш.

Тамаша- ең үлкен, негізгі қоңырау.

Үлкен дарынды, үлкен дарынды, үлкен дарынды- жомарт марапаттау.

Үлкейтіңіз- мақтан тұту; мақтану; мақтану.

Вельми- әбден; Өте.

Велблуд, Велбуд- түйе; қалың арқан.

Velbluzd- түйе.

Вено- күйеу жігіттің қалыңдық үшін төлемі.

Тұрмысқа шық- гүл шоқтарын немесе тәжді қою; құрмет; ваучсей

Қабан- жабайы қабан.

Вербиер- тал; жүзім.

Вервица- розарий.

Верея- есік; көлденең жолақ; қақпасына пост.

Нұсқа- лақтыру; лақтыру; лақтыру.

Тас айналдыру- тасты қанша жерге лақтыруға болатынына тең қашықтық.

Көпшілік- лақтыру.

Өлшемі- құлады.

Тізбектер- тізбектер; бұғау.

Верт, Вертоград- бақша.

Туған күн сахнасы- үңгір.

Heligradar- бағбан.

Жоғарғы- үстінде; жоғарыда; жоғарыда.

Барлық- ауыл, село.

Ветия- спикер; риторик.

Желкен- жүзу.

Ежелгі күндер- Дандағы Құдайдың есімі. 7, 9. Осы пайғамбарлық пайымдау негізінде Жаңа өсиет шіркеуінің иконографиялық дәстүрінде Құдай Әкенің бейнесі қарт адам ретінде бейнеленген.

Кешкі ас- кешкі ас; мереке.

Кешкі ас- кешкі ас іш.

Офтальмологиялық- тез бұзылатын тауарларға жындылыққа құмар.

Нәрсе- іс; оқиға.

Өзара- несие бойынша; несиеге.

Төлеу керек- тұр.

Ойнау- ойнау; секіру; масайрау.

Жинау- талпыну, іздеу.

Ұстаңыз- алу; ашық; орындалу.

Кінә- себеп; айыптау; кешірім.

Винар- шарапшы.

Винница- жүзім.

Шарап ішуші- маскүнем.

Шарап ішу- шарап ішу.

Висети- ілу; бір нәрсені ұстаңыз.

Висон- осы матадан жасалған бағалы жұқа сарғыш жіп немесе киім.

Виталище- тұратын жері; үй

Витальница- бөлме; қонақ үй; қонақ үй; түнеу

Витати- мекен ету; ұстану; тұру; түнді өткізу.

Бірге- бірге.

Қынап- сөмке; қалта; қорап

Егемен- магистрлік немесе лордтық.

Меншік иесі- иелену; басым.

Билік- періштелер қатарының бірінің аты.

Шашқа арналған көйлек- қатты, тікенді шаштан тігілген киім.

Влаятия- айналып өту; тартыну; алаңдаушылық; толқындар арқылы жүгіріңіз.

Влещи- сүйреу.

Тартқан- серуендеу; баяу жүру; тартыс.

Vmale- жақын арада; сәл кейінірек; дерлік; әрең.

Сыртта (сыртта)- сырттан; сыртында.

Әрқашан- Қашан.

Кенеттен- кенеттен; кенеттен.

Ішке енген- отқа оранды.

Vnitie- кіру; құбылыс; келу.

Қайтадан- жақында.

Ішінде (уду)- ішінде.

Тыңда- назар аудару; есту.

Тыңдау- сақтану.

Қатысу- от алу.

Дұрыс түсін- бір нәрсеге лақтыру; сүңгу; жәрдемдесу.

Водрузити— бекіту; күшейту.

Кірпіде-қа; үшін; Үшін.

Вожделети- қатты тілек айту.

Жабайы жүріңіз- ашуланшақ болу.

Таңдалған, таңдалған- әскери; шайқаста батыл; жеңімпаз.

Тыйым салу- кедергі жасау; ұстаңыз.

Гүрілдеу- ән айту; әндерде мадақтау.

Влащит- жоғары тарт.

Қалпына келтіру, қайтару- жату, жату.

Айдар- жастық; бас киім

Леп- діни қызметкер жасырын орындаған дұғаның соңғы сөздері.

Жариялау- дауыстап ән айту немесе оқу; Леп.

Қара- қарау; қара.

Еліктіру- отты жаю.

Тік- көтеру; көтеру.

Көтеру- көтеру, көтеру.

Тұр- кейде: жолға түсу.

Воздвизати- көтеру; көтеру.

Көтерілу- көтеру, көтеру.

Ауа- Литургиядағы қасиетті ыдыстардың үстіне қойылған қақпақ.

Еңкейу- шынтақпен жату; жату.

Мазасыздық- шатасу; бүлік.

Гүрілдеу- ашулану; келіспеушілік тудырады.

Жібер- жоғарыдан жіберу; сыйақы.

Келіңіз- басқару.

Елестетіңіз- суретке түсіру; кейіптеу; көрінетін кескінді мекендеу; қайтадан бейнеленуі керек.

Жасы— жасы (жылдар саны); биіктігі.

Өсу- өсу; арттыру.

Қайта тірілу- шайқау; шайқау.

Қалпына келтіру- қалпына келтіру; бастапқы орнына қойыңыз.

Еріктілік- қалау; қалау; сұраныс.

Толқын- жүн; жүн; қой терісі.

Магус- шалфей; астролог; сиқыршы; болжаушы.

Қасқыр- тікенді шөп.

Сасық- оған.

Сасық- иіс; темекі шегу.

Сасық иіс- иіс.

Айқайлау, айқайлау- қатты айқайлау; жылау.

Сиқырлау- заклинание жасау; болашақты болжау.

Ворожея- шебер; бақсы; уландырғыш.

Леп- хормен ән айту.

Көтерілу- түзу; тұр; иілу.

Қайта тірілу- бүлік шығару; өмірге келу; өмірге оралу.

Қайта тірілу- өлгеннен қайта тірілу.

Қайта тірілу- жандандыру.

Воскрилие- етек; киімнің шеті; сыртқы киімнің едендері.

Көңіл көтеру- қауырсынға; шабыттандырады (үмітпен).

Сипаттау- жазбаша түрде бейнелеу; экспресс.

Сұраңыз- сұра.

Көңіл көтеру- секір; секіру; өмірге келу.

Востерзати- сығынды; шығарып алу

Ләззат- жырту; жұлу; арамшөп

Тұру- жоғары тарту; нығайту; тартыңыз.

Көңіл көтеріңіз, көңіліңіз көтеріліңіз- зерттеу; сынақ; қызығушылық таныту.

Ләззат- ұстау; ұстау; басып алу заңды емес; ұрлау; биіктікке апару; рахаттану.

Бекер- бекер; ысырап; ештеңе үшін; бекер.

Ваутриер, воутьер- Келесі күн.

түсу- құлады; соққы; құлау; ұшырау; құлау.

Vperity- көтеру; көтеру; қауырсын сияқты жоғары қарай атыңыз.

Оған қара- қалықтап; шешу.

Өнерпаздық- оны өзіңізге алыңыз.

Тікелей- тікелей; қарсы.

Врабии- торғай.

Корвид- қарға.

Қақпа қызыл- батыс шіркеу есіктері.

Қақпашы, қақпашы- қақпада күзетші.

Дәрігер- дәрі; емдеу.

Дәрігер- аурухана.

Зиянды- тері ауруы.

Вресноту- шынымен; лайықты түрде; лайықты.

Қап- нашар, дөрекі киім; қап; қайғылы халат.

Уақыт- қайнатыңыз; көбік; толқу; кілтпен ұру; қайнатыңыз.

Уақыт- сүңгу; сыпырып алу; Басыңыз.

Қайырымды- керемет.

Барлығы көрінеді- танымал.

Құдіретті- барлық нәрсені жасаушы.

Әрине- мүлде.

Барлығы қызыл- ең әдемі.

Барлық зұлымдық- ең арамза, яғни. шайтан

Барлық қарулар- толық қарулану.

Барлығы ән- дәріптелді; барлығы немесе барлық жерде мақтайды.

Өртенген құрбандық- құрбаны түгел өртелетін құрбандық.

Жалпы мекеме- бай сыйлық.

Барлық қоректілер- барлығын жейтін, яғни. тозақ немесе өлім.

Барлық- себу.

Аш- шетінде; жақын; жақын.

Вская- Неге? не үшін? не үшін?

Артқа- артқа.

Бекер- бекер.

Әр түрлі заттар- мүлде; мүлде; мүлде.

Екінші- екіншілік; қарқынды.

Қиындыққа тап бол- орнату; заңдастыру.

Мен оны шығарамын- Әрқашан.

Жоғары- жоғары; мақтаныш.

Vyspr- жоғары.

Биік қабатты- мақтаныш; тәкаппар; ісінген.

тәкаппар болу- мақтаншақ болу; мақтан тұт.

Вышелетный- мәңгілік.

Вя- мойын.

Тамаша- үлкенірек.

Көбірек- Көбірек.

Гаггрен(«гангрена» деп оқыңыз) - гангрена; Антонов өрті; қатерлі ісік.

Сәуегейлік- жұмбақ; екіұштылық.

Гади(көпше) – бауырымен жорғалаушылар.

Болжам- жала жабу; абыройсыздық; ант беру

Газофилакия- Иерусалим ғибадатханасындағы қазына.

Ганани- жұмбақ; астарлы әңгіме.

Гастримаргия- ашкөздік; ашкөздік.

Гащи- шалбар; ерлер іш киімі.

Геена- Ахаз патшаның тұсында пұтқа табынушы яһудилер Молох пұтының құрметіне балаларын өртеп жіберген Иерусалимнің жанындағы Гинном алқабы. Аллегориялық: болашақ азаптың орны, кейінгі өмір жазалары.

Генвар- қаңтар.

Өлім- жарату; тұтыну.

Басшылық- бас; бастау; себеп.

Бас ауыр- еврей бас таңбасы.

Етістік- сөз; сөйлеу.

Верболати- сөйлеу; айт.

Етістік- шақырылды; деп аталатын.

Глезна- жіліншік; табан.

Глоба- орындау; жаза.

Глюметтер- қорлаушы; күлдіргі

Мазақтау- ат жарысы, би, маскарад және т.б.

Мысқыл- масайрау; көңіл көтеру; Рахат алу.

Көңілсіз(көпше) - әзілдер; күлкі; ойындар.

Қараңыз- қарау; қара.

Гнати- жүргізу; қуу; бару; біреуге немесе бір нәрсеге еру.

Іріңді, ірің- тезек үйіндісі; жаралар.

Гобсование- молшылық, қанағатшылдық.

Гобзовати- мол; артық; бай болу үшін.

Гоблер- қанағатшыл өмір сүру.

Шегіну- қастерлеу (мысалы, ораза ұстау).

Сиыр еті- мал.

Гаудет- бәрі бір; Жақсы; қолайлы.

Година, жыл- сағат; уақыт; уақыт келді.

Аштық- қар, көктайғақ.

Гомола- com; кесек; түйіршіктер; дана.

Гонзати- жүгіріп кету; қашу.

Гонглинг- болдырмау.

Қуғыншы- қуғыншы.

Қайғы- жоғары; жоғары.

Қайғы- нашар; кедейрек.

Тасбақа, көгершін- жабайы көгершін.

Горнеттер- қазан; боулингші; мангал

Тигель- соғу; балқыту; балқыту немесе отпен тазарту орны.

Жоғарғы бөлме- жоғарғы бөлме; асхана.

Горный- жоғары; жоғарғы; көктегі.

Горохишный- жайылым; тауларды аралау; таудағы жайылымнан жабайы аң ұрлап кеткен.

Көмейдің ақылсыздығы- тәттілерге тәуелділік.

Горушный- қыша.

Горший- ең зұлымдық; ең нашар.

Үстемдік- періштелер қатарының бірі.

мырза- ханым.

Гостинник- қонақ үй иесі; қонақ үй иесі.

Градар- бағбан; бағбан.

Градеж- бекініс; қоршау.

Grezn- жүзім шоғы.

гривна- алқа; мойынға тағылатын шынжыр.

Жүзімдер- жемістердің шоғыры; бұтақ (жүзім).

Лас- бару; марш.

Гугниви- мұрын; кекеш; тіл байланған; жерлеу; мұрын арқылы сөйлеу.

Шуылдау- гусли немесе арфада ойнау.

Гудец- гуслис; музыкант.

Иә- болсын; дейін.

Сондай-ақ- дейін.

Далечен- алыс; қиын.

Деректер кітабы- Уәде; міндеттеме.

Екі рет- екі рет.

Двасчи- екі рет.

Тозақтың есігі- өлім.

Двисати- қозғалу; араластырыңыз.

Екі жақты- сенімінде тұрақсыз.

Екі- жұп.

Дворище- шағын немесе қаңырап бос қалған үй.

Ақымақтық- семіздік; толықтық; дене бітімі.

Шөл- алқап; қуыс; жыра; шатқал.

Қыздық- пәктік, пәктік сақтау.

Әрекет- әрекет; өнімділік.

Декемврий- желтоқсан.

Жұмыс орны- сауда дүкені; біреудің қолындағы қару.

Дельва- бөшке; ванна.

Делма- Үшін.

Бөлісу- Үшін; үшін.

Демественник- әнші.

Демонфутинг- жындарға табыну.

Демонридер- пұтқа табынушы.

Денница- таң таңы, таңғы жұлдыз; құлаған періште

Күндізгі жарық- күндізгі жарыққа ұқсас.

Қуат- күш; бекініс; қуат; күй.

Егемендікпен- императорлық; күшті.

Батылдық- батылдық; сену.

Батылдық- батылдық.

Әдепсіздік- дөрекі сөйлеу.

Тәкаппар- арсыз; арсыздық.

Батыл- батыл; ұятсыз; батыл.

Оң қол- оң қол.

сағыз- дұрыс; оң жағында орналасқан.

Ондық- оныншы бөлім.

Декалог- Құдайдың Мұса арқылы берген он өсиеті.

ақыл иесі- нәресте; бала; жастық шақ

босану- нәрестенің құрсағындағы тұжырымдама.

Тиара- тәж; диадема.

Diviy- жабайы; орман.

Дивиахития- зұлымдық жасауға.

Дидрахм- грек қос драхмасы», ежелгі грек. күміс монета.

Денарий- тиын.

Қол- алақан.

Дмение- мақтаныш.

Дмитисия- мақтан тұту; мақтану.

күні- Октоэхостағы гимндердің санына қатысты, ал Триодион әні кезінде - осы кітаптан.

Күн мен түн- күні бойы.

Бүгін- бүгін, қазір; Қазір.

Күнделікті- ток; бүгінгі

Қайсар, қайсар, қайсар- жақсылықта күшті; ізгілікке берік.

Мейірімділік- сұлулық; әсемдік.

Доброкласный- мол өнім әкелу.

Добропобедный- жеңістерімен танымал.

Мейірімділік- сұлулық.

Доброхвалный- мақтауға лайық; мақтауға тұрарлық.

Жеткілікті жасаңыз- қанағаттандыру.

Онда жетіңіз- шығу; жеткілікті болу; ұстау

Бақытты- жеткілікті.

Догма- грек сенімнің негізгі қағидаларының бірі.

Күте тұрыңыз- жаңбыр жіберу; себу; суару

Dozde- осы уақытқа дейін; бүгінге дейін; осы жерге дейін.

Дозела- өте.

Доилица- медбике; медбике.

Іскерлік- емізу.

Қанша уақыт— қай уақытқа дейін? қанша уақыт?

Долный- төмен; жердегі («аспандағы, жоғарыдан» айырмашылығы).

Төмен, төмен- түбінде; төмен.

Алдын ала қызықты- төмен тарту.

Дондеже- Сау болыңыз.

Донележе- Сау болыңыз.

Дориностық- біреуді күзетші немесе көмекші ретінде ертіп жүру.

Мазасыздық- қарсылық тудыратын нәрсе жасау; зұлымдық; қорлау.

Қол жеткізуге болады- Ол түсінікті.

Меншік- жылжымайтын мүлік; мұрагерлік; қуат.

Драхма- ежелгі грек күміс монета.

Драчи- арамшөп.

Древл- узақ уақытқа.

Ағаш жасаушы- ағаш ұстасы; ағаш ұстасы

Дреколи- ставкалар.

Қалтырау- ашытқы; сорғыш.

дос- қыз.

Дружина- қоғам (жолдастар, құрдастар).

Дручит- депрессия; әлсіреу; басып кету.

Dryaselovati- мұңды, мұңды, мұңды болу.

Сәйкессіздік- мұң.

Тозған- қайғылы.

Дска, дщица- тақта; планшет.

Арк- кемпірқосақ.

Дхнути- дем алу; соққы.

Қызым, қызым-қызым.

Евнух

Кез келген уақытта- Қашан.

Егов- ол («ол» есімдігінің иелік жағдайы).

Тамақ- шынымен бе? шынымен?

Барайық- Эден; жердегі жұмақ.

Біркелкі- сәйкес; бірдей.

Жалғыз- бірдей; тең; Көбірек.

Дәл солай ма- шынымен де?

Біркелкі- бір типті; монотонды.

Біріккен- бір күні.

Кірпі- Не; бірдеңе

Джезеро- көл.

Оған- Иә; шын; дұрыс.

Эксапсалмалар- алты жыр.

Литания- қатты дұға ету; петиция.

май- зәйтүн, ағаш майы.

Элен- бұғы; қанық.

Элеонский- зәйтүн.

Содан бері- кез келген уақытта.

Әр уақытта, әр уақытта- әрқашан ұнайды; кез келген уақытта.

Элики- ДДСҰ; қай.

Элико- Неше.

Элико-елико- қысқа уақыттан кейін; Жақын арада.

Өте күшті- мүмкіндігінше; күш қанша мүмкіндік берсе.

Йеллин- грек; пұтқа табынушылық; иудаизмнің прозелиті.

Эльма- өйткені; қанша.

Эпендит- сыртқы киім.

Эпистолия- хат; хабар.

Эродия- құтан.

Есмирнисменный- миррамен араласқан.

Эхидна- улы жылан.

Шөлдеу- ішуді қалайды; бір нәрсені қатты қалау.

Өкінішті- қызғаныш; құлшыныс.

Жател— орақшы.

Ыстық- отқа күйген адам; отпен ауырған; безгегімен ауырады, қызба.

Шыбық- персонал; қамыс; таяқ.

Неке— неке; неке; неке.

Мизогинистік- құмар; ысырапшыл; ерікті.

Қатты мойын-сезімсіз; қыңыр.

Жанды- өмір сыйлау; өмір беру; жандандыру

Живодавец- өмір сыйлаушы.

Өмір беретін- бастау; өмірдің себебі.

Асқазан- өмір.

Жануар- өмір сүру; анимациялық.

Жеребе салу- құлын.

Тамақ- пышақтау; құрбандық шалу.

Богейман- ыстық күкірт.

Масайрау- сөйлеу; сиқырлау.

Көңілді- кешіктіру; тартыну; күту.

Көңіл көтеру- ұстау; ақырындау.

Забобони- рұқсат етілмеген қызмет көрсету, ашулану.

Визор- қабырға; қоршау.

Келісім- одақ; келісім-шарт; жағдай.

Завида- қызғаныш.

Қызғаныш- аз; жеткіліксіз.

Кірпі үшін- үшін.

Сақтық көшірме жасау- блок.

Дайын бол- көз жіберу; хабарлама; айыптау; қорлау.

Қарыз алу- қарыз; міндет.

Қарыз алу- қарыз алу; қарызға алу.

Сою- құрбан ету.

Тойтарма- іш қату; құлыптау; клапан

Өлтіру- құрбан ету.

Заңгер- заң жобасын әзірлеуші.

Заң шығару-заң беріңіз.

Закров- баспанаға арналған орын.

Залески- буксирде болу; жасыру.

Заматорети- ескірген; ескіру; қартаю.

Мұздатылған- торға түсіп қалды.

Зейн- өйткені; себебі.

Занеже- өйткені.

Зан- ол үшін.

Тұтану— күн сәулесі; өрт.

Хор- стикераның алдындағы қысқа өлең («Ием, мен жыладым», мақтау, өлең) немесе канонның тропариясы.

Түсіру- пломба; бекіту; байлау; бекітіңіз.

Кекіру- дұшпандық әрекет.

Ішімдік ішу- мас болу.

Запона- перде.

Тыйым салу- бас тарту; құлыптау.

Тыйым салу- тыйым салу; қайғылы болу; жоқтау.

Қаңғыру- қаңырап бос қалу; шөл.

Қаңырап қалған- қаңырап немесе қаңырап бос қалу, қаңырап бос қалу.

Үтір, үтір- Тоқта; ұстау; арбау.

Үтір- тыныс белгілері; рұқсат етіңіз; сүріну.

Заревидный- таң сияқты.

Зарелучный- сәулелі.

Тоқырау- жолда тоқтау; ұстау; бұрғылау; алаңдату.

Сиа үшін- өзім үшін.

Қақпа- құлыптау; іш қату; камерадан шықпауға ант еткен кейбір монахтардың дұға еткен жері.

Ұшталған- жел басып қалған; киюге жарамды; қуғынға ұшырады.

Затулити- жабық; жасыру; жабу.

Затуна- Тегін; себепсіз.

Шаршау- ауызды жабу; ауызыңды жап.

Таң- күн шыққанға дейін; таңертеңде; ерте; Ертең.

Заутри- ертең.

Шуылдау- шапалақ; бетке соғу.

Заушати- ауызды тоқтату; сөйлеуге тыйым салу.

Тұншығу- батыру.

Заходный- батыстық.

Ойланған- бастау; Жаңа өсиеттің Қасиетті Жазбаларындағы мәтін үзінділерінің атауы.

Заяти- қарыз алу; қарызға алу.

Жұлдызды бақылаушы- астроном.

Жұлдыздық- жұлдыздар бойынша болжау; астрологиямен айналысу.

Жұлдыз заңы— астрономия.

Астролог- астролог.

Жұлдызтану— астрология.

Звездословыты- астрологиямен айналысу.

Аң жегіш- жыртқыш жануардан зақымдалған мал.

Zizdenie- ысқырық; ысқырық.

Звиздати- ысқырық.

Звонец- қоңырау.

Қоңырау соғуы- Қоңырау мұнарасы.

Звятсати- сақина; шырылдау.

Здати- салу.

Мұнда- Мұнда.

Zdo- құрылыс; қабырға; шатыр.

Зелейник- шөппен, сиқырмен емдейтін емші.

Жасылдандыру- улану.

Зелейный- сусыннан тұратын, яғни. шөп немесе басқа өсімдіктер.

Сусын- шөп; өсімдік.

Зело, зельне- әбден; өте күшті.

Жасыл- күшті; тамаша.

Земен- жердегі.

Земсти- жердегі.

Зеница- көздегі қарашық.

Zep- қалта; сөмке.

Айна- айна.

Құрылтайшысы- жасаушы; жасаушы.

Зиждити- салу.

Қыс- қысқы; суық; жаман ауа райы.

Жарма- өсімдік; жасыл желек; көкөніс.

Златар- алтыншы.

Златица, златица- алтын монета.

Златозарный- жарқын жылтыр.

Алтын- алтын.

Алтын жалатылған- алтыннан соғылған.

алтын қанды- алтын жалатылған төбесі бар.

Злачный- шөп; өсімдіктер мен дәнді дақылдарға бай.

Жауыз- жауыз; қатыгез; нашар.

Жамандық- қамқорлық.

Зиянды- зұлымдыққа толы; алдау.

Зиянды- зұлым; ниетсіз; жау.

Жамандық- бұзылған немесе нашар мінез.

Жамандық- пәле; бақытсыздық.

реніш- реніш.

Жаман сөйлейтін- ұрысу; ұрысу; жала жабу; жамандау.

Зиянды- аяусыз.

Зиянды сәулелену- иіс.

Сіңір- арам ниет.

Жамандық- күшті және зұлым құмарлық.

Ашулану- қатты ашуландырады.

Зиянды- үлкен алаңдаушылық, азап тудыру.

Қажылық- азғын немесе зұлым әрекеттер.

Зиянды- ауыр өлімге ұшырады.

Жауыз- зұлымдықтың жоспарын құру.

Жауыз- қулық.

Зиянды- айлакер; өшпенді; заңсыз.

Ашулы- зұлым; нашар; жарату; жұқа; қатыгез.

Белгілі- таныс, жақын адам.

Айтарлықтай- тәрбиелік.

Маңызды- тәрбиелік; бір нәрсені білдіреді.

Знаменати- белгімен көрсету; белгі; бейнелеу; көрсету; манифест.

Омен- белгі; белгі; құбылыс; керемет.

Стандартты тасымалдаушы- ғажайып жұмысшы.

Ту ұстаушы- ғажайып.

Зобати- егінді толтыру; пек; Сонда бар; жұтып.

Зрак- бет; қарау; сурет.

Қараңыз- қара.

Өліммен бетпе-бет келу- соңғы аяғыңда бол.

Зибати- қозғалу; қозғалу; теңселу.

ЖӘНЕ- оның.

Гегемон- көшбасшы; бастық; сызғыш.

Қамыр- қамыт; ауыртпалық.

ойын алаңы- орындау орны.

Ойын- күлкілі немесе ұятсыз спектакль.

Идеже- қайда; Қашан.

Пұтқа табынушылық- құтырған пұтқа табынушылық.

Діни қызметкер- діни қызметкер.

Тәуелді- тұру; жұмсау; жұмсау.

Иже- қайсысы.

Жылтыр- жылтыр; жалау; жарық түсіру.

Избодати- қамшы; соғу; тесу; тесу; шаншып алу.

Сайлау- жеңіліс.

Таңдау- жеңу; соққы.

Жүктеме- жеңілдету; жүктеме; түсіру.

Таусылды- шірік; бұзылған.

Артық- артық болып қалу, артық болу; мол; Өзіңді босқа жібер.

Артық- қанағаттану; молшылық.

ескерткіш- пұт; пұт.

Атқылау- шіркеу қызметкерлерінен шығару немесе еріту.

Хабарласыңыз- іліп қою; қыдыру.

Әк- хабарлау; хабарлау; куәландыру.

Белгілі- дәл; мұқият.

Извет- денонсация; ескерту.

Хабарланды- Әрине.

Ескерту- сертификат.

Сөздер орамы- шешендік; гүлділік.

Әңгімелеу- мәнерлеп айтыңыз.

Шығу- шешіну; өзіңізді ашыңыз.

Рұқсат- ерік; тілек.

Өтінемін- рұқсат ету; қалау; тілек.

Бұзық- болып шығу; өзгерту; түрлендіру.

Бұзық- тастау; сыпырып тастау.

Извикати- үйрену, білу.

Тырнақ- тартыңыз, шегелерді алыңыз.

Иілу- жойылу, жоғалу.

Иілу- өлу; шыңырау; жоғалу.

Тегістеу- алып тастау; жою.

Издецк- бала кезден.

Ежелгі заманнан бері- узақ уақытқа; ежелден.

Шаршау- өзіңді шарша.

Үйлену- шығару; шығару.

Излазити- шығу; түсу (мысалы, кемеден).

Артық- шамадан тыс; одан да көп.

Қажет емес- шамадан тыс шегіне дейін; өлшемнен артық.

Изляцати- созылу; ұзарту.

Өлшеу- өл.

Изметати- шашу; тастау; лақтыру.

Сатқындық- ауыстыру; бұрылыс; төлем

Өзгерту- ауыстыру; өзгерту.

Бетіңізді өзгертіңіз- елестету.

Измлада- жас кезінен.

Қиянат- жуу; тазарту

Тыныштық- сөйлеуді тоқтат; ауызыңды жап.

Тозу- шығарып алу.

Изницатиден- пайда болу; пайда болады.

Кию- шығарып алу; айту; шығару; өсу; әкелу.

Бопсалау- қажеттіліктен арылту.

Бейнелеу- анықтау; пайда болуы; ашық.

Изостат-бір жерде қал.

Талғампаз- ауырлату; қайрау.

Тітіркену- өсу; жұмыс; ұрпақ.

Қиял- лақтыру; атқылау; ерекшелік.

Суарылған- магмалық; лақтырылды; айдалып кетті.

Изринути- Басыңыз; құлату; құлату; жою.

Изрок- айту; айыптау.

Қазу- қазу; қазу

Айтарлықтай- әсіресе; басым.

Изсунути- шығарып алу; жырту; шығарып алу; қайтарып алу.

Жарылыс- таңдану; рахаттану.

Изуведети- түсіну; білу.

Әбзел- Өзіңді босқа жібер; еркіндік алу.

Изумевати- абдырап қалу; түсінбеу.

Керемет- зорлық-зомбылық; қаһарлы.

Таң қалыңыз- есінен ауысу; жынды болу.

Изучи- аяқ киіміңізді шешіңіз; аяқ киіміңді шеш.

Оқшаулау- мүшелерден айыру; мүшелерді ұсақтау; деформациялау.

Ұстап алу- ысырап ету; жарату.

Ikonom- үй қызметшісі.

Иконоратный- иконокластикалық.

Ikos- әулиені немесе мерекені мадақтап жазылған ұзақ жыр.

Имати-алу.

Иматизм- сырт киім, плащ.

Жекелендірілген- қазына; мүлікке қатысты.

меншік- көбінесе.

жылы- басқа; басқа.

Инамо- басқа жерде.

Иноковати- шетелдіктер сияқты өмір сүр.

Инуде, инде- басқа жерде, басқа жерде.

Ипакой- жексенбілік мерекелердегі полиэлеолардан кейінгі шағын литанияға сәйкес қойылған гимн.

Ипарх- облыс басшысы; әкім; вице-король

Гипостаз- бет.

Ирмос- канонның әрбір әнінің басында тұратын ән.

Геродиялықтар- Иродтың жақтастары.

Ирой- грек миф. батыр.

Бұрмалау- бүлдіру; кастрация.

Искапати- шығару; тамшыларды шығару; мерзімі бітеді.

Исковаты- соғу.

Ежелден- Басынан бастап; басында; Әрқашан.

Алғашқы- ертеден бұрынғы; мәңгілік.

Шын жүректен- көрші.

Өнер- сот; азғыру; емтихан.

Басынан бастап- алғашқыда; ежелден.

Исплевити- арамшөп; шығарып алу; жырту; шығарып алу; жинау.

Тоқу- тоқу; бүктеу; құрастыру.

Мойындау- мойындау; сеніміңізді ашық білдіріңіз.

Мойындаушы- Мәсіхтің сенімі үшін азапқа немесе қудалауға ұшыраған адам.

Орындау— толықтығы; толтыру; міндеттеу.

Орындау- толтырылған; орындалды.

Орындау- толтыру; міндеттеу.

Қолданылған- жартысы; жартысында; ішінара

Дұрыс- түзету; түзету; тікелей; күшейту.

Түзету- қалпына келтіру; дұрыс өмір салты.

Жою- құлату; жою; кемсіту

Өлу, жойылу- таптау; жуу.

Тексерілді- мұқият.

Сынақ- білу.

Иссоп- шашу үшін дестелерде қолданылатын өсімдік.

Истее- дәлірек айтқанда; анық.

Ыстық- бел, аяқ.

Петиция— жарамдылық мерзімі; шәует шығару; дымқыл арман.

Истаевати- балқыту; жоғалып кету.

Түбірін жою- шығарып алу; қайтарып алу.

Шаршау- шаршау; қорлау; кемсіту.

Сау болыңыз- есін жи.

пұт- ескерткіш; блокадасы; пұт.

Шынайы, шыншыл- нақты; шынайы; рас.

Азаптау- шығарып алу; алу; жауап алу.

Шығу тегі— шығу нүктесі; дереккөз; Бастау.

Шығатын су- Крик; ағын; өзен.

Шығатын жолдар- жол айрығы; жол айрығы

жын- ақыл-ой иесі; ұрық; тұқым; ұрпақтары.

Юлий- шілде.

Юниус- маусым.

Қаламгер- Құдайдың даңқы үшін ұсынылған хош иісті хош иісті заттар.

Қаламгер- хош иісті зат түтету үшін жанып тұрған көмірге хош иісті зат қойылған ыдыс.

Кад- ванна, ванна.

Каженик- евнух; гарем күзетшісі; сарай қызметкері.

Қазател- ұстаз, тәлімгер.

Касати- нұсқау беру; үйрету.

Казити- бұрмалау; зақымдану.

Како- Қалай.

Камара- шатыр; шатыр; жоғарғы бөлме; камералар

Камо- Қайда?

Кампан- қоңырау.

Қамық, Қамық- тас.

Қамық жанып тұр- күкірт.

Кандило- шам.

Қандиловжигатель- Секстон.

Кандия- кішкене ыдыс.

Храм- пұт ғибадатханасы.

Катапетасма- перде.

Катисма- Псалтер бөлінген 20 бөлімнің бірі.

Катсея- хош иісті зат шынжырда емес, тұтқада.

Кэтси- не; қайсы; қай.

квас- ашытқы; ашытқы.

квас- ашытқымен пісірілген.

Келарня, келарня- монастырдағы жертөлеге қажетті заттарды сақтауға арналған бөлме.

Жертөле- монастырдағы жоғары экономикалық лауазым.

Белгіше- белгішелер үшін қорап.

Кидар- Ескі өсиет бас діни қызметкерінің бас киімі.

Цимбал- музыкалық аспап.

Кимин- зире.

Киновия- коммуналдық монастырь.

Кинсон- құрмет; жіберу; біліктілік

Кириопасха- 25 наурызда Әулие Мария Мәриямның хабарландыру күніне сәйкес келетін Пасха мерекесінің атауы.

Мазалау- мақтаныш.

Қазына- палуба (азаптау құралы).

Кладенец- шұңқыр; қазына

Кладяз- жақсы.

Сынып- құлақ

жала жабу- жолдас; жолдас.

Тойтармаланған- монастырларда адамдарды намазға шақыру үшін қолданылатын балға.

Клепати- қоңырау шалу; тойтарманы соғыңыз немесе соғыңыз.

Тор- саятшылық; камералар; қойма; бөлме.

Хор- әншілер орналасқан ғибадатханадағы биіктік.

Жылау- айқай, шу.

Қапшық- монастырлар камилавкаға киетін жамылғы.

Кілт- жарамды; жақсы; Айтпақшы болды; пайдалы.

Қосу- Болу; орын алу.

Кітап құрты- судья; сот орындаушысы

Жазушы- ғалым.

Ков- ниет; ҚЫСТЫҚ.

Кеме- соғылған қорап: кеуде; қорап

Кодрант- шағын римдік монета.

Ешкі әңгімесі- тойда бағынбайтын айқайлайды.

Интригалар- қулық; қулық.

Кокош- ана тауық.

Тізе- тұқым; ұрпақ.

Арба жүргізушісі- жүргізуші; күймедегі қуғыншы.

Коливо- балмен пісірілген бидай, мерекелерде бата үшін шіркеуге әкелінді.

Колиждо- Қашан; Қалай.

Колико- Неше.

Колия- шұңқыр; арық

Колми- Неше.

Колми көбірек- тіпті; әсіресе.

Коло- дөңгелек.

Колобродит- серуендеу; жалтару.

Коль- Неше; қанша; Қалай.

Колкраттар- қанша рет; қаншалықты жиі.

Combosta- шикі қырыққабат.

Контакион- әулиеге немесе мерекеге арналған шағын ән.

Коноб- қазандық; қазан; қолжуғыш

Питомник- ырымшыл адамдардың тамырымен немесе басқа тұмарымен бірге киетін шағын сөмке.

Копр- аскөк; анис.

Кеме- шағын кеме.

Корван- сыйлық; Құдайға құрбандық шалу.

Корвана- Иерусалим ғибадатханасындағы қазына.

Руль- руль.

Арна- өңдеу; қорғасын.

Тамақтандыру- басқару органы; бақылау.

Корчаг- ванна.

Қонақ үй иесі- таверна; таверна.

Коснити- тартыну.

Тіл байланған- баяу тілді; кекеш.

Инертті- баяу; шешімсіз; қыңырлықпен сол қалпында қалады.

Котва- якорь.

Кош- әмиян; себет.

Кошница- әмиян, себет.

Құдайға тіл тигізуші- әзілкеш, әзілкеш.

Құдайға тіл тигізуші- актриса; биші.

Құдайға тіл тигізушілер- күлкілілік.

Крабица- қорап; қорап; реликвариат; кішкентай кеуде.

Крава- сиыр.

Шеттілік, қырлылық- акростикалық, яғни. әр жолдың бастапқы әріптері сөз, сөз тіркесін құрайтын немесе алфавиттік тәртіпке сәйкес келетін поэзиялық шығарма.

Көтеріліс- дүрбелең; ҚЫСТЫҚ; бүлік.

Қызыл- әдемі; әдемі; мінсіз.

Красовул- монастырлардағы өлшеуіш шыныаяқ, 200 г артық.

Крастель— бөдене.

Крата- бір рет.

Күшті- күшті; күшті.

Креплиус- ең күшті, ең күшті.

Кресати- сығынды; от жағу; жандандыру

Криан- лалагүл.

қоспағанда- сыртында; сырттан; бөлек; қоспағанда.

Қап-қара— сыртқы; трансценденттік; қашықтан; айырылған.

Шашылған- мүбәрәк суды шашуға арналған қылқалам.

Ктитор- жасаушы; ғибадатхананың немесе монастырдың құрылысшысы немесе жеткізушісі; шіркеу қызметкері.

Кімге- бұдан былай; содан кейін; Көбірек; қазірдің өзінде; Көбірек.

Коопа- бума; қада; үйме; үйме.

Қаріп- көл; тоған; тор; Шомылдыру рәсімін орындауға арналған ыдыс.

Купина- бірнеше біртекті заттардың қосындысы: бұта, түк; тікенді бұта.

Сатып алынды- бірге.

Сатып алынды- буын.

Қамқорлық- күзетші; күзетші; қауіпсіздік;

Кутия- қайтыс болған христиандарды еске алу үшін шіркеуге әкелінген балмен пісірілген бидай.

Жапырақ- шатыр; шатыр; саятшылық.

Кущник- шатыр жасайтын немесе саятшылықта тұратын адам.

Ладия- шағын кеме; қайық; тірек.

Ладан- хош иісті шылым шегу үшін жанып тұрған көмірдегі хош иісті шайыр.

Лазарома- қабір киімдері; повой; яһудилер өлгендерін орап алған жамылғы.

Лазна- монша.

Үру- күпірлік; қорлау.

Лаптау- Евр. ұзындық өлшемі.

Ланита- щек.

Баркер- ұрысу; қарсылық білдіруші; буктурмада отыру.

Лвичиш- арыстанның күшігі.

Левиафан- қолтырауын.

Легеон- полк; тобыр; бір топ.

Өтірік- жату; демалу.

Лемаргия- ішектің диареясы, яғни. гурметизм.

Ленти, ленти- орамал.

Лепо- Әдемі.

Лепо тәрізді- лайықты; лайықты түрде.

Лепота- сұлулық; әсемдік.

Кене- кішкентай монета.

Баспалдақ- баспалдақ.

мақтау- мақтау, өтірік.

Жағымпаздық- алдау; қулық; қулық.

Жаз- жыл; уақыт.

Леторасл- бір жылда өскен ағаштың бір жылдық өркені.

ұшу- лзя; мүмкін.

Лех- жота, қатар.

Емдеу- дәрі; дәрі.

Лечек- дәрігер; дәрігер.

Өтірік- өтірік.

Жалған сөйлеу- жалған сөздер.

Лив- түскі; оңтүстік; оңтүстік-батыс жел.

Ливан- кейде Ладан сияқты мағынаны білдіреді.

Бет- кездесу; хор

Қуану- топпен ән айту; би; билеу.

Қуаныңыз- оң жақ бетін тигізіп амандасу.

Ликовна- шаттықпен.

Ликостания- шіркеу дұғасы үшін сергектік.

Литий- дұға ету үшін шіркеуден шығу.

Литр- салмақ өлшемі.

Литургисат- Литургияны орындаңыз.

Лихва- пайда; қызығушылық.

Лихоймет- несие беруші; ақша әуесқойы.

Бет- бет; қарау; Адам.

Маска- маскарад немесе әзіл маскасы.

Жоқ болу- қажет.

Көбірек- одан да көп.

Сүйіс- ауызша сүйісу.

Ловитва- балық аулау; аңшылық; желілер; тау-кен өндіру; тонау.

Балық аулау- тұтқын, қақпан.

Төсек- төсек, төсек

Ложесна- әйелдің жатыры.

Жүзім- жүзім.

Сынуға болатын- сынған.

Бос- синус; кеуде; тізе.

Ай сәулесі- әйелдердегі айлық цикл.

Листо- жіліншік; уылдырық; литка.

Жағымпаздық- алдамшы.

Жағымпаздық- алдау; алдау; жағымпаздық.

Лубо- не, немесе.

Лиубоми- философия.

Бүлікшіл- көтеріліске бейім.

Ізденімпаздық- билікке құштарлық.

Құмарлық- тойлағанды ​​жақсы көреді.

Дау- жарысқанды, айтысуды жақсы көреді.

құмарлық- еріктілік; тән ләззаттарына деген сүйіспеншілік.

Қызығушылық- қастерлеу; құрметтеу.

Қызық- мақтауға, құрметке лайық.

Люби- Махаббат.

Лют- қатыгез; қиын.

Қатты- қатыгез; қатыгез; зұлым; ауыртады.

Лядвея- жамбас; аяқтың жоғарғы жартысы; жамбас.

Лиарва- маска; бүркемелеу

Маания

Май- мамыр.

Малакия- мастурбация күнәсі.

Малимий- қысқартылған.

Малобресчи- бір нәрсеге немқұрайлы қарау.

Маммон- байлық; жылжымайтын мүлік.

Мандра- қоршау.

Мания- қолмен, баспен, көзбен немесе бұйрықты қамтитын басқа түрдегі белгі; бұйрық; ерік.

Манна- исраилдіктерге шөлде берілген көктегі нан.

Маннорецепция- құрамында манна бар.

Зәйтүн- зәйтүн; зәйтүн ағашы.

Майлы дақыл- зәйтүн.

Мастит- таратамын.

Құрметті- мол; май; лайық.

Костюм- жақпа; май.

Ана - пәк- бір мезгілде анаға да, қызға да қатысты.

Матеролепне- аналық.

Аналық- аналық.

Қаланың анасы- капитал; Астана

Тұманды- қоршалған немесе қараңғылықпен жабылған.

Медвен- бал.

Баяу тіл- тіл байланған; кекеш.

Медница- мыс монета.

Бал- құлмақ қосылған қайнатылған бал.

Медоточный— ағу, бал төгу.

Бал тілді- тәтті тіл.

Интердорамия- иық арасындағы кеңістік.

Мездник- жалдамалы.

Жиренішті- лас; зұлымдық; заңсыздық, зұлымдық; кейде кумир.

Мерило- өлшеу; таразы.

Меск- жарты есек; қашыр; хинни.

Мәсіх- Евр. майланған

Лақтыру- белден иілу.

Жүн— сұйықтықтарды сақтауға және тасымалдауға арналған былғары сөмке.

Мжа- жыпылықтау; көзін қысу.

Мжати- көзіңізді қысыңыз; көзді қысу; нашар көреді.

Пара- сыйақы; төлеу.

Пара беруші- еңбекке ақы төлеу, сыйақы беру.

Пара алу- парақорлық.

Керемет әрекеттер- жерге еңкейіп отыру; өзіңді аяуды сұра.

Сүт- қой терісі; қой жүнінен тоқылған тоқыма жүн тон.

Сүйкімді- аянышты; өкінішті.

Бұрынғы қайын енесі- жүр, тоқтамай өтіп кет.

Бейбіт- ұлы литанияның аты.

Миро- хош иісті сұйықтық немесе жақпа.

Көбірек бейбітшілік сыйлау- тыныштық беру.

Myrrhstreamer- ғажайып мирраның шығуы.

Әлемдік көрініс- ашылған, әлемге ашық.

Мирсина- әдемі ағаштың аты.

Жастар, жастар- сәби бейнесін алу; ет алу.

Ақымақтық- ақыл-ойдың жетілмегендігі.

Млат- балға.

Млеко- сүт.

Mnas- менікі, ежелгі грек. күміс монета.

Маған аз- Аздау.

Қырылу, мыжылу- ойлау; болжау; көрінеді.

Mniy- кішірек.

Мних- монах.

Көп рет, көбейтіңіз- жиі; көп рет.

Көп тілсіздік- надандық.

Көп бай- бәрінде мол.

Көп ауыратын- талай еңбекті, ерлікті, қиындықты, азапты басынан өткерген.

Жан-жақты- күшті азғырулар мен шабуылдарға ұшырайды.

Көп реттік- алаңдатарлық.

Многобзенный- өте мол.

Көп ерінді- көп рет.

Көп сыныпты- шпагат.

Қатты қиналған- бос әурешілікке толы.

Талғампаз- өте танымал.

Неғұрлым әртүрлі- көптеген нысандарда; әртүрлі.

Көп ауызша- көп рет өңделген.

Көп оқитын- көздері көп.

Көп жүктілік- жеміс беру; көптеген балалар.

Көп ет- семіздік.

Көп сүйкімді- арбалар мен азғыруларға толы.

Көп жарық- қуанышты; салтанатты.

жылау- мұң мен қайғыға толы.

Мноседный- тағамның алуан түрі мол.

Көп тақырыпты- ауырлатылған; көбейтілген; күшейтілген.

Бос емес- мүлдем бос, пайдасыз.

Көп тармақты- өте жұмсақ.

Көп мақсатты- көп шипа беруші.

Көп бөлімді- көп рет.

Көп - керемет- көптеген кереметтерді көрсету; кереметтерімен танымал.

Көптілді- көптеген тайпалардан құралған.

Сыбыс- әңгіме; шу; есту; күтім; толқу.

Молвити- өз-өзіңді күт; әбігер; алаңдаушылық; күңкілдеу.

Моли- көбелек.

найзағай көрінеді- найзағайға ұқсайды.

Қабырғаға иіскеу- ит

Реликтер- Құдай әулиесінің шірімейтін денесі.

Мравий- құмырсқа.

Мраз- мұздату.

Мрежа- балық торы.

Ересек-үйленген.

Мужатица- үйленген әйел.

ерке- күйеуін білмеу; некеге араласпайды.

Мурин- эфиопиялық; арап; қара адам; қара; қараңғылық рухы; жын

Музыкалық, музыкалық- музыкалық.

Музыка- музыка.

Мшела- пара.

Мшеломыстық- ашкөздік.

Mšica- миджа; миджа.

жариялаушы- салық жинаушы.

Митница- Кеден; ақы алу үшін үй немесе аула.

Мито- міндет; жинақ; салық.

Бұлшық ет- қол; иық; күш.

Ет жегіш- ет тағамдарын жеудің соңғы күні.

Ет жегіш, ет жегіш- Жарғыда ет жеуге рұқсат етілген уақыт.

Мятва- жалбыз.

Набдевати- қамтамасыз ету; сыйға тарту; сақтау.

Наваздати- үйрету; қозғау.

Навет- жала жабу; жала жабу; интригалар.

Navclear- кеменің иесі.

Оған үйреніңіз- дағдылану; үйрену.

Дайын бол- киімсіз жүру.

Наг- Дайын бөлімін қараңыз.

Келіңіздер- кенеттен түсіну, орын алу.

Бэкдат- құру; нығайту; бекіту.

Назирати- Ескерту; байқау.

Атаңыз- тағайындау; тағайындау; крестпен көлеңкелеу.

Көбісі- әсіресе; басым.

шабыт- түсу; басып алу; шығу.

Жаза- кейде: оқыту.

Наляцати- Тарт.

Малада- қысқа уақыт; арзан.

Нащати- таратамын; ысқылау.

Мноста- узақ уақытқа; қымбат.

Наопак- қарама-қарсы; керісінше.

Ас берді- қиыншылықта.

Сенімді адам- дос, сырлас.

Ақырында- жақында.

Нарды- тікенекті хош иісті өсімдік.

аталды- алдын ала анықталған; қамтамасыз етілген; тағайындалды.

Нарицати- қоңырау.

Нарок- нақты немесе белгіленген уақыт.

Әдейі- арнайы; даңқты.

Ант беру- күлу; немқұрайлылық; масқара.

Жанкешті- өлім жазасына кесілді

Шұғыл- нақты; ток; маңызды; қажетті.

Елордада- осындай уақытта; осы баға үшін, соншама үшін.

Жаман бастау- зұлымдықтың кінәсі.

Алғашқы жемістер- бастау; алғашқы жеміс

Сурет салу- бейнелеу.

Наясна- шығу; ашық.

Наяти- жалдау.

Ағартылмаған- қауіпсіз; қателеспес.

Неблазный- бұзылмайтын.

Небрещи- абайсызда болу; немқұрайлылық.

Невеглас- надан; қарапайым; үйренбеген.

Болашақ келін- кедей келіндерге қанық беру.

Қалыңдық безендіру- қалыңдық сияқты безендіріңіз.

Кеш емес- күңгірттенбеген; жарық.

Жазықсыз- себепсіз; түпнұсқа.

Шектеусіз- кедергісіз.

Құрметсіз- кішіпейілділікпен.

Негли- шынымен; мүмкін; мүмкін.

Апта- жексенбінің шіркеу атауы.

Оянған- қырағы.

Недристи- кең кеудеге ие.

Жер қойнауы- ішінде; жатыр; кеуде; интерьер; шығанағы.

Ауру- ауру.

Неже- қарағанда; Қалай.

Қызғанышсыз- бұзылмаған; жарақатсыз; риза; мол.

Тәуелсіз- соңына дейін жұмсауға немесе пайдалануға болмайды.

Босалды- үздіксіз.

Иілмейтін- ыдырауға немесе уақытқа бағынбайды.

Сөзсіз- сөзбен жеткізу мүмкін емес.

Неискубрачный- тұрмыста болмаған.

Тәжірибесіз- күйеуін танымайды.

Тексерілмеген- құпия; құпия.

Қатты- ащылықпен; ашумен.

Ашулы- ашуланшақ; дұрыс жағдайда емес.

Зерттелмеген- түсініксіз.

Ауыстыру мүмкін емес- пайдасыз; жарату.

Қол сұғылмаушылықпен- бірден.

Ешкім- бұдан бұлай емес; әзірше емес; бұдан бұлай емес.

Жағымсыз- алдамшы; ақымақ.

Балапан- тыйым салынған.

Қабілетсіздік- ауру; әлсіздік; импотенция.

Ылғал емес- құрғақ жерде.

Нашар- ауру.

Ерекше- орасан зор.

Өзіңді ренжітпе- батыл әрекет ету.

Кешірімсіз- батыл; батыл.

Неопальный- отқа төзімді.

Сипаттамасыз- бейнеленген.

Белгісіз- шексіз.

Жер асты- жыртылмаған; өңделмеген; бүтін.

Белгі алынбады- иеліктен тыс.

Бедеулік, бедеулік- бедеу әйел.

Теңдессіз- әдепсіз.

Мінсіз- 118-ші Забурдың 17-ші катисмасының аты.

Мінсіз- кінәсіз; әулие; таза.

Дұрыс емес- зұлымдық жасау.

Бос емес- жүкті.

Өзгермеген- таптырмас; өзгермейтін.

Өзгермейтін- үнемі; өзгеріссіз.

таптырмас- өзгермейтін.

Төзгісіз- қайтымсыз; жеңілмейтін.

Сөйлеспеу- пікір; жалғандық; жасандылық.

Непщевати- ойлау; ойлап табу; санау.

Мазасыз- бұзылмайтын.

Шешімсіз- бұзылмайтын; шешілген.

Седалсыз- отыруға тыйым салынған шіркеу қызметі.

Ұқсас- тұзсыз.

Неслиянна- сақталмаған.

Несмесне- араластырмай.

Қартаймайтын- мәңгілік; өзгертілмеген.

Жоқ- Жоқ.

Ақылсыздық- тұрақсыздық; ұят.

Күмәнсіз- сөзсіз; сенімді; ашық.

Тасымалдаушы- тіршілігінің болмауы.

Жемқорлық- бұзылмайтындығы; мәңгілік; бұзылмайтындық.

Netrebe- керек емес.

Киілмеген- киілмеген; өтпейтін.

Тар емес- ыңғайлы.

Ауыр емес- оңай.

Сағат емес- әзірше емес.

Жағымсыз- ұсталмайтын; түсініксіз; түсініксіз.

Ыңғайсыз- ыңғайсыз; қиын.

Жуылмаған- бұзылмайтын.

Үмітсіздік- тосын; абайсыздық.

Күлгін үкі- пеликан.

Төменде- әсіресе емес...; тіпті емес...; және емес...

Николиже- ешқашан.

Ешқандай- Емес пе? шынымен? Әлде жоқ па?

Ниц- төмен; жерге қаратып.

Кедей- қайыршы; қорланған; кедей.

Новемврий- қараша.

Новина- жаңалықтар.

Жаңадан құрылған- жаңадан салынған.

Жаңадан ашылған- жақында шомылдыру рәсімінен өтті.

Жаңа отырғызу- бүйрек; ұрпақ

Ноемри- қараша.

Қайшы- қынап.

Түнгі корвид- бүркіт үкі; жапалақ.

Жалаңаштану- мәжбүрлеу; мәжбүрлеу; күш салу арқылы қол жеткізуге болады.

Тәрбиелеу- азаптау.

Нудма- күшпен.

Мұқтаж- күш жұмсайтын адам.

Nyrische- қирандылар; қирау; тұрғын емес орын.

Жалаңаш- оның.

Мақтау- көріпкелдік; сыбырлау; сиқырлық; сиқырлық.

Шармер- сүйкімді; сиқыршы; балгер әйел.

Обавати- сүйкімділік; сүйкімділік; сиқырлау; елестету; сөйлеу.

Обада- жала жабу; жала жабу.

Сүйікті- деп жала жапты.

Обанатен- он екі.

Обапо- екі жағынан; екі жағында.

Obache- дегенмен; дегенмен; Бірақ.

Көңілді- ұнату үшін.

Киіну- түнеу; түнді өткізу.

Айналаңызға қараңыз- қарау; айналаға қараңыз

Техникалық қызмет көрсету— ұстау; бақылау; ұят; мұң; түйісу

Обдесно қолды- оң қолды да, сол қолды да жетік меңгерген адам.

Айыптау- жазасыз қалуға; өз кінәсін білмеу.

Тұрмыссыз- күшінен, күшінен айыру.

Бедеулік- жемістерден, табыстардан айыру.

Залалсыздандыру- бұзылмайтын ету.

Семіздік- бірдеңеге ілу.

Ант, уәде- Уәде.

Обетшати- жарамсыз күйге түсу; қартаю; жарамсыз болу; әлсірету; жоқтау.

Уәде беруші- сыбайлас; жолдас.

Обжадат- жеткізу; жала жабу.

Қарау- аумақты бақылауға арналған биік мұнара.

Қылмыскер- қылмыскер.

Тұрғын- жүзім жинаушы.

Кінәлі бол- тартыну; күмән; қорқақ болу; жанама түрде, тұспалдап айту.

Айыптау- шегіну.

Тұру орны- тұрғын үй.

Тұратын жер- қонақ үй.

Міндеттеу- ұнату; жылы сөйле.

Рақмет сізге- рақым түсір.

Иіс- хош иісті заттармен толтырыңыз.

Еліктіру- дұрыс емес жолмен жүру; адастыру.

Көңіліңізді көтеріңіз- қателесу.

Аймақ- қуат; күш; үстемдік.

Көйлек- кию.

Облещи- киіну; киіну; айналасында жату; қоршау; тоқтау жасау; тұру; қалу.

Жалау- пайымдау; ашық жарық.

Айналаңыз- жарықтандыру; жарықтандыру.

әшкерелеу- біреудің шынайы бет-бейнесін көрсету; мақтану; табу.

Қақпақ- қоршау.

Әлеуметтену- түнеу; түнді өткізу.

Обнощ- түні бойы.

Сүйемін- пұтқа табыну; Құдай ретінде құрметтеу; Құдайдың рақымына ортақ болу.

Оболгати- алдау.

Обон қабаты- басқа жағынан; артта.

Обочи- храм.

Екеуі де- екі жағынан; екі жағында.

Қуанышты- қарсы алды.

Білім беру- бейнелеу; бейнесін алу.

Хабарласыңыз- бұрылу; айналдыру; қозғалу; айналдыру.

Табу- табу.

Алды- табуға болады.

Табу- табу; ашу.

quitrent- қызмет ақысы.

Үйленген- қалыңдыққа құда түскен, бірақ оған әлі үйленбеген күйеу жігіт.

Обсолон- күнге қарсы.

Шарт- қоршау; қиындық; шабуыл.

Құрғақ- құлақ қалқаны.

Обуйати- жынды болу; нашарлау; әлсірету.

Әлбетте- жынды болу; ақымақ болу.

Ов- басқа; бір.

Овамо- Ана жерде; Ана жерде.

Овен- Жедел Жадтау Құрылғысы.

Ово- немесе; немесе.

Овогда- Кейде.

Овуду- Басқа жақтан; сол жерден.

Жариялау- көпшілікке жариялау; үйрету; ағарту.

Саңыраулық- кереңдік.

Огневица- безгек.

отты- оттың құйындарында тасымалданады.

Жалынды- жану; жану; күйдіргіш.

Өзіңізден құтылыңыз- алыстау; сақтану.

Авгусети- қалыңдату; қалың ету; сүзбе (сүт туралы).

Одебелети- семіру; қатаю.

Оң қол- оң жақта; оң жақта.

Онға бұрылыңыз- оннан бір бөлігін бөліңіз.

Ходегетриа- нұсқаулық.

Күте тұрыңыз- себіңіз; суару; жаңбыр түрінде жіберу; көп.

Одр- төсек; төсек.

Қатайту- қатал болу; кебу.

Қыстауға дайындық- қыстау.

Ащылық- бақытсыздық; ашу.

Ашулану- бақытсыздық туғызу; ашу; ашулану.

Озобати- жеу.

Окайвачи- шеттетілген деп тану.

Окалат- лас болу; ластану; ластану.

Тастау- оны тас жасаңыз.

Қарғыс атқыр- қарғысқа лайық; қасиетті емес; күнәкар.

Қарғыс— қылмыс; Құдаймен күресу; күнә.

Көз- көз.

Тізбектелген- бұғаулармен қоршалған.

Қамқоршы- рульші; сызғыш.

Тәрбиелеу— бағыттау; жетекшілік ету; өңдеу

Okoyavlenne- анық; шынын айтқанда.

Окрастовети- қотырмен жабылған.

Окрест- айналасында; жақын.

Өгізделген- қанаттарымен қорғалған.

Оле- ТУРАЛЫ!

Қалайы- жүзім шарабынан басқа кез келген мас ететін сусын.

Құрбандық үстелі- алтарь, алтарь.

Оляденети- тікенектер мен арамшөптер басып кеткен.

Омакати- үстіне құйыңыз.

Ометас- едендер; киімнің шеттері.

Ол- олар (екі).

Оңайгер- жабайы есек.

Онамо, онду- Ана жерде; Ана жерде.

Onde- басқа жерде; Ана жерде.

Онема- оларға (екі).

Ол жыныс- қарсы банк.

Онсика- солай және солай.

Қауіпті- мұқият; мұқият; мұқият; қауіпті.

Оплазивный- қызық; бос әңгіме; шпион

Оплазнство- айла; бос әңгіме.

Бекініс- қоршау; қоршау; тин.

Қолыңызға қару алыңыз- ұрысқа дайындалу.

Негіздеме- өсиет; жарғы; заң.

Ашытқысыз нан- ашытқысыз пісірілген ашытқысыз нан.

Соқа- соқа; соқа.

Оранни- ашық жыртылған.

Оратай- жер жыртушы.

Орати- соқа.

Орган- орган, музыкалық аспап.

Хосанна- Яһудилердің дұғасы - «құтқару (Құдайдан)».

Осельский- есек.

Осельский диірмен тасы- есек айдайтын диірмендегі жоғарғы үлкен диірмен тасы.

Әдемілік- көлеңкемен жабу.

күлу- күлімсіреу; күлу.

Қорлау- қайғылы болу; сені сағындым.

Оскорд- балта.

Әлсіреген- рельеф; пайда

Есек- жас есек.

Осмика- сегіз.

Осмоктати- сору; жалау.

Кетіңіз- кету; кешіру; рұқсат ету.

Көрініс- қабырғасы бар қоршау, қорғау.

Ашуланған- шабуыл.

Түрме- Жер жұмыстары.

Острупизм- алапеспен ұру.

Түсіну- жүзеге асыру; болуды беру.

Октометриялық- сегіз рет.

Отай- жасырын; жасырын түрде.

Ашық- ашық; ашық

Сырттан- сыртта.

Тарату- кейде: кешір.

Сауылған- нәресте.

Сүт- емізу.

Оттерпати- қатты болу (тарт); ағаш болу; қатаю; ессіз қалу.

Бүкіл жердің жолына шығыңыз- өл.

Қиғаш— қиғаш.

Аян- ашу; ағарту; білім беру.

Отлог- зақымдану; зақымдану.

Тұндыру- бас тарту; шегіну.

Сыпырып кетіңіз- бас тарту; танымау; бас тарту; құлап кету.

Отметный- қабылданбады; тыйым салынған.

Отнелиже- содан бері; сол уақыттан бері.

Ештене етпейді- мүлде; ештене етпейді.

Қайдан, жоқ жерден- қайда; Неліктен.

Екі жақтан- екі жағынан.

Отонуду- Басқа жақтан.

Еденнен- жартысынан; ортасынан.

Аутеро- қоқыс; үйінді; қабығы.

Кесіп алу- таза; жұлып алу

Бас тарту- шешу; құтылу.

Берілу- бөліну.

Отреяти- тастау; бас тарту.

Бас тарту- бас тарту; сыпырып тастау.

Инкубациялық- жаңғыру.

Жастар- құл; министр; он екі жасқа дейінгі ұл бала; студент; жауынгер.

Отроковица- он екі жасқа толмаған қыз.

Отроха- бала; нәресте.

Бұлп— құсу.

Сөзді ұр- айту.

Оттоле- сол уақыттан бері.

Отторгати- ашық; итеру

Күте тұрыңыз- штамм.

Ocet- сірке суы.

Аяғыңнан тұр- ала кету; жою.

Қылқалам- жоғалту; жою.

Очепие- жаға.

Очеса- көз, көз.

Көңілі бұзылу- жойылу, жойылу.

Қате- құйрық.

Ошуйю- сол; сол жақта.

Кешкі кеш, кешкі кеш- кішкентай весперстер.

Паволока- төсек жапқышы; іс; перде; жабу.

Жарық- өлім; індет.

Жайылым- шабындық; жүгері алқабы; жайылым; өріс; малға арналған жем.

Пазнокти(көпше) – тұяқ; тырнақтар; шегелер.

Пакеттер- тағы да; Көбірек; қайтадан.

Қаптамалық- рухани жаңғыру.

Жағымсыз істер- қолмен ұру; щекке соғу; қорлау; зиян.

Лас ит- жамандықтың, зиянның себебі; ауру; ауырсыну; шаншу.

Жағымсыз- жиіркенішті; тазалық; жексұрындық.

палата- қамал.

Палатадағылар - бұл- үкімет.

Палестра- жарыстар өткізу орны.

Палателище- күшті өрт.

күйдіргіш- жану.

Сойыл- қамыс; клуб; таяқ.

Паличник- ликтор; оққағар; полицияның сот орындаушысы

Жад зұлымдығы- реніш.

Панфир- пантера немесе арыстан.

Жұп- бу; тұман; түтін.

Параклезиарх— кандиловжигатель; секстон.

Параклис- жалынды дұға.

Параклет- жұбатушы.

Паримия- астарлы әңгіме; Весперс немесе Корольдік сағаттарда Киелі Жазбалардан оқу.

Паритет- ұшу; ауада ілу (бу сияқты).

Парузия- салтанатты шеру; Иеміз Иса Мәсіхтің екінші керемет келуі; салтанатты епископ қызметі.

Отар- жайылым; шопан басқарады.

Өткен өмір- жаю.

Жайылымдық- қойшы бар.

Жайылым- күнә жасау (әсіресе жетінші өсиетке қарсы).

Бақташы- бақташылар.

бақташы- бақташы.

Өрмекші- өрмек торы.

Қарқын- жақсырақ; Көбірек.

Табиғаттан артық- табиғаттан тыс.

Сөздерден артық- сөзбен жеткізу мүмкін емес.

Сіздің ақылыңыздан артық— түсініксіз.

Певк, певг- қылқан жапырақты ағаш.

Мұғалім- репродуктивті мүше.

Тозақ- жанғыш күкірт, шайыр; тынымсыз от.

Пентикостарий- атауы «Триодион түсті».

Пентикостия- Елуінші күн мейрамы.

Пеняжник- өзгерді.

Пеняз- кішкентай монета.

Бірінші- бұрын; бірінші; басында; аванс ретінде.

Жоғарғы- ең жоғарылардың біріншісі.

Бірінші позиция- отырыс, бірінші болып отыру, жиналыстарда құрметті орындар.

Первочаток- бірінші туылған жануар немесе бірінші туылған жеміс.

Примат- жетекші дін қызметкері.

Қауырсынды- қауырсындары бар.

Перси(көпше) - кеуде; дененің алдыңғы бөлігі.

Саусақ- саусақ.

Саусақты ауызға қойыңыз- ауызыңды жап.

Перстный- жер; жерден жасалған.

Саусақпен жасалған- шаңнан жаратылған.

Саусақ- күл; Жер; шаң.

Ән айту- әнде дәріптеу.

Песнословтық— ән айтуды қараңыз.

Пестовати- бала күтушісі; тәрбиелеу.

Түрлі- көп түсті; талғампаз.

петун- мұғалім; мұғалім; ағай.

Цикл- әтеш.

Циклдік қоңырау- әтештің айқайлауы; таңертең ерте; еврейлер арасында танымал уақыт есебі бойынша таңғы 12-ден 3-ке дейінгі уақыт.

Қайғылы(xia) - шағымдану, қайғыру; қайғылы.

Қайғылы адам- қамқоршы.

Басып шығару- пломба; бекіту; жасыру.

Мөр- сақина.

Жүру- жүру.

жаяу- өз-өзіңді күт; қамқорлық жасаңыз.

Сыра- ішуге болатын нәрсе.

Сыра- ішу; ішу.

Пиган- ру, шөп.

Пира- сома; сөмке

Пырга- мұнара; тірек.

жазды- балауыз таблеткаға жазуға арналған сүйір таяқ.

Жазба болжамды- епископ жаңадан тағайындалған пресвитерге немесе диаконға берген жарғы.

Пискати- құбыр ойнау.

Хат- хат; графикалық белгі; тура мағынасы.

Пистикия- таза; қоспасыз.

Питенни- қастерлі; бақытта өсті.

Еркелетіп- бордақыланған; толық.

Тамақ- құрамында мол тағам бар; қоректік.

Мастық- мас болу.

Жүзеді- өрістер.

Қалқымалы- жетілген; піскен, сабан түсті.

Плат- қақпақ; патч.

Кепін- жерлеуге арналған кепендер; жабу; кенеп; плащ.

Тарлар- арамшөп; нашар шөп.

Плесгити- қарынмен жорғалау; шағыл.

Айналдыру- бауырымен жорғалаушы.

Тұтқында болу- өру; шынжыр; алқа; себет; шынжыр; бұғау; облигациялар.

Плескати- қол шапалақтау; шапалақтау.

Плесна- аяқ; табан.

Плесница- сандал сияқты аяқ киім.

Плещи- иық.

Шашырату- қол соғу.

Плинта- кірпіш.

Тақта жасау- күйдірілген кірпіш.

Плищ- айқайлау; шу.

Жемісті болыңыз- жемістерді әкел.

Жатырдың жемісі- бала; балалар.

Тәндік махаббат- денеге күтім жасау.

Тәндік- ет; тәндік.

Тәндік- тәндік; сезімтал; тәндік.

Ет- дене; Адам; адамның әлсіздігі немесе әлсіздігі; құмарлық.

Түкіру- сілекей.

Биші- фарс.

Биші, биші- биші; актриса.

Жеңіспен- салтанатты түрде; жеңімпаз.

Ауырыңыз- Басыңыз; өкініш.

Чемпион- қорғаушы.

Түсірілді- боялған; ақталған

Лақтыру- лақтыру; қағу.

Ертегі- оқиға.

Повити- босану немесе орау.

Повой- таңғыш; перде.

Мазақ- себеп; рефлексия; рефлексия; ойлау.

Жылжыту- діріл; жылжыту.

Подвисати- ынталандыру; ынталандыру.

Жұмысқа орналас- ерлік жасау; жұмыс.

Тамырлар- есік жапқыштары.

Подникати- еңкею; еңкею.

Ұқсас болу- бірдеңені еске түсіру.

Подобник- еліктеуші.

Қиялы- сыртқы түрі ұқсас.

Астыңғы кесілген- сығылған шырынды жинауға арналған ыдыс.

Астыңғы жақтау- қамыт астында (мысалы, есек).

Подярамничий- бағыныштыға тиесілі.

Өйткені- өйткені; себебі; өйткені; қанша.

Өйткені көбірек- қанша болса да.

Жалмау- құрбан ету.

Кейінірек- кеш; ерте емес.

Позобати- пек.

Масқара

, ұят- толып жатқан көрініс.

Поимати-алу.

Полма- жартысында; екіде.

поляк- өріс.

Помавати, поманути- белгілер жасау; сөзсіз өзіңізді білдіріңіз.

Бірте-бірте- жақын арада; сәл кейінірек.

Поматтар- епископтың киімдеріндегі планшеттер.

Пометати- сыпыру; сыпыру; лақтыру.

Помизати- жыпылықтау.

Поне- Дегенмен; шектен асқанда; өйткені.

Понеже- себебі; өйткені.

Диарея, жала жабу- ұят; масқаралық.

Понт- теңіз; үлкен көл.

Түсіндім, түсіндім- орамал.

Жылтырлығыңызды көрсетіңіз- үстіне басқа киімдерді қою.

Оны тапқыр етіңіз- қайрау.

жорғалау- сырғанау; арбау; азғыру.

Өріс- мың қадамға немесе күнделікті маршқа тең ұзындық өлшемі.

Ұрысыңыз- асық; ұмтылу; жылжыту.

Қарсылау- айыптау; шағым; қорлау; қорлау.

Порещи- айыптау; қорлау; айыптау.

Қорлау- абыройсыздық; жала жабу; қабыну; жара.

Ұрысу- абыройсыздық.

Күлгін- қою қызыл мата; порфир, жоғары лауазымды тұлғалардың күлгін киімдері.

Зақым- мен; улану.

Қалпында- қалпында.

Жақында- жақын арада; еркін; ән салмай (қызмет туралы).

Соңында- онда; соңында.

Соңғы- қалғаны; ақырлы; финал.

Бақылау- тек бір түрдегі дұғаларды ұсыну, яғни. өзгермелі немесе өзгермейтін.

Бақылаңыз- зерттеу; орындаңыз.

Тыңда- куәлік ету; айғақ беру.

Тұздау- күн сәулесімен; күн сияқты; шығыстан батысқа қарай.

Асықшы- көмектесу; Көмектесіңдер.

Аколит- сыбайлас; көмекшісі.

Ортасында- ортасында.

Жеткізу- тағайындау.

тонсур- монастыризмге бой алдыру.

Түбіртек- қайғыдан басын иіп; мұң; мұң; жоқтау.

Қол сұғу-үйлену.

Конспиратор- рахаттандырушы; жақтырушы; сиқыршы; бақсы.

Потворы- сиқыршылық; сиқырлық.

Сүріну- басып өту.

Қажет— қажет; қажеттілік; болып жатқан.

Тұтынушы- Қырсық; торт.

Күресу- асықшы; тырысу.

Поститель- қоздырушы.

Pushchat- ынталандыру; ынталандыру; нұсқау беру; үйрету.

Құмарлық- нәпсіге, нәпсіге ие болу.

Түсіндім- ванна; әмиян; шелек.

Жұмысты бастаңыз- бастау.

Шамамен- тыныштану.

Пояти-алу.

Дұрыс- Түзу; шын; дұрыс; әділ.

Праг— табалдырық.

<;p>Мереке- бос; бос әңгіме.

Бос, бос- шексіз; жалқау; бос; бос.

Прати- таптау; басыңыз.

Өзіңізді жеңіңіз- биікке көтерілу; мақтан тұту.

Превити- серуендеу.

Асқақ көз- менмендік; мақтаныш.

Трансформация- өзгерту; бұрылыс; жою.

Алдын ала уақытша- мәңгілікке дейінгі, уақыттың басынан бұрын бар.

Алдын ала- қуанышпен болжау.

Алдын ала хабарлау- ән айтуды бастау; болжау.

Предгради- қала маңы; бекініс; қорғау; қоршау.

Алаң- шығыс үйдегі алдыңғы, сыртқы аула.

Алдын ала ипотека- басқалардан бұрын өлімнің дәмін тату, өзін құрбан ету.

Predi- алда.

Алдыңғылар-алға жүгір.

Ұсыныс- құрбандық үстелі; құрбандық үстеліндегі құрбандық үстелі мен қасиетті ыдыстар сақталатын орын.

Забур жырының ашылуы- 103-ші Забурдың аты, өйткені ол Весперстен басталады.

Алдыңғы- бірінші; күшті; талғампаз; аға.

Алдын ала айналдыру- қою қызыл мата; порфир, жоғары лауазымды тұлғалардың күлгін киімдері.

Өкілдік- өтініш; шапағат; шын жүректен дұға ету.

Алдыңғы қабырға- нығайту.

Примат- аббат.

Алдыңғы, ілгері- алдында жүру немесе жүгіру.

қамтамасыз ету- ниеттіміз.

Алаңдау- алдын ала кездесу.

Болжау- болжау; алдын ала білу.

Ұсынылған— алдын ала анықтау.

Менсінбейтін- мақтаныш; тәкаппар.

Шамадан тыс- қанағаттану; молшылықта өмір сүреді.

Преизлиха- қатты; Өте; қатыгез.

Преноминалды- артықшылық; артықшылық.

Қатты- безендірілген.

Жер асты әлемі- ең төменгі.

Жер асты әлемі- Иеміз Иса Мәсіх азат еткенге дейін өлгендердің жандарының орналасуы; күнәкарлар үшін мәңгілік азап орны; шайтанның мекені.

Преити- артықшылық.

Шектеулерді басу- бүліну шекаралары; шекараларды бұзу.

Сүйкімді- алдау.

Алдын ала ойын- зинақорлық.

Даналық- жоғары білім; даналық.

Алдын ала бастапқы- бастапқы; әрбір басынан асып түседі.

Көңілі бұзылу- қарсы тұру; бүлікші болу; қыңыр болу.

Шамадан тыс киінген- бай безендірілген.

Қайта қаруланған- тым қаруланған; мақтаныш.

Препирати- жоққа; көрсету; ұрып-соғу; жеңу; насихат.

Құрметті- киелілік.

Жыныстық жетілу- жартысы; орта.

Преполовити- жартысы; жартысына бөлу; жарты жолда жүр.

Кедергі- кедергі.

Өзіңізге белбеу- белін байлау; бір нәрсеге дайындалу.

Өнерпаз- даулы; нанымды.

Қарапайым- ғылыми емес; надан.

Кедергілер- Тоқта.

Даулы- даулы.

Дауласу- қайшы келу; қарсы сөйлеу; қайшы келеді.

Алдын алу- өткел; кесу.

Мойынсұнбау- бағынбау.

жорғалау- жерде жорғалау.

Жақсы істе- табысты болу.

Преставити- қайта реттеу; қозғалу; мәңгілікке көшу.

Тақтар- періштелер қатарының бірі.

Маңызды- мәңгілік; түпнұсқа

Бұрыннан бар- табиғаттан тыс.

Претишя- дауласу; жарысады.

Әдемі- тыйым салу; жоқтау; ұялу.

Сүріну

Претор- претория, Рим билігі өкілінің Иерусалимдегі резиденциясы.

Сүріну- кедергі; азғыру; кешіктіру; Тоқта.

Тоқтат- қорқыту; қорқыту.

Тыйым салу- қауіп-қатер; қорқыныш; тыйым салу.

Баспана- баспана; баспана; жабу; құтқару.

әкелу- қол жеткізу.

Сәлемдесу- жүздескеніме.

Тарту- сүйреу; қоңырау шалу; шақыру.

Уақытша- уақытша; құбылмалы.

Киіну- бекіту; көзқарас; әкелу.

Бүйірлік капелла- бас ғибадатханаға бекітілген шағын шіркеу.

Оны қосыңыз- арттыру; арттыру; әкелу.

Придеяти- әкелу; әкелу.

Бақылаңыз- мейірімді қарау; қабылдау; баспана.

Демал- жұмсау; жұмсау.

Құрметпен- ұқсас; тең; дәл солай.

Жабу- жабу; сылтау; бір нәрсені жасырудың ойдан шығарылған себебі.

Сатып алу- пайда; пайда.

Сатып алу- саудагерлер; сауда.

Прилог- қолдану; жамандық жасауға ұмтылу; ашу; жала жабу.

Қолдану- патч; қақпақ.

Ескертпелер- ретке келтіру; беру; берілу.

Тазарыңыз- еңкейу; берілу; табалдырықта жату.

Араластырыңыз- қосылу.

Байланысу- еңкею; еңкею; еңкейу; ену.

Сатып алу- пайда; ұрық; жеке мүдде.

Инфекциялану- шабуыл; соққы.

Жерлеу- ұмтылыс.

Приристати- жүгіріп келді.

Өзіне тән- жүгіру.

Қасиетті- құрғау; кебу.

Скват- қысым; қоршаған орта.

Скват- бір нәрсенің қасында болу; зұлымдықты құру; шабуыл.

Присно- үздіксіз; Әрқашан.

Мәңгі жануар- әрқашан өмір сүру.

Мәңгілік- мәңгілік; мәңгілік.

Әрқашан бар- әрқашан бар.

Әрқашан ағып жатқан- сарқылмас.

Присни- жергілікті; жабық.

Тіркеме- патч; тағайындау; бақылау; қадағалау

Баспана- баспана; баспана; пирс.

Байланысу- курортқа бару; жүгіріп келді.

Қорыққан-қорықты.

Нартекс- ғибадатханаға кіру.

Тартымды- даулы.

Мысалдар— аллегория; жұмбақ.

Қарым-қатынас жасаңыз- қатысушы болу.

Қатысушы- қатысушы.

Бөтен- келуші; бөтен.

Баспана- контейнер; үй-жайлар; сақтау.

Пробавити- жалғастыру; созылу.

Батыл- батыл.

Өсімдіктер— өсу; өркен

Суық болыңыз- гүлдену; өсу; өсу.

Шығу- орын алу; өсу.

Аяғыңызға төгіңіз- сырғанау; аллегориялық - күнәға.

Пронарес- болжау; ниеттіміз

Ену- өсу; гүлдену.

ену- тайпа; тұқым; өзек; өркен

Уағыз- үйрену; жариялау; уағыз.

Прорещи- болжау.

пайғамбарлық етті- болжамды; алдын ала айтылған.

Пайғамбарлық– деп айтқан пайғамбар.

Пайғамбарлық- арнау; тағайындау.

Тұрақтау- жару.

Тәрбиелік- жарық; ағарту.

Бетіңізді нұрландырыңыз< - көңілді немесе мейірімді көзқарас.

Проскомисати- проскомедианы орындау.

Прослути- астарлы әңгіме; мақал; мазақ ету.

Қарапайым- тік тұру; Түзу; таза; араласпаған.

Парақ- жанашырлық.

Ысырап- жарылу; бөлшектену; жарықшақ.

Бөліну үшін- жарып өту.

Қарсы әрекет ету- түзу қара.

Қарсы, тікелей- қарсы; қарсы.

Проувадети- алдын ала білу; болжау.

Көрінген- анық.

Пругло- тұзақ; цикл; тор.

Прудный- біркелкі емес; тасты.

Көктем- қарсы тұру (демек көктем); жарасымды болу.

Бұлақтар- шомылдыру рәсімін жасаушы Жақияның тағамы; кейбіреулердің пікірінше, жеуге жарамды шегірткелер немесе шегірткелер тұқымдасы; басқалары бойынша - өсімдіктің бір түрі.

Түзу- дау; сот ісі; тәртіпсіздік.

Пряжмо- қуырылған тағам.

Тікелей- қарама-қарсы орналасқан.

Мені кіргізші- жіберу; ажырасу.

Шөл- оңаша, аз қоныстанған жер.

Шөл- елді мекендерден алыс орналасқан монастырь.

Жол құру- жолда үнемдеу; жол ашу.

Бұғаулар- облигациялар; бұғаулар; тізбектер; бұғау.

шыңырау- гидромассаж; теңіз.

Абиссаль- теңіз; теңізде дүниеге келген.

Пущеница- күйеуімен ажырасқан әйел.

Құстардың сиқыры- құстардың ұшуы немесе ішек-қарындары бойынша болжаудан тұратын ырымдар.

Аралық, аралық- үш қолға тең ұзындық өлшемі, ал әр қол төрт саусаққа тең, ал саусақ төрт жаққа немесе дәнге тең.

Пастер- жұдырық.

жұма- Жұма.

Раби- құл.

Жұмыс- құлдық.

Работен- бағындырылған; құлдықта.

Раввин, раввин- мұғалім.

Періштелерге тең- Періштелер сияқты.

Апостолдарға тең- елшілермен салыстырғанда.

Енжар, немқұрайлы- бірауыздан; құлшынысы бірдей.

Тең- тең құрметке лайық.

Бақытты-қуанышты.

Қуаныңыз- қуану; ләззат алыңыз.

Радошчи- қуаныш (көпше); көңілді.

Қуаныңыз- Сәлеметсіз бе; Сау болыңыз.

Бас тарту- жану; тұтану.

Разботети- семіру; ісіну.

Емес пе- қоспағанда.

Бұл мүмкін бе- бүлік; ҚЫСТЫҚ.

Азғындық- толқу; бұзылу.

Жойылған- иілмеді.

Кеңейтім- ұзарту; кітаптың ашылуы.

Раздоли- алқап.

Өткізу- жану; қыздыру; балқыту.

Рефлексия- күмәндану; ойлау; қалу.

Айырмашылық- айырмашылығы.

Рұқсат етіңіз- шешу; босату.

Босаңсып қалды- паралич.

Ақыл- ақыл-ой; таным; түсіну.

Денеңізбен ақыл- сезіну.

Қатерлі ісік- Евр. ақымақ; бос адам.

Қатерлі ісік- қабір; Құдайдың қасиетті әулиесінің жәдігерлері бар кеме.

Рало- соқа; соқа.

Рамо- иық.

Рамена- иық.

Тегістеу- ашу.

Таратамын- тарату; ашу.

Распудити- қорқыту; тарату; тарату.

Жол қиылысы- жол айрығы.

Тот- өркен.

бөліктерге бөлу- үзіліс.

Растнити- кесу.

Жарату- тарату; шашырау; ысырап ету; еріксіз өмір сүреді.

Бұрышты- араланған.

Ашу- ретімен реттеңіз.

Раттай- жауынгер.

Ратовати- күресу; күресу; қорғау.

Ратовише- найзаның білігі.

егеуқұйрық- соғыс; әскер.

Рахитель- сенімді тұлға; әуесқой

Үнемді- қамқорлық; қамқорлыққа лайық.

Қызғаныш, қызғаныш- ашу; құмарлық; құмарлық.

Северовтың қабырғалары- Сион тауының солтүстік беткейі.

Қызғаныш- қызғаныш.

Ұсыныс– сен, – деді.

Жарнама- айтты.

Ұсынылады- лақап ат.

Рекох- мен айттым.

лопуха- лопуха; тікенекті өсімдік.

Ресно- кірпіктер; көз.

Реснота- шындық; рас.

Айқай- аргумент; дау.

Ресчи- айту; сөйлеу.

Реяти- итеру; тастау.

Риза- мата; қасиетті киім.

Қасиетті- киімдерді сақтауға арналған бөлме.

Сакристан- ғибадатхана бастығы; шіркеу ыдыстарын сақтаушы.

Стадион— стадион; цирк.

Ристати- сүрту; жүгіру.

Мүйіз- тас; аллегориялық: күш; қуат; қорғау.

Тұқым— шығу тегі; тайпа; ұрпақ.

Родостама- Раушан суы, ол, дәстүр бойынша, жоғары көтеру мейрамында, оны тұрғызу кезінде Иеміздің Құрметті және Өмір беретін Крестін жуу үшін қолданылады.

туған- мүйізді; мүйізге ұқсайды.

Рожец- тәтті бұршақ.

Шыбық- жас филиал; қашу; ұрпақ.

Росодательный- шық беретін; шық беру.

Компания- құдай; ант.

Ротел- ант бұзушы.

Ротития- ант беру; ант беру.

Ант беру- мазақ.

Қолжазба- тізім; хат; жазбаша шарт; айналдыру; түбіртек; міндеттеме.

Тұтқаны- бір уыс; қолтық.

Жүн- жүн; қой терісі.

Қалам- ыдыс.

Rtsem- дейік (мінез-құлық бейімділігі).

Rtsy- Айт.

Балықшы- балықшы.

Раясно- алқа; кулондар.

Самвик- музыкалық аспап.

Өзінің куәгері- куәгер.

Өзіндік вокалдық стихера- өзіндік ерекше әні бар.

Өзін-өзі аулау- өз өтінішіңіз бойынша.

Өзіне ұқсас- stichera, оның өзіндік ерекше әні бар.

Өзбырлық- ашуланшақтық; тәртіпсіздік.

Сата- түйіршікті денелердің өлшемі.

Сбодати- тесу; пышақтау.

Свара- аргумент; ант беру

Пісіру- дауласу.

швед- білу; білу.

Жарықтандырушы- Весперстің басы.

Ашық алтындатылған- керемет безендірілген.

Мырзалар- жарқыраған сұлулық.

Светозарный- жарықпен жарықтандыру.

Жеңіл атқылау- жылтыр.

Жарық шебері- шамдарды жасаушы.

Жарық әкелуші- жарық әкелу.

Шам жарығы- біреумен бірге тойға қатысу.

Күн- нұсқау; тапсырыс.

Қатыгездік- тілсіз тіл.

Айналдыру- пакет; қолжазба таяқшаға жараланған.

Алтын байлау- алтын жіптерді иіру.

Байланыс- тұтқын; құл.

Киелі орын- құрбандық үстелі; храм.

Әулие- епископ; епископ.

Қасиеттілік- қасиетті заттарды ұрлау.

Әулиелер- айлық кітап (жыл күні бойынша реттелген әулиелердің есімдері жазылған кітап); «Барлық әулиелер» белгішесі.

қасиетті құпия- Құдайдың құпияларына кірісті.

Си- Мұнда.

семерица- жеті рет.

Апта- қазіргі тілде әдетте «апта» деп аталатын жеті күн.

Седмичный- Аптадан (жексенбіден) басқа аптаның кез келген күніне қатысты; күн сайын.

Балта- балта.

Секраттар- жақында; жана ғана.

Құпия- жаңа; жаңа.

Селни- өріс; жабайы.

Ауыл- өріс.

Жартылай- ұсақ бидай ұны; ұнтақ.

Семо- Мұнда.

Тұқым- тұқым; ұрпақтары; тұқымдас.

Шөп жазу- түсініксіз сурет.

Сенж- көлеңке; тақты жабу.

Сентябрь- қыркүйек.

Орақ көріпкел- қасиетті Зәкәрия пайғамбардың есімі.

Серяд- монастырлық қолөнер бұйымдары; жіп.

Net- тұзақ.

Сечиво- балта.

Сигклит(«синклитті» оқыңыз) - жиналыс, сенат.

Отыр- яғни.

Сикариус- өлтіруші; қарақшы.

Сикелия- О. Сицилия.

Іздеуші- жүзімнен жасалынбаған, мас ететін сусын.

Күштері- періштелер дәрежесінің бірінің аты; кейде бұл кереметтерді білдіреді.

Синаксарий- әулиелердің өмірінің немесе мерекелердің қысқаша мазмұны.

Жоғарғы кеңес- еврейлердің жоғарғы соты.

Синфрог- ортақ таққа отыру, яғни. Биік орынның екі жағында епископпен бірге қызмет ететін діни қызметкерлерге арналған орындықтар.

Яғни- яғни; дәл.

Сирини- (Иш. 13:21) - түйеқұстар; сиреналар.

Сирт- құмды жаға; қаптаған

Сири- жалғыздық; жалғыздық; дәрменсіз; кедей.

Сице- Сонымен; Осылайша.

Сицевы- осындай; осындай.

Fel- тазалық; кір; вице.

арқылы— арқылы; арқылы.

Скимен- жас арыстан; арыстанның күшігі.

Шатыр- шатыр; шатыр

Кинематограф- шатыр жасаушы.

Скит- шағын монастырь.

Мысқыл- күлімсіреу, күлімсіреу.

Скнипа- бит.

Сковник- қылмысқа серіктес; сыбайлас.

Домалау- қытықтау; арандату.

Скопчий- скопал.

Өтпелі- жаяу жүргінші; хабаршы.

Скорпия- чаян.

Скрания- храм.

Планшет- тақта; кесте.

Скудель- саз; балшықтан жасалған нәрсе; құмыра; плиткалар.

Скудельник- құмырашы.

Аз- кедей; арық.

Скурата- маскалар; бүркемелейді.

Славник- «Даңқтан» кейін жарғыға сәйкес жазылған дұға.

Доксология- дәріптеу.

тәтті- хош иісті.

Тәттілік- үйлесімді ән айту.

тәттілеу- тыныш, әсерлі ән айту.

Слана- мұзды жағдайлар; мұздату; мұздық; мұздатылған аяз.

Сланность- тұзды теңіз суы; тұзды батпақ, яғни. құрғақ, тұзды топырақ; мұз

Тәтті жасау- тән ләззатымен арбау.

Ақаулық- бірге ойнау; масайрау.

Ауызша- орынды.

Сөздің орны- келісім; шарттар.

Тұрақтау- сендіру; анықтау.

Слоттар- жаман ауа райы; жаман ауа райы.

Есту- даңқ; танымал қауесет.

Жалқау, жалқау- иілген; еңкейген; еңкейген

Сляцати- иілу; өркеш.

Изумруд- изумруд.

Көршілес- біріктіру; жиектерді, шекараларды біріктіру; жабық.

Торнадолар- балқарағай.

Араластыру- қозғалу; тәндік жұптасу.

Кішіпейіл- қорлау.

Смоква- інжір ағашының жемісі.

Қарау- балық аулау; күтім; қамқорлық.

Ұнтақтау- шатасушылық туғызады; дабыл.

қамтамасыз ету- сақтау; сақтау.

Снеди- жеу; қирау; ұсақтау.

тамақ- тамақ.

Түсіру- біріктіру; барады.

Мазасыздық- кемсіту.

Армандаңыз- үйленуге; тату тұру.

Мен тілеймін- еріксіз; мәжбүрлеп; қысым астында.

Тыныштық- бірге іліңіз.

Сәйкестік— нақты орындау; зындан.

Сәйкес- көрінетін түрде; анық.

Кеңес- кеңес; шешім; анықтамасы.

кеңес- орынды.

Совлахтық- ашу; шешу.

Арбау- шешіну.

Сана- шешіну.

Ар-ождан- өзіңмен бірге құру.

Сонымен күрсін- бірге қайғырамыз.

Кеңес сұраңыз- әңгіме; дауласып жарысады.

Әдепті- біреумен бірге тәрбиеленген.

Сәйкес— бірауыздан.

Шпион— барлаушы; шпион.

Шпион- қарастыру; байқау; барлаушы.

жерлестер- салу; салу.

Киіну-болу.

Бірлескен жасау- іс; түрлендіру.

Бірлескен жасаушы- жасаушы.

Содетельный- шығармашылық.

Қазына- құпия орын; артқы бөлме; сақтау; қазына; асыл тас; жертөле.

Қазына- қазына жинау.

Ұнтақтау- қирау.

Жүрек соғу- өкіну.

Солило- тұз шайғыш; тостаған; тағам.

Соня- Арман; Арман.

Хост- кездесу; бір топ.

Сонмише- синагога.

Сопель- құбыр, құбыр.

Сопети- құбыр ойнау.

Сопец- сыбызғыда, сыбызғыда ойнайтын иісші-музыкант (еврейлердің жерлеу рәсімінде).

Қарсы тұру- дауласу; жарысады.

Бірге келу- арттыру.

Бірге өмір сүру- мәңгілікте бірге өмір сүру.

Жұп- некеде бірігу.

Магпи- қайтыс болған христиандарды еске алу үшін 40 күн бойы шіркеуге әкелінген бидай, шарап, хош иісті заттар, шамдар және т.б.

сору- шілтер; арқан.

Сосканый- бұралған; бұралған

Соскутовати- орамал; конверт

Ату- жебемен соғу.

Ыдыстарды сақтағыш- шіркеу ыдыстарын сақтауға арналған бөлме.

Өлім тамырлары- өлім құралдары.

емізік- кейде су көздері аллегориялық деп аталады.

Сотница- жүз; Иеміздің Құрметті Крестін орнату кезінде жүз рет «Ием, рақым ет» әнін айту.

Бал денесі- бал

Соуса- одақ; байланыс.

Біріктіру- одақ құру, некеге тұру.

Сочиво- жасымық; бал қосылған қайнатылған бидай.

Құрамы- құрастыру; кездесу.

Спекулятор- оққағар.

Спира- отряд; компания; полк.

Славати- саяхатта сенімен бірге жүр.

Ауырыңыз- бірге қайғыру; қайғыру.

Жинау- бірге күресу.

Спод- қатар; үйме; Бөлім.

Спона- кедергі.

Мойынсұн- куәлік ету; растау.

Аколит- көмекші.

Spostnik- бірге ораза ұстау.

Жанашыр- бірге азап шегу.

Ән айту- бірге немесе бір уақытта ән айту.

ұзартылған- ұзақ.

Spud- кеме; шелек; құрғақ өлшем; шина; табақ.

Ұйқысы бар- құлату; қағу

Ұят- дөрекі тіл.

қосылған- біріктірілген.

Срачица- көйлек; көйлек.

Сребреник- күміс монета.

Күміс жалатылған- күміспен жалатылған.

Средоградие- бөлу; бөлу; блок.

Медиастина- бөлу; ортаңғы қабырға.

Шамдар- кездесу.

Шристатия- отар; жүгіріп кел.

жасыру- жағымсыз кездесу; шабуыл; инфекция; індет; болжау; белгілері.

Хенчман- діни басқармаға тағайындауға дайындалып жатқан адам.

Сахна- 100-125 қадамға тең ұзындық өлшемі.

Стайник- біреумен бір сырды бөлісу.

Тұрақты- хош иісті шырын.

Төзімділік- кеме; шелек; құмыра.

Қартайыңыз- бастық; аға.

Стейтер- күміс немесе алтын монета.

Мақала- бас; бөлімше.

Стегно- аяқтың жоғарғы жартысы; жамбас; жамбас.

Жол- жол; трек.

Қабырға, шатыр- көлеңке; рефлексия; сурет.

Дәрежелер- қадамдар.

Өшіру- өшіру; жою.

Стичера- ән айту.

Басына өлең- қоғамдық немесе жеке құдайға қызмет ету кезінде діни қызметкердің алғашқы үні.

Стихология

Стихология- Псалтирді оқу немесе ән айту.

Тексеру- ғибадат кезінде Псалтирдің таңдалған өлеңдерін айту.

Дәйексөз- отар; біріктіру.

шыны- кесе.

Шыны- шыны.

Баған- мұнара; бекініс.

Столпостена- мұнара; бекініс.

Стомах- асқазан.

Аяқ- табан.

жүз есе- жүз рет.

Стогна- көше, жол.

Азап- шейіт болу.

Күзетші- күзетші; қауіпсіздік; түнге арналған уақыт өлшемі.

оғаш- әдеттен тыс.

Оғаш- үшінші жақ; бейтаныс; өтіп бара жатқан адам; ерекше.

Ел- қарсы; қарсы.

Құмарлық- азап; құмарлық; эмоционалды импульс.

Стратег- әскери жетекші.

Стратилаттар- әскери жетекші; воевода.

Сақтандыру- қауіп-қатер; қорқыныш; қорқыныш.

Жақсы- тоқыма ине; мал бағуға арналған тікенекті таяқ.

Стрещи- күзетші.

Стришчи- кесу; кесу

Стропотный- қисық; орау; қыңыр; қыңыр; зұлым.

Stryti- өшіру; ұсақтау.

Stud- ұят; ұят.

студент- жақсы; көктем; көзі.

Желе- суық; суық; мұздату.

Суық— мазасыз.

салқындату- ұялу; қудалау; тітіркену.

Суық- алаңдату; алаңдату; тобыр

Суық болыңыз- жоқтау; қайғылы.

Стужный- алаңдатарлық.

Тартыңыз- галстук; жинау; сауықтыру.

Жарыс- дауласу; ұрыс-керіс.

Таза- қосарлы; екі еселенген; өсті; күшейтілген.

сэр- тақта; перде.

Сот- сот; сөйлем.

Күрделі- талғампаз; бос әңгіме.

Суеслов- бос сөзші.

Қарбалас- бос болу; елеусіздігі; ұсақтық; мағынасыздық.

Қарбалас- бос әурешілік; қарбалас.

Сулица- найза; қанжар; дирк.

қарсылас- қарсылас; жау.

Қарама-қарсы- қарсылас.

Жұбайы- жұп; жұп.

Жоғарыда- дау; сот ісі.

Ауыр- жасыл; жаңа; шикі.

Сходник- тыңшылық; барлаушы; шпион.

Шиневати- қосылу.

Сонни- асырап алу.

Бірдей- Сосын; содан кейін.

Тай- жасырын; жасырын түрде.

Жұмбақ- біреудің құпиясына кірісті.

Жасырын тамақтану- Ораза кезінде тамақтан жасырын бас тарту.

Таити- жасыру.

Тако- Сонымен.

сияқты- тең; Сондай-ақ.

Талант- ежелгі грек салмақ өлшемі және тиын.

Тамо- Ана жерде; Ана жерде.

Тартар- Иеміз Иса Мәсіх азат еткенге дейін өлгендердің жандарының орналасуы; күнәкарлар үшін мәңгілік азап орны; шайтанның мекені.

Татаур- қоңыраудан тілді іліп қоюға арналған бау; монастырлар киетін былғары белбеу.

Тат- ұры.

Татба— ұрлық; ұрлық.

Тафета- жұқа жібек материал.

Би- бұлар.

Тахе- үшін; Сондай-ақ; Содан кейін.

Жаратылыс- құру; құру; жұмыс.

Бекініс

Фирма- негіз; көзге көрінетін көкжиек, қатты шар, аспан күмбезі.

Твержа- қамал; цитадель; түрме.

Есім- аттастығы; есім күні; Күн періште.

Тектон- ағаш ұстасы; ағаш ұстасы

Телец- бұзау; жүру.

Дәл сол, бірдей- Сондықтан; демек; Сонымен.

Темник- он мыңнан астам адам көшбасшы.

Қараңғы- қара.

Даркфури- қараңғылық; ағартушылықтың болмауы.

Теревинф- емен тоғайы; қалың ағаш; орман; тығыз жапырақтары бар үлкен тармақты ағаш.

Тікен- тікен; тікенекті өсімдік.

Торнос- жеміс беретін тікенектер; аллегориялық: жақсы істердің болмауы.

Тарт- қышқыл; тұтқыр; ауыр.

Шатқал- тар өткел.

Жақындық- қиындық; шабуыл.

Садақ бауы- қатты созылған арқан.

қайын енелер-тез жүр.

Тешити- шығару; шығару.

Уақыт- батпақ; батпақ; Тина.

Тимпанум- тимпани; домбыра.

Тимпаника- тимпанумда ойнайтын қыз.

Тайрон- жас жауынгер, солдат.

Тақырып- жазу; заттаңба; сөзді қысқарту үшін белгі қойыңыз.

Тыныш- сабырмен; момын.

Түтін, тли- шіру; жою; жойылу.

Смолдер- сыбайлас жемқорлыққа; шірік; құлау.

Тлити- зақымдану; жою.

Тма- қараңғылық; қараңғылық; он мың.

Тоболеттер- сөмке; сөмке; сөмке.

Ағымдағы- ток.

Токмо- тек.

Толико- өте қатты.

Толк- түсіндіру; оқыту; ерекше пікір.

Аудармашы- аудармашы; аудармашы.

Түсіндірме-түсіндіру; түсініктемелерден тұрады.

Толмах- аудармашы.

Тол- өте қатты.

Томитель- азаптаушы.

Томити- азаптау; азаптау.

Тілдік- азаптау; азаптау.

Топазий- топаз.

базар- шаршы; нарық.

Торжник- ақша айырбастаушы; дилер.

жабысқақ— жыртылған.

Ұштағыш- жүзім шырынын сығуға арналған пресс.

Точию- тек.

Жұқа- ұқыптылықпен; дәл.

тамақ- кесте; тамақтану; асхана, асхана; Қасиетті Тақ.

Trebe- міндетті; қажетті.

Требище- құрбандық үстелі; пұтқа табынушылық храмы.

Бақытты- өте бақытты.

Талап- қажет; қажет.

Сұраныс- қажет; қажеттілігі бар.

Трегубо- үш есе; үш рет.

Трекровник- үшінші қабат.

Тресна- киімді безендіру.

Тертика- үш рет; үшінші рет.

Қиыр Алыс- жиырма жеті.

Трисианни- үш Шамнан жарқыраған.

Тристат- әскери жетекші.

Trischi- үш рет.

Тропарион- әулие өміріндегі мерекенің немесе оқиғаның ерекшеліктерін білдіретін қысқа жыр.

Таяқ- құрақ (жазу құралы ретінде пайдаланылады).

Жұмыс- ауру; ауру

Ерінбей еңбек ет- жұмыс істеу; қиынға соғады.

қорқақ- жер сілкінісі.

Тырысу- ысқылау; жуу.

Бұл- Мұнда; Ана жерде; Мұнда.

Туға- қайғы.

Қақ- май; сало; байлық; қанықтыру.

Тул- жебелерге арналған діріл.

Баптау- бекер; ештеңе үшін; ысырап болды.

Tuneblem- бекер ысырап.

Қамқорлық- ынта; ынта.

Сақ болыңыз- тырысу; асығыңыз.

Менмендік- зақымдану; зиян; зақымдану.

Жұқа- бос; пайдасыз; қанағаттанбаған.

ауыртпалық- ауырлық; ауыртпалық.

Тартқыш- Жұмыс; іс; егістік жер; өріс.

Ауыр- жұмысшы.

Ауырлық- жұмыс.

жүрегі ауыр-сезімсіз.

У- Көбірек;

емес- әзірше емес.

Убо- А; бірдей; Мұнда; Дегенмен; Неліктен; шынымен; шынайы.

Ubrus- тақта; орамал.

Ояну- ояну; ояну.

Ала кету- білу.

Увет- насихат.

Батпаққа түсу- басына тәж кигізу.

Құрғаған- бас бау.

Тереңірек- суға бату; сүңгу; батып кету.

Угобзити- байыту, беру.

Ұрланған- жүгіріп кету; сырғып кету; кету.

Дайын бол- дайын бол.

Тістеу- тіспен тістеу.

Оуд- дене мүшесі.

Боа конструкторы- арқан.

Udica- қармақ.

Ыңғайлылық- қолайлы.

Ыңғайлылық- құмарлықты қуантуға бейімділік.

Тыңайтқыш- безендіру.

Ұрықтандыру- толтыру; безендіру

Ыңғайлы етіңіз- оңай; ыңғайлы.

Қанағаттаныңыз- қанағаттану.

Удоли, удол, юдол- алқап.

Депрессия- шина; қорлау.

Қазірдің өзінде- арқан; шынжыр; облигациялар.

Жік- салыстырмалы; туыс.

Түрме- түрме.

Мақтау- масқара; абыройсыздық.

Қақпақ- таңғыш; перде.

Аскөк- жылу, яғни. Литургия кезінде қасиетті ыдысқа ыстық су құйылды.

Укрух- қырық; дана.

Жақсарту- ұстау; табу; алу.

Майлау- таратамын; ысқылау.

Үмет- қоқыс; нәжіс; қоқыс

Ақылға зиян- ақылсыздық.

Умучити- ұстамды.

Une- жақсырақ.

Unznuti- тұру; таяқ.

Unshe- жақсырақ; пайдалырақ.

Жақсы тамақтанған- бордақыланған мал.

Үміт- берік үміт.

Жою- жою; бас тарту; жоғалып кету.

Урандық- таңертең ерте тұру.

Сабақ- сабақ; жіберу; quitrent

Басын кесу— қию.

Усеряз- сырға.

Усма- иленген былғары.

Усмар- тері өңдеуші; аңшы.

Усмен- былғары.

Ауыз- ауыз; еріндер; сөйлеу.

Жою- айыру; болдырмау; жою.

Ustuditi- салқын; салқын.

Усирити- оны дымқыл, қатты, дымқыл етіп жасаңыз.

Утварне- қалпында; талғампаз.

Ыдыс- мата; безендіру; безендіру.

Мәлімдеме- негіз; қолдау көрсету.

Жайлылық- ем.

Өшіру- тыныштану; жұбату; орташа.

Утреневати- ерте тұру; таң намазын оқу.

жатыр- жатыр; асқазан; жүрек; жан.

Қою- иіс сезу; иіс.

Ухлебити- жем.

Құру-емдеу.

Мекеме- мереке; кешкі ас; емдеу.

Ушеса- құлақ.

Ынталандыру- байыту; мейірімді болу; өкініш.

Факуд- Евр. бастық.

Фарос- маяк.

Фака- Пасха.

Ақпан- ақпан.

Фелонна- плащ; сырт киім; діни қызметкердің киелі киімдерінің бірі.

Fiala- тостаған; кең түбі бар шыны.

Ладан- жағу кезінде хош иісті шайыр.

Феникс- пальма.

Халван- хош иісті шайыр.

Халколиван- Ливан мыс; кәріптас.

Халуга- шұңқырлы қоршау; қоршау; бұрыш.

Charateyny- прегамент немесе папирус қағазында жазылған.

Жарғы- пергамент немесе папирус қағазы; қолмен жазылған тізім.

Кружка- маска; бүркемелеу

Батылдық- қылшық ағаш.

Міне- мектеп, түрме.

Читон- іш киім; көйлек.

Қулық- әртіс; қолөнерші

Күрделі Гласница- риторика.

Қулық сөздер- риторика.

Қулық— өнер; қолөнер.

Қулық, айлакер фантастика- әскери көліктерді ұрып-соғу және лақтыру.

Азғындық- азғындыққа мәжбүрлеу.

Хламис- ерлердің сыртқы көйлегі; плащ; мантия.

Hleptati- айналым.

шыңырау- сарқырама; шыңырау; шыңырау; ғарыш; көтеру есігі.

Араласушы- медиатор, бітімгер.

Баннер- әскери ту.

Қалау- болады.

Крамляти- ақсақ.

Күзет ғибадатханасы- қазына.

Храм, храм- үй; үй-жайлар; ғибадат орны.

Сақтау- маңдайға немесе қолдарға Заң сөздері жазылған таңғыш.

Арық- епті; епті.

Жіңішкелік- тіл байлау; кекештену.

Өнер- ғылым; сән; қулық.

Жіңішкелік- кедейлік; лайықсыздық.

Хула- жала жабу; шағым.

Гүл бақшасы- шабындық.

Cevnica- флейта; құбыр

Сүйісу- сәлем.

Сүйіс- жүздескеніме.

Пәктік- парасаттылық, пәктік және тән тазалығы.

Тұтас- сау, зиянсыз.

Целбоносный- медициналық; емдеу.

Бала- бала.

Бала көтеру- балалардың туылуы.

Балалар- балақай.

Сиқырлау- мен; улану; сиқырлық; сүйкімділік.

Сиқыршы- уландырғыш; сиқыршы; бақсы.

Сиқырлау- сиқырлы; сиқырлық; сүйкімділік.

Бөлім- бөлік; лот; тағдыр.

Чаяти- үміт; күт.

Чван

Чванец- кеме; Дамаск; саптыаяқ; колба.

Чело- маңдай.

Қызметшілер- қызметшілер; үй шаруашылығы.

Шынжыр- шынжыр.

Червленица- қою қызыл мата; порфир, жоғары лауазымды тұлғалардың күлгін киімдері.

Червлений- қызыл.

Қара түс- қызару.

Черни- қызыл.

Чернеттер- монах.

Көкжидек- орман інжір.

Холл- палата; камералар

Чесати- жемістерді жинау.

Чесо- не; Не.

Адал- Құрметті; дәріптелді.

Тетрарх- елдің төрттен бірінің губернаторы.

Чин- тапсырыс; толық мәлімдеме немесе барлық дұғалардың көрсеткіші.

Әдептілік- құрастыру; істеу.

Ашкөздік- ашкөздік; ашкөздік.

Жатырлық- нәрестені құрсақта жүктілеу және көтеру.

Chred- тапсырыс; кезек; бұрылыс.

Мекеме- ем.

бел- төменгі арқа; жамбас; шап.

Chtiliche- пұт; пұт.

Ғажайып- таң қалу.

Ғажайып жұмыс- ғажайыптар жасау.

Сезіңіз, сезіңіз- сезіну; есту; сезіну.

Шелом- дулыға; дулыға.

Сыбыршы- құлаққап; жала жабушы.

Сыбырлау- жала жабу.

Шипок- итмұрын гүлі.

Шуй- сол.

Шуйца- сол қол.

Жомарттық- мейірімділік; жомарттық; кемсіту.

Жомарт- мейірімді.

Алтынфинч- мачта; белес; полюс.

Ю- оның.

Оңтүстік- жылу; оңтүстік желдің атауы; аллегориялық; бақытсыздық.

Вале- алқап.

Удоль өкінішті- бұл дүние.

Юдуже-қайда.

Южик (а)- салыстырмалы; туыс.

Юзник- тұтқын; тұтқын.

Юзи- бұғаулар; облигациялар.

Жастар- құнажын; жас бұқа.

Юница- құнажын; жас сиыр.

Юнота- жас жігіт.

Қасиетті Ақымақ- ақымақ; ақымақтықтың рухани ерлігін қабылдады.

Бөксе- інжір ағашы.

Ядрило- мачта.

Ядца- гурман; гурман; ашкөз.

Яд- тамақ; тамақ.

Жара- тесік.

Саркастикалық болыңыз- күйіп қалу; зиян келтіру.

Тіл- адамдар; тайпа; сөйлеу мүшесі.

Иде, жара- жарақат; күйдіру.

Яко- өйткені; Қалай; өйткені; себебі; Қашан.

Яковый- қандай.

Ұнайды- сондай-ақ; Қалай; өйткені.

Яннуарий- қаңтар.

Ярем- қамыт; жүк; ауырлық; қызмет.

Ярина- толқын; жүн.

Ясти- Сонда бар; жеу.

Бұл қысқаша сөздік Орыс православие шіркеуінің литургиялық кітаптарындағы шіркеу славян мәтіндерін жақсырақ түсінуге арналған нұсқаулық болып табылады. Онда шіркеу славян тілінен алынған сөздер бар:

1) литургиялық кітаптарда бар;

2) шіркеу славян тілін жақсы білмейтіндер үшін түсініксіз;

3) қазіргі орыс тілінде сақталған, бірақ екпіні немесе мағынасы басқаша. Сөздік арнайы теологиялық немесе литургиялық ұғымдарды түсіндіруге арналмаған.

Мысалы, сөз қарастырылмайды Проскомедиа, бірақ сөз түсіндіріледі Проскомисати. Сөзге ұқсас ФелоннаОл пресвитердің киелі киімін білдіретіндіктен емес, «Апостол» литургиялық кітабында (2 Тім. 4:13) кездесетіндіктен анықтамасы бар. Сөздер қазіргі орыс орфографиясында беріліп, орыс алфавитімен реттелген.

Абие- дереу, дереу.
Абба- әке.
Аввадон- еуро «Жоятын»; тұңғиық періштесінің аты.
Ыбырайымның көкірегі, жатыры- астарлы түрде: жұмақ, мәңгілік бақыт мекені.
Ажарлар- Ыбырайымның кәнизаты Ажардың ұлы Исмаилдың ұрпақтары, аллегориялық тұрғыдан - көшпелі шығыс тайпалары.
Агиазма- шіркеу рәсімдері бойынша баталанған су. Epiphany мерекесінде қасиетті су Ұлы Агиасма деп аталады.
Агиос- ежелгі иконалардағы жазу; грек «әулие».
Агкира(«анкира» оқыңыз) - якорь.
Қозы- қозы; таза, момын жаратылыс; проскомедиадан алынған Евхаристияға арналған просфораның бір бөлігі; п. сағ. -" қозылар" - кейде "христиандар" дегенді білдіреді.
Қозы- қой.
Қозы- қозы.
тозақ- Иеміз Иса Мәсіх азат еткенге дейін өлгендердің жандарының орналасуы; күнәкарлар үшін мәңгілік азап орны; шайтанның мекені.
Адамант- гауһар; алмаз; асыл тас.
Адамантин- қатты; күшті; асыл.
Адов- тозақ.
Жаратқан Ие- еуро «Раббым».
Aer- Ауаны қараңыз.
Аэрмонский- Аэрмон тауымен байланысты.
Аз- И.
Авомантия- ауа магиясы, яғни атмосфералық құбылыстарға негізделген ырымдық болжау.
Акатист- грек «отырмайтын»; отыруға тыйым салынған шіркеу қызметі.
Аки- сияқты, сияқты.
Акридтер- шомылдыру рәсімін жасаушы Жақияның тағамы; кейбіреулердің пікірінше, жеуге жарамды шегірткелер немесе шегірткелер тұқымдасы; басқалары бойынша - өсімдіктің бір түрі.
Аксиос- грек «лайықты».
Алавастер- тас ыдыс.
Алектор- әтеш.
Алкати- аштық; жегісі келу, бір нәрсені қатты қалау.
Алкота- аштық.
Халлилуя- еуро «Құдайды мадақтау»; «Аллаға шүкір!»
Аллелуия қызыл- ерекше әсерлі әнмен «Аллелуя» әнін айту. Lenten Triodion қараңыз.
Аллелуия, аллелия- Литургияда Апостолды оқығаннан кейін оқырман жариялаған өлең. Бұл мәлімдемеде хорларда «Аллелуия» шырқалады.
Алоэ, алоэ- хош иісті ағаштың шырыны, хош иісті заттар мен бальзамдау үшін қолданылады.
Алтабас- ең жақсы антикварлық брокада.
Амалек- Палестина мен Египет арасында өмір сүрген адамдар. Шіркеу поэзиясында бұл атау жиі шайтанға қосылады.
Минбар- ғибадатхананың патша есіктерінің алдындағы биік бөлігі.
Амброуз- бұзылмайтын тағам.
Амигдал - бадам.
Аумин- еуро «Солай болсын»; «шын»; «шынайы»; «Иә».
Амо, мүмкін - қайда.
Немесе тіпті мүмкін- қайда болса да.
Лекция(дұрысырақ" ұқсастықтар«) - оқу үшін шіркеу кітаптары мен белгішелер орналастырылған биік үстел.
Анатема- діндарлар қауымынан шығару және Құдайдың үкіміне мойынсұну; осындай экскоммуникациядан өткен адам.
Анатематизациялау- анатематизациялау.
Анкорит- гермит.
Періште- хабаршы.
Періштелік
Періштелік- сырттай періштені еске түсіреді.
Періштелік- атақты, періштелердің кейпінде қастерлі; періштенің атын алып жүр.
Періштелік- Ангелге лайықты.
Періштелік- періштенің даналығы бар.
Періштелік өмір, періште бейнесі- монастырлық кемелдіктің ең жоғары дәрежесі; грек «шима».
Анепсия- жиен, туыс.
Антидор- құтты нан, яғни проскомедиада Қозы алынған просфораның қалдықтары.
Антиминация- грек «тақтың орнында», қабірде Иса Мәсіхтің бейнесі бар және Әулие Ғибадатханада тігілген қасиетті тақта. жәдігерлер. Литургияны тек антимензияда тойлауға болады.
Антифон- грек «үкіметке қарсы»; екі хорда кезектесіп айтылуы керек ән.
Антихрист- грек «Мәсіхтің жауы».
Антология- грек «Гүл»; Тақырыбы «Мерекелік менион».
Анфипат- губернатор, проконсул.
Anfrax - яхта.
Апокалипсис- грек «аян».
Аполлитон- грек «Жоятын»; тұңғиық періштесінің аты.
Апостол- грек «хабаршы».
Жолдан бас тарту- діннен безу.
Апотата- теріскей.
Сәуіргүл- Сәуір.
Ариэль- Иерусалимдегі ғибадатханадағы өртелетін құрбандық үстеліндегі ұстахана.
Арманита- гармония.
Хош иістер- хош иісті жақпа.
Artos- грек ашытылған нан; ол арнайы дұға арқылы қасиетті. Пасха.
Архангел– періштелердің әміршісі, періштелердің бір дәрежесінің аты.
Епископ- бас діни қызметкер, епископ.
Архмейдж- бас аспаз.
архипастор- аға епископ.
Архсинагога- синагога басшысы.
Архангел- әскери қолбасшы, қолбасшы.
Сәулетші- сәулетші, құрылысшы суретші; бас құрылысшы
Архитриклинус- той иесі.
Асмодей, Азмодей- «жоюшы», жын есімі.
Аспид- улы жылан.
Asp- ұшатын кесіртке.
Ассары- ұсақ мыс монета.
Астерикс- Литургия кезінде патенге қойылған жұлдыз.
Афарим- тыңшылар; тыңшылар.
Афедрон- анус (Матай 15:17).
Афина - афиналықтар.
Африка- Африка.
Сондай-ақ- егер; Дегенмен; немесе; ма.
Бұл нашар- өйткені; себебі.
Баальник- шебер.
Әйел- акушерка.
Бабити- босану кезіндегі көмек.
Багряница- қою қызыл мата; порфир, жоғары лауазымды тұлғалардың күлгін киімдері.
Балия- ведьма; сиқыршы.
Қайта туылу моншасы- Әулие қасиетті. Шомылдыру рәсімінен өту.
Баснословтық- ертегі айту; өтірік.
Аңыз- жалған және пайдасыз ілім.
Күзет- сергектік; ұзақ түнгі қызмет.
Бденно- қырағы, қырағы.
Бденни- қырағы.
Балалар- сергек болу; ұйықтамау.
Бедне- қиын; төзімсіз; қиын.
Ашуланыңыз- ашулану, ашулану.
Бейшара адам- мүгедек; мүгедек.
Кедей- кейде: мүгедек; мүгедек.
Ауа-райының болмауы - қолайсыз ауа-райы.
Безвидный- пішінсіз немесе суретсіз.
Кінәлі- оның өмір сүруінің бастауы немесе себебі жоқ. Құдайдың анықтамаларының бірі.
Қартаймайтын - сәби.
Уақытсыз- орынсыз; мезгілсіз.
Афония- мылқаулық; тыныштық.
Жылсыздық- апат; бақытсыздық; өмірдегі қиын кезең.
Ашытқысыз- жаңа; қышқыл емес.
Кітапсыз-ғылыми емес.
Ұшу жоқ- шексіз; мәңгілік; барлық уақыттан бұрын.
Анасыз-анасы жоқ.
Жалдамалы емес- пара немесе төлем қабылдамайды.
Мейірімсіз- мейірім мен аяушылықты сезбеу немесе көрсетпеу.
Тыныш адам- шөл тұрғыны; гермит.
Үнсіз- кейде мынаны білдіреді: қауіпсіз; тыныш.
Келінсіз- бойдақ; тың.
Шарасыздық- ұятсыздық; ұятсыздық; арсыздық.
Ешқашан тоқтама- Әрқашан; үздіксіз.
Ренішсіз- сүріну, азғыру немесе кедергі болмауы.
Жолсыздық- жолдан арбау; сыбайлас жемқорлық.
Бүлінбеген- арамдық пен кемістігі жоқ.
Тыныштық- хайуандық; ақымақтық; ақылсыздық.
Сөзсіз- жануарлар, мал.
Жалдамалы емес- бекер, тегін жұмыс істейтін адам.
Студия жоқ- ұятсыздық.
Патшасыз- оған патша жоқ.
Баласыздық- балалардың жетіспеуі, айырылуы.
Қатыспаңыз- тиісті бөлігінен айыру; айыру.
Адал емес- абыройсыз.
Надандық- тәртіпсіздік; бұзылу; араластыру.
Безчинновати- бейберекет өмір сүру.
Сансыздық- сансыз сандар.
Бервенни- ағаш.
Бесни- иеленген.
Ұрған- төбелесші.
Beat - Rivet қараңыз.
Моншақтар- інжу-маржан.
Жақсы- жақсы; Мейірімді.
Благовест- ғибадатханада христиандарды намазға шақыратын қоңыраудың дыбысы. бастап «қоңырау»Бұл Ізгі хабардың бір қоңыраумен жариялануымен ерекшеленеді, бірақ көбісі соғылды.
Ізгі хабар тарату- жақсылықты жариялау; уағыз.
Бақытты- дұрыс сенімге сену; православие.
Хабарландыру- жақсы жаңалық.
Жақсылық- біреуге жақсы қарау; біреуге қатысу.
Ладан- хош иіс, жақсы иіс.
Жақсы уақыт- ыңғайлы уақытта.
Благогласник- Құдай сөзін уағыздаушы.
Мейірімді- Құдайдың рақымына толы.
Қайырымдылық- жақсы, құдайға ұнамды іс.
Алғыс айту – қуану.
Қайырымды- пайдалы нәрселерді білу.
Благокласный- мол өнім әкелу.
Благолавлямы- дер кезінде болды.
Асыл-қызыл- өте әдемі.
әсемдік- сұлулық; сән-салтанат; бай безендіру.
Бақытты- әдемі; лайықты.
Благолозный- мол, жақсы жеміс береді.
Қайырымды- жақсылыққа бейім.
Мейірімді- гүлденгенді қараңыз.
Қайырымды жандар- қамал; күш.
Қайырымдылық- парасатты батылдық, ерлік.
Пайдалы- жақсы мінез-құлыққа жетелейді.
Қайырымды- талғампаз киімдермен безендірілген.
Қайырымды-жамандыққа жақсылықпен жауап беру.
Әл-ауқат- тәтті, дәмді тағам.
Қайырымды- зейін қойып тыңдау; мойынсұнғыш.
Қайырымды- мұқият; жеңіл, жақсы естіледі.
Қайырымды- жақсы реттелген; ұнамды; қажетті.
Қайырымдылық- тазарту; денсаулықты жақсарту; нақтылау.
Қайырымдылық- тазарту; денсаулығын жақсарту
Бақытты- жақсы өседі.
Благорозгный- тармақталған.
Бақытты - көлеңкелі.
Бақытты- мол көлеңке береді.
Бақытты- дәріптелді; мақтаған; жоғарылатылған.
Бата ​​берсін- Құдайға бағыштау; жақсылық тілеу; мақтау; біреуге Құдайдың рақымын жіберу үшін дұға ету; рұқсат ету; жақсылық тілеймін.
Құтты шарап- құрметті себеп.
Әл-ауқат- беріктік, күш (жақсылықта, жамандыққа қарсы).
Қайырымдылық- жақсылық; мейірімділік; ізгілік, жақсылық.
Жақсылық- мейірімділік.
Қайырымдылық жасаушы-тез жүр.
Благоветие- кемсіту.
Қайырымды- кемсіту.
Пайдалы- тыныш, ашық ауа-райы.
Қайырымдылық- мейірімділік.
Мақтау- ашық мақтау.
Благоцветный- дақты; гүлді.
Тақуалық болу- үрейлену; біреуді құрметпен құрметтеу.
Тақуалық- Құдайға шынайы құлшылық ету.
Тақуа, тақуа- Құдайдан қорқатын; құрметті; Құдайға құлшылық етуші.
Бақытты- бақытты.
Блажити- ұнату; дәріптеу.
Блазнити- еліктіру.
Қан кетті, бозғылт- бозғылт.
Жылтыр- жарқырату; жылтыр; жылтыр.
Жабық- тыртық; әжім; бүктеңіз.
Жылтыр- жарқырау; жарықтың төгілуі, жарқырауы.
Жезөкшелік- әдепсіз үй.
Зинақор- некені бұзушы.
Азғындық- азғындықты тудыратын ішу.
Кезбе- шынайы Құдайға опасыздық, пұттарға қызмет ету (Мыс. 34, 15; Билер 8, 33). Неке одағын бұзу азғындық болғаны сияқты, рухани мағынада Құдаймен бірлікті бұзу пұттарға қызмет ету, басқа құдайлардың ізімен жүру, яғни азғындық болып табылады, әсіресе пұтқа табынушылықтың кейбір түрлері азғындықпен қатар жүретіндіктен. сөздің дұрыс мағынасы.
Ыдыс-аяқ- сақталды.
Бақылаңыз- сақтау; өз-өзіңді күт; байқау.
Жезөкше- бос әурешілік; жалған сөздер; өтірік.
Бо- себебі; өйткені; үшін; өйткені.
Бай бол- байыту.
Құдай сөйлейтін- Құдайдың рухының жетелеуімен немесе Оның есімімен сөйлеу.
Садақа үйі- Құдайдың әрекетімен.
Құдайшыл- Құдайға лайық.
Боголепный- илаһи сұлулыққа, қадір-қасиетке ие болу.
Құдайлық- Құдайлық-адам.
Құдайдан бастау- Құдайдан бастау алады.
Құдайдың әкесі- шіркеу кітаптарындағы бұл есім отбасынан Мәсіх дүниеге келген Дәуітке берілген.
Көңілді- қырағы; қырағылықпен.
Науқас- ауырсынуға шыдау; зардап шегу.
Болий- үлкенірек.
Борзе- жақын арада.
Ұрыс- асығыңыз.
Бориттель- қарсылас.
Брада- сақал.
Брадати- сақалды.
Рейн- борозда.
Үйленген- пәктіктен, пәктіктен айырылған.
Бранити- тыйым салу; қорғау; кедергі.
Қиянат- соғыс; шайқас.
Бауырластық- ұрыс; күрес.
Брашно- тамақ; тамақ.
Жүктеме- ауыртпалық; ауырлық.
Қырыну- саз; кір.
Тез бұзылатын- жерден алынған; әлсіз; сынғыш.
Брещи- күзетші; сақтау.
Брозда- бит (ат әбзелінің бөлігі).
Қоңырау- сақина.
Дабыл- монастырдағы монахтардың бірі, бауырластарды дұға ету үшін ояту.
Буесловие- ақымақ сөздер; өтірік.
Буесловити- ақымақ сөздер айту.
Буй, (буй)- ақылсыз; ақылсыз; ақымақ.
Rampage- ақымақтық; ақылсыздық; ақылсыздық.
Болмыс - шөп.
Вавилон тұқымы- зұлым адамдардың тайпасы.
Вага- таразылар; ауырлық.
Вадити- жалған мәлімдеме жасау; жала жабу; кінә; тарту; тарту.
Вайя- филиалдар; жапырақтары.
Босқа- жапырақшалардан тұрады.
Вальсамный- хош иісті; иісті; хош иісті.
Vap(a)- бояу.
Var- жылу; жылу; қайнаған су.
Варити- алдынан өту; алдын алу; болжау, ескерту.
Базилиск- үлкен улы жылан.
Вборзе- жақын арада.
Сүңгу- ішке тастау.
Вдавати- нұсқау беру; жіберу; сенім.
Веглас- білімді; епті.
Ведети-білу.
Сиқырлық- сиқыршылық; көріпкелдік; сиқырлық.
Белзебуб- «Шыбындардың иесі»; зұлым рухтардың басшысы; Шайтанның есімдерінің бірі.
Көшбасшылар- қабақтар; кірпіктер.
Вейе- филиал; түйін.
Керемет
Велелепота- сұлулық; сән-салтанат; безендіру.
Ақылмен- тәкаппар.
Жарлық- Жарлық; бұйрық; өсиет; оқыту.
Шешен- толық; мақтаншақ.
Велергечити- көп сөйлеу; мақтану; мақтан тұт.
Белиал - Белиалды қараңыз.
Белиалды(немесе Белиалды) шайтанның есімдерінің бірі.
Велий- тамаша; күшті.
Тамаша - мақтаныш.
Тамаша- ең үлкен, негізгі қоңырау.
Үлкен дарынды, жомарт дарынды, жомарт сыйлы.
Үлкейтіңіз- мақтану; мақтану; мақтану.
VelmĄ- өте; Өте.
Велбуд, Велбуд- түйе; қалың арқан.
Velbluzd- түйе.
Вено- күйеу жігіттің қалыңдық үшін төлемі.
Тұрмысқа шық- гүл шоқтарын немесе тәжді қою; құрмет; ваучсей
Қабан- жабайы қабан.
Вербиер- тал; жүзім.
Вервица- розарий.
Верея- есік; көлденең жолақ; қақпасына пост.
Нұсқа- лақтыру; лақтыру; лақтыру.
Тас құю- тасты қанша жерге лақтыруға болатынына тең қашықтық.
Көпшілік- лақтыру.
Айналдыру- құлады.
Тізбектер- тізбектер; бұғау.
Верт, вертоград - бақ.
Туған күн сахнасы- үңгір.
Heligradar- бағбан.
Жоғарғы- үстінде; жоғарыда; жоғарыда.
Барлық- ауыл, село.
Ветия- спикер; риторик.
Желкен- жүзу.
Ежелгі күндер- Дандағы Құдайдың есімі. 7, 9. Осы пайғамбарлық пайымдау негізінде Жаңа өсиет шіркеуінің иконографиялық дәстүрінде Құдай Әкенің бейнесі қарт адам ретінде бейнеленген.
Кештер- кешкі ас; мереке.
Кешкі ас- кешкі ас іш.
Вещенеистовный- тез бұзылатын тауарларға жындылыққа құмар.
Нәрсе- іс; оқиға.
өзара- несие бойынша; несиеге.
Төлеу керек- тұр.
Қатысу- ойнау; секіру; масайрау.
Жинау- талпыну, іздеу.
Ұстаңыз- алу; ашық; орындалу.
Кінә- себеп; айыптау; кешірім.
Винар- шарапшы.
Винница- жүзім.
Шарап ішуші- маскүнем.
Шарап ішу- шарап ішу.
Wi΄желілер- ілу; бір нәрсені ұстаңыз.
Виссон- осы матадан жасалған бағалы жұқа сарғыш жіп немесе киім.
Виталище- тұратын жері; үй
Витальница- бөлме; қонақ үй; қонақ үй; түнеу
Витати- мекен ету; ұстану; тұру; түнді өткізу.
Бірге- бірге.
Қынап- сөмке; қалта; қорап
Егемен- магистрлік немесе лордтық.
Меншік иесі- иелену; басым.
Билік- періштелер қатарының бірінің аты.
Шашқа арналған көйлек- қатты, тікенді шаштан тігілген киім.
Влаятия- айнала сипау; тартыну; алаңдаушылық; толқындар арқылы жүгіріңіз.
Тартымды- сүйреу.
Тартқан- серуендеу; баяу жүру; тартыс.
Кішкентайда- жақын арада; сәл кейінірек; дерлік; әрең.
Сыртта (сыртта)- сырттан; сыртында.
Әрқашан- Қашан.
Кенеттен- кенеттен; кенеттен.
Басқыншылық- отқа оранды.
Түсіну- кіру; құбылыс; келу.
Қайтадан- жақында.
Ішінде (уду) - ішінде.
Тыңда(мінез-құлықтың қисаюы) тыңда, тыңда) - назар аудару; есту.
Тыңдау- сақтану.
Қатысу- от алу.
Оны жүзеге асыру- бір нәрсеге лақтыру; сүңгу; жәрдемдесу.
Көтеру- бекіту; күшейту.
Кірпіде-қа; үшін; Үшін.
Нәпсі- қатты тілек айту.
Ашулану- ашуланшақ болу.
Таңдалған, таңдалған- әскери; шайқаста батыл; жеңімпаз.
Тыйым салу- кедергі жасау; ұстаңыз.
Сақина- ән айту; әндерде мадақтау.
көтеру- жоғары тарт.
Қалпына келтіру, қайтару- жату, жату.
Айдар- жастық; бас киім
Леп- діни қызметкер жасырын орындаған дұғаның соңғы сөздері.
Жариялау- дауыстап ән айту немесе оқу; см. Леп.
Қара- қарау; қара.
Ашулану- отты жаю.
Тік- көтеру; көтеру.
Эрекция- көтеру, көтеру.
Тұр- кейде: жолға түсу.
Көтеру- көтеру; көтеру.
Әсер ету- көтеру, көтеру.
Ауа- Литургиядағы қасиетті ыдыстардың үстіне қойылған қақпақ.
жату- шынтақпен жату; жату.
Мазасыздық- шатасу; бүлік.
Гүрілдеу- ашулану; келіспеушілік тудырады.
Жібер- жоғарыдан жіберу; сыйақы.
пайда болады- басқару.
Елестетіңіз- суретке түсіру; кейіптеу; көрінетін кескінді мекендеу; қайтадан бейнеленуі керек.
Жасы- жас (жылдар саны); биіктігі.
Өсу- өсу; арттыру.
Қараңыз- шайқау; шайқау.
Қалпына келтіру- қалпына келтіру; бастапқы орнына қойыңыз.
Еріктілік- қалау; қалау; сұраныс.
Толқын- жүн; жүн; қой терісі.
Магус- шалфей; астролог; сиқыршы; болжаушы.
Қасқыр- тікенді шөп.
V «сасық, сасық- оған.
Сасық- иіс; темекі шегу.
Сасық иіс- иіс.
Айқайлау, айқайлау- қатты айқайлау; жылау.
Сиқырлау- сиқырлау; болашақты болжау.
Көріпкел- шебер; бақсы; уландырғыш.
Леп- хормен ән айту.
Көтерілу- түзу; тұр; иілу.
Қайта тірілу- бүлікші; өмірге келу; өмірге оралу.
Қайта тірілу- өлгеннен қайта тірілу.
Қайта тірілу- жандандыру.
Леп- етек; киімнің шеті; сыртқы киімнің едендері.
Көңіл көтеру- қауырсын; шабыттандырады (үмітпен).
Сипаттау- жазбаша түрде бейнелеу; экспресс.
Сұраңыз- сұра.
көтеру- секір; секіру; өмірге келу.
Востерзати- сығынды; шығарып алу
Ләззат- жырту; жұлу; арамшөп
Жоғары тартыңыз- жоғары тарту; нығайту; тартыңыз.
Ашулану, ашулану- зерттеу; сынақ; қызығушылық таныту.
Ләззат- ұстау; ұстау; басып алу заңды емес; ұрлау; биіктікке апару; рахаттану.
Бекер- бекер; ысырап; ештеңе үшін; бекер.
Ашулану, қобалжу- Келесі күн.
Түсіңіз- құлады; соққы; құлау; ұшырау; құлау.
Жоғарылық- көтеру; көтеру; қауырсын сияқты жоғары қарай атыңыз.
Қарау- қалықтап; шешу.
Табандылық- оны өзіңізге алыңыз.
Тікелей- тікелей; қарсы.
Врабии- торғай.
Вран- қарға.
Қақпа қызыл- батыс шіркеу есіктері.
Қақпашы, қақпашы- қақпада күзетші.
Дәрігер- дәрі; емдеу.
Дәрігер- аурухана.
Зиян- тері ауруы.
Вресноту- шынымен; лайықты түрде; лайықты.
Қап- нашар, дөрекі киім; қап; қайғылы халат.
Уақыт- қайнатыңыз; көбік; толқу; кілтпен ұру; қайнатыңыз.
Уақыт- сүңгу; сыпырып алу; Басыңыз.
Қайырымды- керемет.
Барлығы көрінеді- танымал.
Құдіретті- барлық нәрсені жасаушы.
Әрине- мүлде.
Барлығы қызыл- ең әдемі.
Барлық зұлымдық- ең арамза, яғни шайтан.
Барлық қарулар- толық қарулану.
Барлығына ән айту- дәріптелді; барлығы немесе барлық жерде мақтайды.
Өртенген құрбандық- құрбаны түгел өртелетін құрбандық.
Жалпы мекеме- бай сыйлық.
Барлық қоректілер- барлығын жейтін, яғни тозақты немесе өлімді.
Барлық- себу.
Оны ашыңыз- шетінде; жақын; жақын.
Мен жақсы уақыт өткіземін- Неге? не үшін? не үшін?
Кері- артқа.
Бекер- бекер.
Кез келген нәрсе- мүлде; мүлде; мүлде.
Екіншіден- екіншілік; қарқынды.
Қатысу- орнату; заңдастыру.
мен боламын- Әрқашан.
Жоғары- жоғары; мақтаныш.
Vy΄spr- жоғары.
Биік қабатты- мақтаныш; тәкаппар; ісінген.
Өте дана болыңыз- жоғары интеллектуалды болу; мақтан тұт.
Шығыс- мәңгілік.
Я- мойын.
Үлкенірек- үлкенірек.
Көбірек- Көбірек.
Гаггрен(«гангрена» деп оқыңыз) - гангрена; Антонов өрті; қатерлі ісік.
Сәуегейлік- жұмбақ; екіұштылық.
Гади(көпше) – бауырымен жорғалаушылар.
Болжам- жала жабу; абыройсыздық; ант беру
Газофилакия- Иерусалим ғибадатханасындағы қазына.
Ганани- жұмбақ; астарлы әңгіме.
Гастримаргия- ашкөздік; ашкөздік.
Гасчи- шалбар; ерлер іш киімі.
Геена- Ахаз патшаның тұсында пұтқа табынушы яһудилер Молох пұтының құрметіне балаларын өртеп жіберген Иерусалимнің жанындағы Гинном алқабы. Аллегориялық: болашақ азаптың орны, кейінгі өмір жазалары.
Генвар- қаңтар.
Өлім- жарату; тұтыну.
Басшылық- бас; бастау; себеп.
Басшы- еврей бас таңбасы.
Етістік- сөз; сөйлеу.
Етістік- сөйлеу; айт.
Етістік- шақырылды; деп аталатын.
Дауыс- дауыс; ән айту
Глезна- жіліншік; табан.
Глоба- орындау; жаза.
Глюметтер- қорлаушы; күлдіргі
Күңгірт- ат жарысы, би, маскарад және т.б.
Мазақ- масайрау; көңіл көтеру; Рахат алу.
Көңілсіз(көпше) - әзілдер; күлкі; ойындар.
Қараңыз- қарау; қара.
Гнати- жүргізу; қуу; бару; біреуге немесе бір нәрсеге еру.
Іріңді, ірің- тезек үйіндісі; жаралар.
Менсінбеу- арамдық деп санау; менсінбеу.
Гобзование- молшылық, қанағатшылдық.
Гобзовати- мол; артық; бай болу (қараңыз. өтінемін).
Гоблер- қанағатшыл өмір сүру.
Шегіну- қастерлеу (мысалы, ораза ұстау).
Говети- құрметтеу; оқыңыз (мысалы, пост).
Сиыр еті- мал.
Годе- бәрі бір; Жақсы; қолайлы.
Година, жыл- сағат; уақыт; уақыт келді.
Голот- қар, көктайғақ.
Гомола- com; кесек; түйіршіктер; дана.
Гонзати- жүгіріп кету; қашу.
Гонзол- болдырмау.
Қуғыншы- қуғыншы.
Қайғы- жоғары; жоғары.
Ащырақ- нашар; кедейрек.
Тасбақа көгершін, сен көгершінсің- жабайы көгершін.
Горнеттер- қазан; боулингші; мангал
Тигель- соғу; балқыту; балқыту немесе отпен тазарту орны.
Жоғарғы бөлме- жоғарғы бөлме; асхана.
Горный- жоғары; жоғарғы; көктегі.
Бұршақ- жайылым; тауларды аралау; таудағы жайылымнан жабайы аң ұрлап кеткен.
Ларингальды диарея- тәттілерге тәуелділік.
Горушный- қыша.
Горши- ең зұлымдық; ең нашар.
Үстемдік- періштелер қатарының бірі.
мырза- ханым.
Гостинник- қонақ үй иесі; қонақ үй иесі.
Градар- бағбан; бағбан.
Градеж- бекініс; қоршау.
Grezn- жүзім шоғы.
Гривна- алқа; мойынға тағылатын шынжыр.
Жүзімдер- жемістердің шоғыры; бұтақ (жүзім).
Ұнтақтау- бару; марш.
Гугниви- мұрын; кекеш; тіл байланған; жерлеу; мұрын арқылы сөйлеу.
Гыңылдау- гусли немесе арфада ойнау.
Гудетц- гуслис; музыкант.
Иә- болсын; дейін.
Сондай-ақ- дейін.
Келесі- әлдеқайда.
Далечен- алыс; қиын.
Деректер кітабы- Уәде; міндеттеме.
Екі рет- екі рет.
Дваши- екі рет.
Тозақтың есігі- өлім.
Двисати- қозғалу; араластырыңыз.
Екі жақты- сенімінде тұрақсыз.
Екі- жұп.
Аула- шағын немесе қаңырап бос қалған үй.
Ақымақтық- семіздік; толықтық; дене бітімі.
Дибер- алқап; қуыс; жыра; шатқал.
Пәк бол- пәктік, пәктік сақтау.
Әрекет- әрекет; өнімділік.
Декемврий- желтоқсан.
Бизнес- сауда дүкені; біреудің қолындағы қару.
Дельва- бөшке; ванна.
Делма- Үшін.
Деля- Үшін; үшін.
Демественник- әнші.
Жын-шайтанның аяғы- жындарға табыну.
Демонридер- пұтқа табынушы.
Денница- таң таңы, таңғы жұлдыз; құлаған періште
Күндізгі жарық- күндізгі жарыққа ұқсас.
Қуат- күш; бекініс; қуат; күй.
Егемен- императорлық; күшті.
Батылдық- батылдық; сену.
Батылдық- батылдық.
Әдепсіздік- дөрекі сөйлеу.
Тәкаппар- арсыз; арсыздық.
Батыл- батыл; ұятсыз; батыл.
Оң қол- оң қол.
Тіс- дұрыс; оң жағында орналасқан.
Ондық- оныншы бөлім.
Декалог- Құдайдың Мұса арқылы берген он өсиеті.
Браинчилд- нәресте; бала; жастық шақ
Бала көтеру- нәрестенің құрсағындағы тұжырымдама.
Тиара- тәж; диадема.
Di΄viy- жабайы; орман.
Divya΄chisya- зұлымдық жасауға.
Дидрахма- грек «қос драхма», ежелгі грек. күміс монета.
Денарий- тиын.
Қол- алақан.
Дмение- мақтаныш.
Күлімсіреу- мақтану; мақтану.
Күн- Октоэхостағы гимндердің санына қатысты, ал Триодион әні кезінде - осы кітаптан.
Күндіз- күні бойы.
Бүгін- бүгін, қазір; Қазір.
Күндіз- ток; бүгінгі
Қайсар, қайсар, қайсар- жақсылықта күшті; ізгілікке берік.
Мейірімділік- сұлулық; әсемдік.
Доброкласный- см. Благокласный.
Добропобедный- жеңістерімен танымал.
Мейірімділік- сұлулық.
Доброхвалный- мақтауға лайық; мақтауға тұрарлық.
қанағаттандыру- қанағаттандыру.
Қол жеткізу- шығу; жеткілікті болу; ұстау
Қанағаттандым- жеткілікті.
Догма- грек сенімнің негізгі қағидаларының бірі.
Жаңбыр- жаңбыр жіберу; себу; суару
Dozde- осы уақытқа дейін; бүгінге дейін; осы жерге дейін.
Дозела- өте.
Доилица- медбике; медбике.
Доити- емізу.
Қанша уақыт- қай уақытқа дейін? қанша уақыт?
Долный- төмен; жердегі («аспандағы, жоғарыдан» айырмашылығы).
Төмен, төмен- түбінде; төмен.
Алдын ала қызықты- төмен тарту.
Дондеж- Сау болыңыз.
Донележе- Сау болыңыз.
Дориностық- біреуді күзетші немесе көмекші ретінде алып жүру.
Мазасыздық- қарсылық тудыратын нәрсе жасау; зұлымдық; қорлау.
Қол жеткізуге болады- Ол түсінікті.
Меншік- жылжымайтын мүлік; мұрагерлік; қуат.
Драхма- ежелгі грек күміс монета.
Төбелесшілер- арамшөп.
Древл- узақ уақытқа.
Ағаш жасаушы- ағаш ұстасы; ағаш ұстасы
Дреколи- ставкалар.
Қалтырау- ашытқы; сорғыш.
Достық- қыз.
Дружинна- қоғам (жолдастар, құрдастар).
Дручити- депрессия; әлсіреу; басып кету.
Dryaselovati- бұлтты, мұңды, мұңды болу.
Сәйкессіздік- мұң.
Тозған- қайғылы.
Дска, дщица- тақта; планшет.
Арк- кемпірқосақ.
Дхнути- өлу; соққы.
Дищи, қызы-қызым.
Евнух- евнух; гарем күзетшісі; сарай қызметкері.
Кез келген уақытта- Қашан.
Егов- ол («ол» есімдігінің иелік жағдайы).
Тамақ- шынымен бе? шынымен?
Барайық- Эден; жердегі жұмақ.
Дәл солай- сәйкес; бірдей.
Жалғыз- бірдей; тең; Көбірек.
Дәл солай ма- шынымен де?
Біркелкі- бір типті; монотонды.
Бір- бір күні.
Кірпі- Не; бірдеңе
Эзеро- көл.
Оған- Иә; шын; дұрыс.
Эпсалмалар- алты жыр.
Литания- қатты дұға ету; петиция.
Элей- зәйтүн, ағаш майы.
Элен- бұғы; қанық.
Элеонский- см. Зәйтүн.
Тағы бір рет- кез келген уақытта.
Әр уақытта, әр уақытта- әрқашан ұнайды; кез келген уақытта.
Елікі- ДДСҰ; қай.
Элико- Неше.
Элико-елико- қысқа уақыттан кейін; Жақын арада.
Өте күшті- мүмкіндігінше; күш қанша мүмкіндік берсе.
Йеллин- грек; пұтқа табынушылық; иудаизмнің прозелиті.
Эльма- өйткені; қанша.
Эпендіт- сыртқы киім.
Эпистолия- хат; хабар.
Эродия- құтан.
Есмирнисменный- миррамен араласқан.
Эхидна- улы жылан.
Шөлдеу- ішуді қалайды; бір нәрсені қатты қалау.
Өкінішті- қызғаныш; құлшыныс.
Жател- орақшы.
Жегомы- отқа күйген адам; отпен ауырған; безгегімен ауырады, қызба.
Шыбық- персонал; қамыс; таяқ.
Неке- некеге тұру; неке; неке.
Мизогинистік- құмар; ысырапшыл; ерікті.
Қатал-сезімсіз; қыңыр.
Жанды- өмір сыйлау; өмір беру; жандандыру
Живодавец- өмір сыйлаушы.
Өмір беретін- бастау; өмірдің себебі.
Асқазан- өмір.
Жануар- өмір сүру; анимациялық.
Лот- құлын.
Тамақ- пышақтау; құрбандық шалу.
Богейман- ыстық күкірт.
Масайрау- сөйлеу; сиқырлау.
Көңілді- прокрастинация; тартыну; күту.
Көңіл көтеру- ұстау; ақырындау.
Забобони- рұқсат етілмеген қызмет көрсету, ашулану.
Визор- қабырға; қоршау.
Келісім- одақ; келісім-шарт; жағдай.
Завида- қызғаныш.
Қызғанышпен- аз; жеткіліксіз.
Кірпі үшін- үшін.
Сақтық көшірме жасау- блок.
Дайын бол- көз жіберу; хабарлама; айыптау; қорлау.
Қарыз алу- қарыз; міндет.
Қарыз алу- қарыз алу; қарызға алу.
Сою- құрбан ету.
Тойтарма- іш қату; құлыптау; клапан
Буын- құрбан ету.
Заңгер- заң жобасын әзірлеуші.
Заң шығару- заң бер.
Закроу- баспанаға арналған орын.
Залески- буксирде болу; жасыру.
Заматорети- ескірген; ескіру; қартаю.
Мұздатылған- торға түсіп қалды.
Зейн- өйткені; себебі.
Зәнеже- өйткені.
Зан- ол үшін.
Тұтану- күн ванналары; өрт.
Соло- стикераның алдындағы қысқа өлең («Ием, мен жыладым», мақтау, өлең) немесе канонның тропариясы.
Мөр- пломба; бекіту; байлау; бекітіңіз.
Кекіру- дұшпандық әрекет.
Ішімдік ішу- мас болу.
Запона- перде.
Тыйым салу- бас тарту; құлыптау.
Тыйым салу- тыйым салу; қайғылы болу; жоқтау.
Қаңғыру- қаңырап бос қалу; шөл.
Қаңырап қалған- қаңырап немесе қаңырап бос қалу, қаңырап бос қалу.
Тоқта, тоқта- Тоқта; ұстау; арбау.
Үтір- тыныс белгілері; рұқсат етіңіз; сүріну.
Заревидный- таңға ұқсас.
Зарелучный- сәулелі.
Тоқырау- жолда тоқтау; ұстау; бұрғылау; алаңдату.
Байланысу- өзім үшін.
Қақпа- құлыптау; іш қату; камерадан шықпауға ант еткен кейбір монахтардың дұға еткен жері.
Ұшталған- жел басып қалған; киюге жарамды; қуғынға ұшырады.
Затулити- жабық; жасыру; жабу.
Затуне- Тегін; себепсіз.
Шаршау- ауызды жабу; ауызыңды жап.
Ертең- күн шыққанға дейін; таңертеңде; ерте; Ертең.
Заутрие- ертең.
Муфлинг- шапалақ; бетке соғу.
Заушати- ауызды жабу; сөйлеуге тыйым салу.
Тұншығу- батыру.
Заходный- батыстық.
Ойланған- бастау; Жаңа өсиеттің Қасиетті Жазбаларындағы мәтін үзінділерінің атауы.
Қатысу- қарыз алу; қарызға алу.
Жұлдызды бақылаушы- астроном.
Жұлдыз Магус- жұлдыздар бойынша болжау; астрологиямен айналысу.
Жұлдыз заңы- астрономия.
Астролог- астролог.
Жұлдызтану- астрология.
Звездоловыты- астрологиямен айналысу.
Жануарларды жеу- жыртқыш жануардан зақымдалған мал.
Zizdenie- ысқырық; ысқырық.
Звиздати- ысқырық.
Звонец- қоңырау.
Қоңырау соғуы- Қоңырау мұнарасы.
Звятсати- сақина; шырылдау.
Здати- салу.
Мұнда- Мұнда.
Сәлеметсіз бе- құрылыс; қабырға; шатыр.
Зелейник- шөппен, сиқырмен емдейтін емші.
Жасылдандыру- улану.
Жасыл- сусыннан, яғни шөптен немесе басқа өсімдіктерден тұратын.
Сусын- шөп; өсімдік.
Зело, жасылырақ- өте; өте күшті.
Жасыл- күшті; тамаша.
Земен- жердегі.
Земсти- жердегі.
Зеница- көздегі қарашық.
Zep- қалта; сөмке.
Айна- айна.
Құрылтайшысы- жасаушы; жасаушы.
Зәждити- салу.
Қыс- қысқы; суық; жаман ауа райы.
Жарма- өсімдік; жасыл желек; көкөніс.
Златар- алтыншы.
Алтын қыз, алтын қыз- алтын монета.
Златозарный- жарқын жылтыр.
Алтын- алтын.
Алтын жалатылған- алтыннан соғылған.
Алтын қанды- алтын жалатылған төбесі бар.
Злачный- шөп; өсімдіктер мен дәнді дақылдарға бай.
Жауыз- жауыз; қатыгез; нашар.
Жамандық- қамқорлық.
Зиянды- зұлымдыққа толы; алдау.
Зиянды- зұлым; ниетсіз; жау.
Жамандық- бұзылған немесе нашар мінез.
Зұлымдық- қиындық; бақытсыздық.
Реніш- реніш.
Жаман сөйлейтін- ұрысу; ұрысу; жала жабу; жамандау.
Зиянды- аяусыз.
Жаман иіс- иіс.
Сіңір- арам ниет.
Жамандық- күшті және зұлым құмарлық.
Ашулану- қатты ашуландырады.
Зиянды- үлкен алаңдаушылық, азап тудыру.
Батып бара жатқан- азғын немесе зұлым әрекеттер.
Зиянды- ауыр өлімге ұшырады.
Жауыз- зұлымдық жоспары.
Жауыз- қулық.
Зиянды- айлакер; өшпенді; заңсыз.
Ашулы- зұлым; нашар; жарату; жұқа; қатыгез.
Белгілі- таныс, жақын адам.
Маңыздырақ- тәрбиелік.
Маңызды- тәрбиелік; бір нәрсені білдіреді.
Знаменати- белгімен көрсету; белгі; бейнелеу; көрсету; манифест.
Омен- белгі; белгі; құбылыс; керемет.
Стандартты тасымалдаушы- ғажайып жұмысшы.
Ту ұстаушы- ғажайып.
Зобати- зобты толтыру; пек; Сонда бар; жұтып.
Зрак- бет; қарау; сурет.
Қараңыз- қара.
Өлімге қара- соңғы аяғыңда бол.
Зибати- қозғалу; қозғалу; теңселу.
ЖӘНЕ- оның.
Гегемон- көшбасшы; бастық; сызғыш.
Қамыр- қамыт; ауыртпалық.
Ойын алаңы- орындау орны.
Ойын- күлкілі немесе әдепсіз орындау.
Идеже- қайда; Қашан.
Пұтқа табынушылық- құтырған пұтқа табынушылық.
Діни қызметкер- діни қызметкер.
Тәуелді- тұру; жұмсау; жұмсау.
Иже- қайсысы.
Жылтыр- жылтыр; жалау; жарық түсіру.
Избодати- қамшы; соғу; тесу; тесу; шаншып алу.
Сайлау- жеңіліс.
таңдаңыз- жеңу; соққы.
Жүктеме- жеңілдету; жүктеме; түсіру.
Izbutely- шірік; бұзылған.
Артық- артық болып қалу, артық болу; мол; Өзіңді босқа жібер.
Артық- қанағаттану; молшылық.
Ескерткіш- пұт; пұт.
Атқылау- шіркеу қызметкерлерінен шығару немесе еріту.
Салмақ- іліп қою; қыдыру.
Әк- хабарлау; хабарлау; куәландыру.
Белгілі- дәл; мұқият.
Извет- денонсация; ескерту.
Хабарланды- Әрине.
Ескерту- сертификат.
Сөздерді дамыту- шешендік; гүлділік.
Шығармашылықпен айналысыңыз- мәнерлеп айтыңыз.
Шығу- шешіну; өзіңізді ашыңыз.
рұқсат- ерік; тілек.
Өтінемін- рұқсат ету; қалау; тілек.
Бұзық- болып шығу; өзгерту; түрлендіру.
Бұзық- тастау; сыпырып тастау.
Оған үйреніңіз- үйрену, тану.
Тырнақ- тартыңыз, шегелерді алыңыз.
Иілу- жойылу, жоғалу.
Иілу- өлу; шыңырау; жоғалу.
Өшіру- алып тастау; жою.
Издецк- бала кезден.
Ежелгі заманнан бері- узақ уақытқа; ежелден.
Шаршау- өзіңді шарша.
Үйлену- шығару; шығару.
Излазити- шығу; түсу (мысалы, кемеден).
Излиха- шамадан тыс; одан да көп.
Қажет емес- шамадан тыс шегіне дейін; өлшемнен артық.
Изляцати- созылу; ұзарту.
Өлшеу- өл.
Изметати- шашу; тастау; лақтыру.
Сатқындық- ауыстыру; бұрылыс; төлем
Өзгерту- ауыстыру; өзгерту.
Бетіңізді өзгертіңіз- елестету.
Измлада- жас кезінен.
Шаршау- жуу; тазарту
Сөйлеуді тоқтат- сөйлеуді тоқтат; ауызыңды жап.
Тозу- шығарып алу
Изницатиден- пайда болу; пайда болады.
Кию- шығарып алу; айту; шығару; өсу; әкелу.
Мәжбүрлеу- қажеттіліктен арылту.
Бейнелеу- анықтау; пайда болуы; ашық.
Изостаттар-бір жерде қал.
Талғампаз- ауырлату; қайрау.
Жою- өсу; жұмыс; ұрпақ.
Қиял- лақтыру; атқылау; ерекшелік.
Суарылған- магмалық; лақтырылды; айдалып кетті.
Izri΄nuti- Басыңыз; құлату; құлату; жою.
Изрок- айту; айыптау.
Қазу- қазу; қазу
Айтарлықтай- әсіресе; басым.
Изсунути- шығарып алу; жырту; шығарып алу; қайтарып алу.
Шегіну- таңдану; рахаттану.
Балаларды кесіп тастаңыз- түсіну; білу.
Құтылу- Өзіңді босқа жібер; еркіндік алу.
Изумовати- абдырап қалу; түсінбеу.
Керемет- зорлық-зомбылық; қаһарлы.
Таң қалыңыз- есінен ауысу; жынды болу.
Үйрену- аяқ киіміңізді шешіңіз; аяқ киіміңді шеш.
Оқшаулау- мүшелерден айыру; мүшелерді ұсақтау; деформациялау.
Ұстап алу- ысырап ету; жарату.
Ikonom- үй қызметшісі.
Иконоратный- иконокластикалық.
Мен- әулиені немесе мерекені мадақтап жазылған ұзақ жыр.
Имати-алу.
Имансыз- сырт киім, плащ.
Жекелендірілген- қазына; мүлікке қатысты.
Меншік- басым.
Ян- басқа; басқа.
Меннамо- басқа жерде.
Иноковати- шетелдіктер сияқты өмір сүр.
Және қайда, және қайда- басқа жерде, басқа жерде.
Ipakoi΄- жексенбілік мерекелердегі полиэлеолардан кейінгі шағын литанияға сәйкес қойылған гимн.
Ипарх- облыс басшысы; әкім; вице-король
Гипостаз- бет.
Ирмос- канонның әрбір әнінің басында тұратын ән.
Геродиялықтар- Иродтың жақтастары.
Ирой- грек миф. батыр.
Бұрмалау- бүлдіру; кастрация.
Искапати- шығару; тамшыларды шығару; мерзімі бітеді.
Исковаты- соғу.
Ежелден- Басынан бастап; басында; Әрқашан.
Түпнұсқа- ертеден бұрынғы; мәңгілік.
Шын жүректен- көрші.
Өнер- сот; азғыру; емтихан.
Ең біріншіден- алғашқыда; ежелден.
Жамандық- арамшөп; шығарып алу; жырту; шығарып алу; жинау.
Тоқу- тоқу; бүктеу; құрастыру.
Мойындау- мойындау; сеніміңізді ашық білдіріңіз.
Мойындаушы- Мәсіхтің сенімі үшін азапқа немесе қудалауға ұшыраған адам.
Орындау- толықтық; толтыру; міндеттеу.
Орындау- толтырылған; орындалды.
Орындау- толтыру; міндеттеу.
Исполу- жартысы; жартысында; ішінара
Дұрыс- түзету; түзету; тікелей; күшейту.
Түзету- қалпына келтіру; дұрыс өмір салты.
Жою- құлату; жою; кемсіту
Жою, жою- таптау; жуу.
Сынақ- мұқият.
Сынақ- білу.
Иссоп- шашу үшін дестелерде қолданылатын өсімдік.
Iste- дәлірек айтқанда; анық.
Ыстық- бел, аяқ.
Петиция- жарамдылық мерзімі; шәует шығару; дымқыл арман.
Истаевати- балқыту; жоғалып кету.
Түбірін жою- шығарып алу; қайтарып алу.
Шаршау- шаршау; қорлау; кемсіту.
Сау бол- есін жи.
Пұт- ескерткіш; блокадасы; пұт.
Мәңгілік, жалынды- нақты; шынайы; рас.
Азаптау- шығарып алу; алу; жауап алу.
Мысырдан шығу- шығу нүктесі; дереккөз; Бастау.
Сулардың шығу тегі- Крик; ағын; өзен.
Жолдардың шығу тегі- жол айрығы; жол айрығы
жын- ақыл-ой иесі; ұрық; тұқым; ұрпақтары.
Юлий- шілде.
Юниус- маусым.
Қаламгер- Құдайдың даңқы үшін ұсынылатын хош иісті хош иісті заттар; Сәр Қаламгер.
Қаламгер- хош иісті зат түтету үшін жанып тұрған көмірге хош иісті зат қойылған ыдыс.
Кад- ванна; ванна.
Каженик- см. Евнух.
Қазател- ұстаз, тәлімгер.
Касати- нұсқау беру; үйрету.
Kazi΄ti- бұрмалау; зақымдану.
Како- Қалай.
Камара- шатыр; шатыр; жоғарғы бөлме; камералар
Камо- Қайда?
Кампан- қоңырау.
Қамық, Қамық- тас.
Қамық жанып тұр- күкірт.
Кандило- шам.
Қандиловжигатель- Секстон.
Кандиа- кішкене ыдыс.
Храм- пұт ғибадатханасы.
Катапетасма- перде.
Кафиансма- Псалтер бөлінген 20 бөлімнің бірі.
Кэтси- хош иісті зат шынжырда емес, тұтқада.
Кэтси- не; қайсы; қай.
квас- ашытқы; ашытқы.
Квасный- ашытқымен пісірілген.
Целарня, келардыца- монастырдағы жертөлеге қажетті заттарды сақтауға арналған бөлме.
Жертөле- монастырдағы жоғары экономикалық лауазым.
Кивот- белгішелер үшін қорап.
Кидар- Ескі өсиет бас діни қызметкерінің бас киімі.
Цимбал- музыкалық аспап.
Кимин- зире.
Kinovitya- коммуналдық монастырь.
Кинсон- құрмет; жіберу; біліктілік
Кириопасха- 25 наурызда Әулие Мария Мәриямның хабарландыру күніне сәйкес келетін Пасха мерекесінің атауы.
Мазалау- мақтаныш.
Қазына- палуба (азаптау құралы).
Кладенец- шұңқыр; қазына
Кладяз- жақсы.
Сынып- құлақ
Жала жабу- жолдас; жолдас.
Тойтармаланған- монастырларда адамдарды намазға шақыру үшін қолданылатын балға.
Клепати- қоңырау шалу; тойтарманы соғыңыз немесе соғыңыз.
Тор- саятшылық; камералар; қойма; бөлме.
Хор- әншілер орналасқан ғибадатханадағы биіктік.
Жылау- айқай, шу.
Клобук- монастырлар камилавкаға киетін жамылғы.
Кілт- қолайлы; жақсы; Айтпақшы болды; пайдалы.
Перне қосу- шытырман оқиғаға тап болу; орын алу.
Кітап құрты- судья; сот орындаушысы
Жазушы- ғалым.
Ков- ниет; ҚЫСТЫҚ.
Кеме- соғылған қорап: кеуде; қорап
Кодрант- шағын римдік монета.
Ешкі дауысы- тойда тәртіпсіз айқайлайды.
Интригалар- қулық; қулық.
Кокош- ана тауық.
Тізе- тұқым; ұрпақ.
Арба жүргізушісі- жүргізуші; күймедегі қуғыншы.
Коливо- мереке күндері шіркеуге бата үшін әкелінген балмен пісірілген бидай. Сәр. Кутия.
Колиждо- Қашан; Қалай.
Колико- Неше.
Колия- шұңқыр; арық
Колм- Неше.
Колми көбірек- тіпті; әсіресе.
Коло- дөңгелек.
Колобродити- серуендеу; жалтару.
Коль- Неше; қанша; Қалай.
Колкраттар- қанша рет; қаншалықты жиі.
Combosta- шикі қырыққабат.
Контакион- әулиеге немесе мерекеге арналған шағын ән.
Коноб- қазандық; қазан; қолжуғыш
Питомник- ырымшыл адамдардың тамырымен немесе басқа тұмарымен бірге киетін шағын сөмке.
Копр- аскөк; анис.
Кеме- шағын кеме.
Корван- сыйлық; Құдайға құрбандық шалу.
Корвана- Иерусалим ғибадатханасындағы қазына.
Руль- руль.
Арна- өңдеу; қорғасын.
Тамақтандыру- басқару органы; бақылау.
Корчаг- ванна.
Қонақ үй иесі- таверна; таверна
Коснити- тартыну.
тіл байланған- баяу тілді; кекеш.
Инертті- баяу; шешімсіз; қыңырлықпен сол қалпында қалады.
Котва- якорь.
Кош- әмиян; себет.
Кошница- әмиян, себет.
Құдайға тіл тигізуші- әзілкеш, әзілкеш.
Құдайға тіл тигізетін- актриса; биші.
Құдайға тіл тигізетін- күлкілілік.
Крабица- қорап; қорап; реликвариат; кішкентай кеуде.
Крава- сиыр.
Шеттілік, қырлылық- акростикалық, яғни әр жолдың бастапқы әріптері сөзді, сөз тіркесін құрайтын немесе әліпби ретін сақтайтын поэтикалық шығарма.
Көтеріліс- дүрбелең; ҚЫСТЫҚ; бүлік.
Қызыл- әдемі; әдемі; мінсіз.
Красовул- монастырлардағы өлшеуіш шыныаяқ, 200 г артық.
Крастель- бөдене.
Крата- бір рет.
Күшті- күшті; күшті.
Креплиус- ең күшті, ең күшті.
Кресати- сығынды; от жағу; жандандыру
Кри΄- лалагүл.
қоспағанда- сыртында; сырттан; бөлек; қоспағанда.
Қап-қара- сыртқы; трансценденттік; қашықтан; айырылған.
Кропило- мүбәрәк суды шашуға арналған қылқалам.
Ctitor- жасаушы; ғибадатхананың немесе монастырдың құрылысшысы немесе жеткізушісі; шіркеу қызметкері.
Кімге- бұдан былай; содан кейін; Көбірек; қазірдің өзінде; Көбірек.
Купа- бума; қада; үйме; үйме.
Қаріп- көл; тоған; тор; Шомылдыру рәсімін орындауға арналған ыдыс.
Купина(қараңыз. Купа) - бірнеше біртекті заттардың қосындысы: бұта, түк; тікенді бұта.
Купно- бірге.
Сатып алынды- буын.
Кастодиан- күзетші; күзетші; қауіпсіздік;
Кутия- қайтыс болған христиандарды еске алу үшін шіркеуге әкелінген балмен пісірілген бидай. Сәр. Коливо.
Жапырақ- шатыр; шатыр; саятшылық.
Кущник- шатыр жасайтын немесе саятшылықта тұратын адам.
Ладия- шағын кеме; қайық; тірек.
Ладан- хош иісті шылым шегу үшін жанып тұрған көмірдегі хош иісті шайыр.
Лазарома- қабір киімдері; повой; яһудилер өлгендерін орап алған жамылғы.
Лазна- монша.
Үру- күпірлік; қорлау.
Лаптау- еуро ұзындық өлшемі.
Ланита- щек.
Баркер- ұрысу; қарсылық білдіруші; буктурмада отыру.
Лвичищ- арыстанның күшігі.
Левиафан- қолтырауын.
Легеон- полк; тобыр; бір топ.
Өтірік- жату; демалу.
Лемаргия- ішектік ессіздік, яғни гурметизм.
Ленти, ленти- орамал.
Лепо- Әдемі.
Лепоп тәрізді- лайықты; лайықты түрде.
Лепота- сұлулық; әсемдік.
Кене- кішкентай монета.
Баспалдақ- баспалдақ.
Жағымпаздық- мақтау, өтірік.
Жағымпаздық- алдау; қулық; қулық.
Жаз- жыл; уақыт.
Леторасл- бір жылда өскен ағаштың бір жылдық өркені.
ұшу- лзя; мүмкін.
Леха- жота, қатар.
Лечба- дәрі; дәрі.
Лечек- дәрігер; дәрігер.
Өтірік- өтірік.
Жалған сөйлеу- жалған сөздер.
Лив- түскі; оңтүстік; оңтүстік-батыс жел.
Ливан- кейде бірдей мағынаны білдіреді Ладан.
Бет- кездесу; хор
Қуану- топпен ән айту; би; билеу.
Қуаныңыз- оң жақ бетпен жанасу арқылы амандасу.
Ликовне- шаттықпен.
Тік тұру- шіркеу намазы.
Литя- дұға ету үшін шіркеуден шығу.
Литра- салмақ өлшемі.
Литургисат- Литургияны орындаңыз.
Лихва- пайда; қызығушылық.
Лихоймет- несие беруші; ақша әуесқойы.
Бет- бет; қарау; Адам.
Ličina- маскарад немесе әзіл маскасы.
Жоқ болу- қажет.
Көбірек- одан да көп.
Сүйіс- ауызша сүйісу(см.).
Ловитва- балық аулау; аңшылық; желілер; тау-кен өндіру; тонау.
Ұстау- буксирлеу; тұзақ.
Төсек- төсек, төсек
Ложесна- әйелдің жатыры.
Жүзім- жүзім.
Сынған- сынған.
кеуде- синус; кеуде; тізе.
Ай сәулесі- әйелдердегі айлық цикл.
Листо- жіліншік; уылдырық; литка.
Жағымпаздық- алдамшы.
Жағымпаздық- алдау; алдау; жағымпаздық.
Махаббат- не, немесе.
Керемет даналық- философия.
Бүлікшіл- көтеріліске бейім.
Ізденімпаздық- билікке құштарлық.
Құмарлық- тойлағанды ​​ұнатады.
Дау- жарысқанды, айтысуды жақсы көреді.
Нәпсі- еріктілік; тән ләззаттарына деген сүйіспеншілік.
Қызығушылық- қастерлеу; құрметтеу.
Қызық- мақтауға, құрметке лайық.
Кез келген- Махаббат.
Лют- қатыгез; қиын.
Қатты- қатыгез; қатыгез; зұлым; ауыртады.
Лядвея- жамбас; аяқтың жоғарғы жартысы; жамбас.
Лява- маска; бүркемелеу
Маани- см. Мания.
Маған болады ма- мамыр.
Малахи- мастурбация күнәсі.
Малима- қысқартылған.
Малобрещи- бір нәрсеге немқұрайлы қарау.
Маммон- байлық; жылжымайтын мүлік.
Мандра- қоршау.
Мания- қолмен, баспен, көзбен немесе бұйрықты қамтитын басқа түрдегі белгі; бұйрық; ерік.
Манна- исраилдіктерге шөлде берілген көктегі нан.
Маннорецепция- құрамында манна бар.
Зәйтүн- зәйтүн; зәйтүн ағашы.
Зәйтүн- зәйтүн.
Мастити- таратамын.
Құрметті- мол; май; лайық.
Костюм- жақпа; май.
Ана - пәк- бір мезгілде анаға да, қызға да қатысты.
Матеролепне- аналық.
Матерский- аналық.
Қаланың анасы- капитал; Астана
Тұманды- қоршалған немесе қараңғылықпен жабылған.
Медвен- бал.
Баяу тіл- тіл байланған; кекеш.
Медница- мыс монета.
Медовина- құлмақ қосылған қайнатылған бал.
Бал ағыны- бал шығару, бал шығару.
Бал тілі- тәтті тіл.
Интердорамия- иық арасындағы кеңістік.
Мездник- жалдамалы.
Жиренішті- лас; зұлымдық; заңсыздық; зұлымдық; кейде кумир.
Мерило- өлшеу; таразы.
Меск- жарты есек; қашыр; хинни.
Мәсіх- еуро майланған
Лақтыру- белден иілу.
Жүн- сұйықтықтарды сақтауға және тасымалдауға арналған былғары сөмке.
Мжа- жыпылықтау; көзін қысу.
Мжати- көзіңізді қысыңыз; көзді қысу; нашар көреді.
Пара- сыйақы; төлеу.
Пара беруші- еңбекке ақы төлеу, сыйақы беру.
Пара алу- парақорлық.
Мила ся- жерге төмен түсу; өзіңді аяуды сұра.
Тәттілік- қой терісі; қой жүнінен тоқылған тоқыма жүн тон.
Сүйкімді- аянышты; өкінішті.
Мимотещи- жүр, тоқтамай өтіп кет.
Мирная- ұлы литанияның аты.
Микро- хош иісті сұйықтық немесе жақпа.
Бейбітшілік сыйлау- тыныштық беру.
Мирра ағыны- ғажайып мио.
Әлемдік танытты- ашылған, әлемге ашық.
Мирсина- әдемі ағаштың аты.
Жас болу үшін, жас болу үшін- сәби бейнесін алу; ет алу.
Жас ақыл- ақыл-ойдың жетілмегендігі.
Млат- балға.
Млеко- сүт.
Mnas- менікі, ежелгі грек. күміс монета.
Мен- Аздау.
Менікі, ойлан- ойлау; болжау; көрінеді.
Ойлау- кішірек.
Mni΄x- монах.
Көп рет, көп рет- жиі; көп рет.
Көп тілсіздік- надандық.
Көп бай- бәрінде мол.
Көп ауру- талай еңбекті, ерлікті, қиындықты, азапты басынан өткерген.
Жан-жақты- күшті азғырулар мен шабуылдарға ұшырайды.
Полистормия- алаңдатарлық.
Многобзенный- өте мол.
Көп ауызды- көп рет.
Көп сыныпты- шпагат.
Көп қиындық- бос әурешілікке толы.
Жан-жақты- өте танымал.
Әртүрлі- көптеген түрлерде; әртүрлі.
Көп қырлы- көп рет өңделген.
Көп көзді- көздері көп.
Көп туылу- жеміс беру; көптеген балалар.
Көп ет- семіздік.
Көп сүйкімді- арбалар мен азғыруларға толы.
Көп жарық- қуанышты; салтанатты.
Көз жассыз- мұң мен қайғыға толы.
Многоснедный- тағамның алуан түрі мол.
Көп тақырыпты- ауырлатылған; көбейтілген; күшейтілген.
Бос емес- мүлдем бос, пайдасыз.
Көп тармақты- өте жұмсақ.
Көп мақсатты-көптеген ем береді.
Жиірек- көп рет.
Көп - керемет- көптеген кереметтерді көрсету; кереметтерімен танымал.
Көптілді- көптеген тайпалардан құралған.
Сыбыс- әңгіме; шу; есту; күтім; толқу.
Молвити- өз-өзіңді күт; әбігер; алаңдаушылық; күңкілдеу.
Моли- мең.
Найзағай тәрізді- найзағайға ұқсайды.
Қабырғаға сину- ит
Реликтер- Құдай әулиесінің шірімейтін денесі.
Мравий- құмырсқа.
Мраз- мұздату.
Мрежа- балық торы.
Үйленген-үйленген.
Күйеу- үйленген әйел.
Еркек-өнерлі- күйеуін білмеу; некеге араласпайды.
Мурин- эфиопиялық; арап; қара адам; қара; қараңғылық рухы; жын
Музыкалық, Мусикиский- музыкалық.
Музыка- музыка.
Мшела- пара.
Кісі өлтіру- ашкөздік.
Мшица- миджа; миджа.
жариялаушы- салық жинаушы.
Митница- Кеден; ақы алу үшін үй немесе аула.
Біз- міндет; жинақ; салық.
Бұлшық ет- қол; иық; күш.
Ет қалдықтары- ет тағамдарын жеудің соңғы күні.
Ет жегіш, ет жегіш- Жарғыда ет жеуге рұқсат етілген уақыт.
Жалбыз- жалбыз.
Набдевати- жабдықтау; сыйға тарту; сақтау.
Наваздати- үйрету; қозғау.
Навет- жала жабу; жала жабу; интригалар.
Навклир- кеменің иесі.
Оған үйреніңіз- дағдылану; үйрену.
Дайын бол- киімсіз жүру.
Наг- см. Дайын бол.
Керек- кенеттен түсіну, орын алу.
Артқа- құру; нығайту; бекіту.
Назирати- Ескерту; байқау.
Атаңыз- тағайындау; тағайындау; крестпен көлеңкелеу.
Көбісі- әсіресе; басым.
шабыт- түсу; басып алу; шығу.
Жаза- кейде: оқыту.
Наляцати- Тарт.
Мала бойынша- (in, for) short time; арзан.
Нэш- таратамын; ысқылау.
Мнозда- узақ уақытқа; қымбат.
Наопак- қарама-қарсы; керісінше.
Берілген- қиыншылықта.
Сенімді адам- дос, сырлас.
Ақырында- жақында.
Нард- тікенекті хош иісті өсімдік.
аталды- алдын ала анықталған; қамтамасыз етілген; тағайындалды.
Нарицати- қоңырау.
Нарок- нақты немесе белгіленген уақыт.
Әдейі- арнайы; даңқты.
Ант беру- күлу; немқұрайлылық; масқара.
Жанкешті- өлім жазасына кесілді
Шұғыл- нақты; ток; маңызды; қажетті.
Елордада- осындай уақытта; осы баға үшін, соншама үшін.
Басталуы: өшпенділік- зұлымдықтың кінәсі.
Алғашқы жемістер- бастау; алғашқы жеміс
Сурет салу- бейнелеу.
Мен білмеймін- шығу; ашық.
Наяти- жалдау.
Мінсіз- қауіпсіз; қателеспес.
Неблазный- бұзылмайтын.
Небрещи- немқұрайлылық; немқұрайлылық.
Невеглас- надан; қарапайым; үйренбеген.
Күйеу жігіт- кедей келіндерге қанық беру.
Қалыңдық безендіру- қалыңдық сияқты безендіріңіз.
Кеш емес- бұзылмайтын; жарық.
Жазықсыз- себепсіз; түпнұсқа.
Тыйым салынбаған- кедергісіз.
Құрметсіз- кішіпейілділікпен.
Негли- шынымен; мүмкін; мүмкін.
Апта- жексенбінің шіркеу атауы.
Оянған- қырағы.
Недристи- кең кеудеге ие.
Жер қойнауы- ішінде; жатыр; кеуде; интерьер; шығанағы.
Ауру- ауру.
Неже- қарағанда; Қалай.
Қызғанышсыз- бұзылмаған; жарақатсыз; риза; мол.
Сенімсіз- соңына дейін жұмсауға немесе пайдалануға болмайды.
Қайталанбайтын- үздіксіз.
Икемсіз- ыдырауға немесе уақытқа бағынбайды.
Сөзсіз- сөзбен жеткізу мүмкін емес.
Жасанды емес- тұрмыста болмаған.
Тәжірибесіз- күйеуін танымайды.
Тәжірибесіз- жасырын; құпия.
Қатты- ащылықпен; ашумен.
Ашулы- ашуланшақ; дұрыс күйде емес (қараңыз. Рас).
Іздеу мүмкін емес- түсініксіз.
Кілтсіз- пайдасыз; жарату.
Әрдайым- бірден.
Ешкім- бұдан бұлай емес; әзірше емес; бұдан бұлай емес.
Жағымсыз- алдамшы; ақымақ.
Ұшудың сәтсіздігі- тыйым салынған.
Қабілетсіздік- ауру; әлсіздік; импотенция.
Ылғал емес- құрғақ жерде.
Нашар- ауру.
Өзгермейтін- орасан зор.
Өзіңді ренжітпе- батыл әрекет ету.
Кешірімсіз- батыл; батыл.
Неопальный- отқа төзімді.
Құжатсыз- бейнеленген.
Белгісіз- шексіз.
Неоранни- жыртылмаған; өңделмеген; бүтін.
Белгі алынбады- иеліктен тыс.
Бедеулік, бедеулік- бедеу әйел.
Ұқсас емес- әдепсіз.
Мінсіз- 118-ші Забурдың 17-ші катисмасының аты.
Мінсіз- кінәсіз; әулие; таза.
Дұрыс емес- зұлымдық жасау.
Бос емес- жүкті.
Өзгермейтін- таптырмас; өзгермейтін.
Өзгермейтін- үнемі; өзгеріссіз.
таптырмас- өзгермейтін.
Төзгісіз- қайтымсыз; жеңілмейтін.
Алданбау- пікір; жалғандық; жасандылық.
Непщевати- ойлау; ойлап табу; санау.
Мазасыз- бұзылмайтын.
Шешімсіз- бұзылмайтын; шешілген.
Тор емес- см. Акатист.
Неслани- тұзсыз.
Біріктірілген- біріктірілген.
Несмесне- араластырмай.
Қартаймайтын- мәңгілік; өзгертілмеген.
жоқ- Жоқ.
Қабілетсіздік- тұрақсыздық; ұят.
Күмәнсіз- сөзсіз; сенімді; ашық.
Тасымалдаушы- тіршілігінің болмауы.
Жемқорлық- бұзылмайтындығы; мәңгілік; бұзылмайтындық.
Netrebe- керек емес.
Киілмеген- киілмеген; өтпейтін.
Толық емес- ыңғайлы.
Ауырлығы азырақ- оңай.
Сағат емес- әзірше емес.
Жағымсыз- ұсталмайтын; түсініксіз; түсініксіз.
Ыңғайсыз- ыңғайсыз; қиын.
Жуылмаған- шірімейтін (қараңыз. Мито).
Үмітсіздік- тосын; абайсыздық.
Күлгін үкі- пеликан.
Төменде- әсіресе емес...; тіпті емес...; және емес...
Николиже- ешқашан.
Ешқандай- Емес пе? шынымен? Әлде жоқ па?
Жоқ- төмен; жерге қаратып.
Кедей- қайыршы; қорланған; кедей.
Новемврий- қараша.
Новина- жаңалықтар.
Жаңадан құрылған- жаңадан салынған.
Жаңадан ашылған- жақында шомылдыру рәсімінен өтті.
Жаңа отырғызу- бүйрек; ұрпақ
Ноемри- см. Новемврий.
Қайшы- қынап.
Түнгі корвид- бүркіт үкі; жапалақ.
Керек- мәжбүрлеу; мәжбүрлеу; күш салу арқылы қол жеткізуге болады.
Тәрбиелеу- азаптау.
Нудма- күшпен.
Мұқтаж- күш жұмсау.
Nyrische- қирандылар; қирау; тұрғын емес орын.
Ню- оның.
Обавание- көріпкелдік; сыбырлау; сиқырлық; сиқырлық.
Сиқыршы- сүйкімді; сиқыршы; балгер әйел.
Обавати- сүйкімділік; сүйкімділік; сиқырлау; елестету; сөйлеу.
Обада- жала жабу; жала жабу.
Сүйікті- деп жала жапты.
Оба он- он екі.
Обаполь(лар)- екі жағынан; екі жағында.
Екеуі де- дегенмен; дегенмен; Бірақ.
Көңіліңді көтер- ұнату үшін.
Кеш- түнеу; түнді өткізу.
Айналаңызға қараңыз- қарау; айналаға қараңыз
Техникалық қызмет көрсету- ұстау; бақылау; ұят; мұң; түйісу
Обесноручи- оң қолды да, сол қолды да жетік меңгерген адам.
Кінәлі- жазасыз қалуға; өз кінәсін білмеу.
Адамгершіліктен шығару- күшінен, күшінен айыру.
Бедеулік- жемістерден, табыстардан айыру.
Залалсыздандыру- бұзылмайтын ету.
Обесити- бірдеңеге ілу.
Ант, уәде- Уәде.
Обетшати- жарамсыз болып қалу; қартаю; жарамсыз болу; әлсірету; жоқтау.
Уәде беруші- сыбайлас; жолдас.
Ашкөздік- жеткізу; жала жабу.
Қарау- аумақты бақылауға арналған биік мұнара.
Бақылаушы- қылмыскер.
Тұрғын- жүзім жинаушы.
Кінәлі бол- тартыну; күмән; қорқақ болу; жанама түрде, тұспалдап айту.
Айыптау- шегіну.
Тұру орны- тұрғын үй.
Тұратын жер- қонақ үй.
Салық- ұнату; жылы сөйле.
Рақым етіңіз- рақым түсір.
Иіс- хош иісті заттармен толтырыңыз.
Еліктіру- дұрыс емес жолмен жүру; адастыру.
Өзіңізді азғырыңыз- қателесу.
Аймақ- қуат; күш; үстемдік.
Көйлек- кию.
Конверт΄- киіну; киіну; айналасында жату; қоршау; тоқтау жасау; тұру; қалу.
Еңкейу- пайымдау; ашық жарық.
Айналаңыз- жарықтандыру; жарықтандыру.
Сотталған- біреудің шынайы бет-бейнесін көрсету; мақтану; табу.
Қақпақ- қоршау.
Әлеуметтену- түнеу; түнді өткізу.
Түн туралы- түні бойы.
Сүйемін- пұтқа табыну; Құдай ретінде құрметтеу; Құдайдың рақымына ортақ болу.
Жала жабу- алдау.
Еден туралы- басқа жағынан; артта.
Обочи- храм.
Екеуі де- екі жағынан; екі жағында.
Қуанышты- қарсы алды.
Білім беру- бейнелеу; бейнесін алу.
Қолдану- бұрылу; айналдыру; қозғалу; айналдыру.
Табу- табу.
Сатып алынған- табуға болады.
Табу- табу; ашу.
Оброк- қызмет ақысы.
Үйленген- қалыңдыққа құда түскен, бірақ оған әлі үйленбеген күйеу жігіт.
Обсолон- күнге қарсы.
Жағдай- қоршау; қиындық; шабуыл.
Тозған- құлақ қалқаны.
Алу- жынды болу; нашарлау; әлсірету.
Обюродити- жынды болу; ақымақ болу.
Ов- басқа; бір.
Овамо- Ана жерде; Ана жерде.
Овен- Жедел Жадтау Құрылғысы.
Ово- немесе; немесе.
Овогда- Кейде.
Овуду- Басқа жақтан; сол жерден.
Жариялау- көпшілікке жариялау; үйрету; ағарту.
Саңыраулық- кереңдік.
Огневица- безгек.
Жалынды- оттың құйындарында тасымалданады.
Өрт- жану; жану; күйдіргіш.
Өзіңізден құтылыңыз- алыстау; сақтану.
Августи- қалыңдату; қалың ету; сүзбе (сүт туралы).
Одебелети- семіру; қатаю.
Менің оң қолыма- оң жақта; оң жақта.
Киіну- оннан бір бөлігін бөліңіз.
Ходегетриа- нұсқаулық.
Күте тұрыңыз- себіңіз; суару; жаңбыр түрінде жіберу; көп.
Одр- төсек; төсек.
Қатайту- қатал болу; кебу.
Қыстауға дайындық- қыстау.
Ащылық- бақытсыздық; ашу.
Ашулану- бақытсыздық туғызу; ашу; ашулану.
Озобати- жеу.
Окайвачи- шеттетілген деп тану.
Окалат- лас болу; ластану; ластану.
Тастау- оны тас жасаңыз.
Қарғыс атқан- қарғысқа лайық; қасиетті емес; күнәкар.
Қарғыс- қылмыс; Құдаймен күресу; күнә.
Көз- көз.
Тізбектелген- бұғаулармен қоршалған.
Фостер- рульші; сызғыш.
Тәрбиелеу- бағыттаушы; жетекшілік ету; өңдеу
Okoyavlenne- анық; шынын айтқанда.
Окрастовети- қотырмен жабылған.
Окрест- айналасында; жақын.
Дөңгеленген- қанаттарымен қорғалған.
Оле- ТУРАЛЫ!
Оловина- жүзім шарабынан басқа кез келген мас ететін сусын.
Құрбандық үстелі- алтарь, алтарь.
Оляденети- тікенектер мен арамшөптер басып кеткен.
Омакачи- үстіне құйыңыз.
Ометас- едендер; киімнің шеттері.
Ол- олар (екі).
Оңайгер- жабайы есек.
Онамо, онду- Ана жерде; Ана жерде.
Onde- басқа жерде; Ана жерде.
Онема- олар (екі).
Ол еденде- қарсы банк.
Онсица- осындай және осындай.
Қауіпті- мұқият; мұқият; мұқият; қауіпті.
Оплазиялық- қызық; бос әңгіме; шпион
Оба- айла; бос әңгіме.
Бекініс- қоршау; қоршау; тин.
Қолыңызға қару алыңыз- ұрысқа дайындалу.
Негіздеме- өсиет; жарғы; заң.
Ашытқысыз нан- ашытқысыз пісірілген ашытқысыз нан.
Соқа- соқа; соқа.
Оранни- ашық жыртылған.
Оратай- жер жыртушы.
Орати- соқа.
Орган- орган, музыкалық аспап.
Хосанна- Яһудилердің дұғасы - «құтқару (Құдайдан)».
Осельский- есек. Осельский диірмен тасы- диірмендегі жоғарғы үлкен диірмен тасы, есек айдаған.
Әдемілік- көлеңкемен жабу.
күлу- күлімсіреу; күлу.
Қорлау- қайғылы болу; сені сағындым.
Оскорд- балта.
Әлсіреген- рельеф; пайда
Есек- жас есек.
Осмица- сегіз.
Осмоктати- сору; жалау.
Кетіңіз- кету; кешіру; рұқсат ету.
Көрініс- қабырғасы бар қоршау, қорғау.
Құмарлық- шабуыл.
Түрме- Жер жұмыстары.
Острупит- алапеспен ұру.
Орындалу- жүзеге асыру; болуды беру.
Сегізбұрыш- сегіз рет.
Отай- жасырын; жасырын түрде.
Ашық- ашық; ашық
Сырттан- сыртта.
Тарату- кейде: кешір.
Сауылған- нәресте.
оны сүт- емізу.
Төзуге- қатты болу (тарт); ағаш болу; қатаю; ессіз қалу.
«Бүкіл жердің жолымен жүруден»- өл.
Қиғаш- қиғаш.
Аян- ашу; ағарту; білім беру.
Отлог- зақымдану; зақымдану.
Тұндыру- бас тарту; шегіну.
Сыпырып кетіңіз- бас тарту; танымау; бас тарту; құлап кету.
Белгіленген- қабылданбады; тыйым салынған.
Ары қарай- содан бері; сол уақыттан бері.
Ештене етпейді- мүлде; ештене етпейді.
Қайдан, жоқ жерден- қайда; Неліктен.
Екі жақтан- екі жағынан.
Отонуду- Басқа жақтан.
Жартысынан- жартысынан; ортасынан.
Тұтыну(лар)- қоқыс; үйінді; қабығы.
Жою- таза; жұлып алу
Бас тарту- шешу; құтылу.
Берілу- бөліну.
Қабылдамау- тастау; бас тарту.
Бас тарту- бас тарту; сыпырып тастау.
Туу- жаңғыру.
Жастар- құл; министр; он екі жасқа дейінгі ұл бала; студент; жауынгер.
Отроковица- он екі жасқа толмаған қыз.
Отроха- бала; нәресте.
Бұлп- құсу.
Сөзді ұр- айту.
Оттоле- сол уақыттан бері.
Қабылдамау- ашық; итеру
Күте тұрыңыз- штамм.
Отсет- сірке суы.
Аяғыңнан тұр- ала кету; жою.
Қылқалам- жоғалту; жою.
Очепи- жаға.
Очеса- көз, көз.
Жынды бол- жойылу, жойылу.
Қате- құйрық.
Кешіріңіз- сол; сол жақта.
Кешкі кеш, кешкі кеш- кішкентай весперстер.
Паволока- төсек жапқышы; іс; перде; жабу.
Зұлымдық- өлім; індет.
Жайылым- шабындық; жүгері алқабы; жайылым; өріс; малға арналған жем.
Пазнокти(көпше) – тұяқ; тырнақтар; шегелер.
Пакеттер- тағы да; Көбірек; қайтадан.
Қайта өмір сүру- рухани жаңғыру.
Зиянды істер- қолмен ұру; щекке соғу; қорлау; зиян.
Лас ит- жамандықтың, зиянның себебі; ауру; ауырсыну; шаншу.
Жағымсыз- жиіркенішті; тазалық; жексұрындық.
палата- қамал. Палатадағылар - бұл- үкімет.
Палестра- жарыстар өткізу орны.
Pil΄shelter- күшті өрт.
күйдіргіш- жану.
Сойыл- қамыс; клуб; таяқ.
Паличник- ликтор; оққағар; полицияның сот орындаушысы
Жад зұлымдығы- реніш.
Панфитар- пантера немесе арыстан.
Жұп- бу; тұман; түтін.
Параклезиарх- кандиловжигатель; секстон.
Параклис- шын жүректен дұға ету.
Параклет- жұбатушы.
Паримития- астарлы әңгіме; Весперс немесе Корольдік сағаттарда Киелі Жазбалардан оқу.
Паритет- ұшу; ауада ілу (бу сияқты).
Парузия- салтанатты шеру; Иеміз Иса Мәсіхтің екінші керемет келуі; салтанатты епископ қызметі.
Отар- жайылым; шопан басқарады.
Өткен өмір- жаю.
Жайылымдық- қойшы бар.
Жайылым- күнә (әсіресе жетінші өсиетке қарсы).
Қойшы-бастық- бақташылар.
бақташы- бақташы.
Паучина- өрмек торы.
Көбірек- жақсырақ; Көбірек.
Табиғаттан артық- табиғаттан тыс.
Сөздерден артық- сөзбен жеткізу мүмкін емес.
Сіздің ақылыңыздан артық- түсініксіз.
Певк, певг- қылқан жапырақты ағаш.
Мұғалім- репродуктивті мүше.
Тозақ- жанғыш күкірт, шайыр; тынымсыз от.
Пентикостарий- «Триодион түсті» атауы.
Пентикостия- Елуінші күн мейрамы.
Пеняжник- өзгерді.
Пеняз- кішкентай монета.
Перви- бұрын; бірінші; басында; аванс ретінде.
Бірінші Жоғарғы- ең жоғарылардың біріншісі.
Бірінші позиция- отырыс, бірінші болып отыру, жиналыстарда құрметті орындар.
Біріншісі- бірінші туылған жануар немесе бірінші туылған жеміс.
Примат- жетекші дін қызметкері.
Қауырсынды- қауырсындары бар.
Перси(көпше) - кеуде; дененің алдыңғы бөлігі.
Саусақ- саусақ.
Саусақты ауызға қойыңыз- ауызыңды жап.
Перстный- жер; жерден жасалған.
Саусақпен жасалған- шаңнан жаратылған.
Саусақ- күл; Жер; шаң.
Ән айту- әнде дәріптеу.
Песнословити- см. Ән айту.
Пестовати- бала күтушісі; тәрбиелеу.
Түрлі- көп түсті; талғампаз.
петун- мұғалім; мұғалім; ағай.
Цикл- әтеш.
Циклдік қоңырау- әтештің айқайлауы; таңертең ерте; еврейлер арасында танымал уақыт есебі бойынша таңғы 12-ден 3-ке дейінгі уақыт.
Қайғылы(xia) - шағымдану, қайғыру; қайғылы.
Қайғылы- қамқоршы.
Басып шығару- пломба; бекіту; жасыру.
Мөр- сақина.
Жүру- жүру.
Жаяу серуендеу- өз-өзіңді күт; қамқорлық жасаңыз.
Сыра- ішуге болатын нәрсе.
Сыра- ішу; ішу.
Пиган- ру, шөп.
Питра- сома; сөмке
Пирга- мұнара; тірек.
жазды- балауыз таблеткаға жазуға арналған сүйір таяқ.
Жазба дұрыс- епископ жаңадан тағайындалған пресвитерге немесе диаконға берген жарғы.
Пискати- құбыр ойнау.
Хат- хат; графикалық белгі; тура мағынасы.
Піскен- таза; қоспасыз.
Питенни- қастерлі; бақытта өсті.
Пет- бордақыланған; толық.
Қоректік- құрамында мол тағам бар; қоректік.
Мастық- мас болу.
Жүзеді- өрістер
Қалқымалы- жетілген; піскен, сабан түсті.
Плат- қақпақ; патч.
Кепін- жерлеуге арналған кепендер; жабу; кенеп; плащ.
Тарлар- арамшөп; нашар шөп.
Плежити- қарынмен жорғалау; шағыл.
Жағажайшы- бауырымен жорғалаушы.
Тұтқын- шошқа құйрығы; шынжыр; алқа; себет; шынжыр; бұғау; облигациялар.
Шашырату- қол шапалақтау; шапалақтау.
Плесна- аяқ; табан.
Плесница- сандал сияқты аяқ киім.
Плещи- иық.
Шашырату- қол соғу.
Пляньфа- кірпіш.
Тақта жасау- күйдірілген кірпіш.
Pli΄sch- айқайлау; шу.
Жемісті болыңыз- жемістерді әкел.
Қабырғалардың жемісі- сөз; дауыс.
Жатырдың жемісі- бала; балалар.
Тәттілік- денеге күтім жасау.
Тәндік- ет; тәндік.
Тәндік- тәндік; сезімтал; тәндік.
Ет- дене; Адам; адамның әлсіздігі немесе әлсіздігі; құмарлық.
Түкіру- сілекей.
Биші- стенд.
Биші, биші- биші; актриса.
Жеңіспен- салтанатты түрде; жеңімпаз.
Ауырыңыз- Басыңыз; өкініш.
Чемпион- қорғаушы.
Түсірілді- боялған; ақталған
Лақтыру- лақтыру; қағу.
Ертегі- оқиға.
Повити- босану немесе орау.
Повой- см. Қақпақ.
Мазақ- себеп; рефлексия; рефлексия; ойлау.
Жылжыту- діріл; жылжыту.
Жұмысшылар- ынталандыру; ынталандыру.
Ерінбей еңбек ет- ерлік жасау; жұмыс.
Тамырлар- есік жапқыштары.
Подникати- еңкею; еңкею.
Байланысу- бірдеңені еске түсіру.
Подобник- еліктеуші.
Ұқсас- сыртқы түрі ұқсас.
Астыңғы кесілген- сығылған шырынды жинауға арналған ыдыс.
Астыңғы жақтау- қамыт астында (мысалы, есек).
Подяремничи- бағыныштыға тиесілі.
Поэльку- өйткені; себебі; өйткені; қанша.
Қайта барайық- қанша болса да.
Жалмау- құрбан ету.
Кейінірек- кеш; ерте емес.
Позобати- пек.
Ұят, ұят- толып жатқан көрініс.
Ұстаңыз-алу.
Полма- жартысында; екіде.
поляк- өріс.
Помавати, шақыр- белгілер жасау; сөзсіз өзіңізді білдіріңіз.
Бірте-бірте- жақын арада; сәл кейінірек.
Поматтар- епископтың киімдеріндегі планшеттер.
Пометати- сыпыру; сыпыру; лақтыру.
Помизати- жыпылықтау.
Поне- Дегенмен; шектен асқанда; өйткені.
Неғұрлым жұмсақ- себебі; өйткені.
Диарея, жала жабу- ұят; масқаралық.
Понт- теңіз; үлкен көл.
Түсінемін, түсінемін- орамал.
Жарқырай берейік- үстіне басқа киімдерді қою.
Қайталаңыз- қайрау.
жорғалау- сырғанау; арбау; азғыру.
Өріс- мың қадамға немесе күнделікті маршқа тең ұзындық өлшемі.
Ұрысыңыз- асық; ұмтылу; жылжыту.
Қарсылау- айыптау; шағым; қорлау; қорлау.
Reschi΄- айыптау; қорлау; айыптау.
Қорлау- абыройсыздық; жала жабу; қабыну; жара.
Ұрысу- абыройсыздық.
Күлгін- см. Багряница.
Зақым- мен; улану.
Қалпында- қалпында.
Жақында- жақын арада; еркін; ән салмай (қызмет туралы).
Соңғы- онда; соңында.
Соңғы- қалғаны; ақырлы; финал.
Бақылау- тек бір түрдегі, яғни өзгермелі немесе өзгермейтін дұғаларды ұсыну.
Бақылаңыз- зерттеу; орындаңыз.
Мойынсұн- куәлік ету; айғақ беру.
Тұздау- күн ашық; күн сияқты; шығыстан батысқа қарай.
Асықшы- көмектесу; Көмектесіңдер.
Аколит- сыбайлас; көмекшісі.
Ортасында- ортасында.
Жеткізу- тағайындау.
Тонзаланған- монастыризмге бой алдыру.
Түбіртек- қайғыдан басын иіп; мұң; мұң; жоқтау.
Қол сұғу-үйлену.
Потворник- рахаттандырушы; жақтырушы; сиқыршы; бақсы.
Потворы- сиқыршылық; сиқырлық.
Сүріну- басып өту.
Қажеттіліктер- қажет; қажеттілік; болып жатқан.
тұтынушы- Қырсық; торт.
Өз-өзіңді күт- асықшы; тырысу.
Поститель- қоздырушы.
Басыңыз- ынталандыру; ынталандыру; нұсқау беру; үйрету.
Нәпсі- құмарлық, құмарлық.
Түсіндім- ванна; әмиян; шелек.
Жұмысты бастаңыз- БАСТА.
Шамамен- тыныштану.
Поят-алу.
Дұрыс- Түзу; шын; дұрыс; әділ.
Праг- табалдырық.
Бос әңгіме- бос; бос әңгіме.
Бос, бос- шексіз; жалқау; бос; бос.
Прати- таптау; басыңыз.
Өзіңізді жеңіңіз- биікке көтерілу; мақтан тұту.
Превити- серуендеу.
Асқақ көз- менмендік; мақтаныш.
Трансформация- өзгерту; бұрылыс; жою.
Мерзімінен бұрын- мәңгілікке дейінгі, уақыттың басынан бұрын бар.
Алаңдау- қуанышпен болжау.
Алдын ала хабарлау- ән айтуды бастау; болжау.
Алаң- қала маңы; бекініс; қорғау; қоршау.
Алаң- шығыс үйдегі алдыңғы, сыртқы аула.
Алдын ала кепіл- басқалардан бұрын өлімнің дәмін тату, өзін құрбан ету.
Pred΄- алда.
Прекурсор-алға жүгір.
Ұсыныс- құрбандық үстелі; құрбандық үстеліндегі құрбандық үстелі мен қасиетті ыдыстар сақталатын орын.
Забур жырының ашылуы- 103-ші Забурдың аты, өйткені ол Весперстен басталады.
Алдыңғы- бірінші; күшті; талғампаз; аға.
Алдын ала айналдыру- см. Багряница, Порфира.
Өкілдік- өтініш; шапағат; шын жүректен дұға ету.
Білектер- нығайту.
Примат- аббат.
Алдыңғы, ілгері- алдында жүру немесе жүгіру.
қамтамасыз ету- ниеттіміз.
Дайындаңыз- алдын ала кездесу.
Ескерту- болжау; алдын ала білу.
Ұсынылған- алдын ала анықтау.
Менсінбейтін- мақтаныш; тәкаппар.
Шамадан тыс құрмет- қанағаттану; молшылықта өмір сүреді.
Преизлиха- қатты; Өте; қатыгез.
Қолдану- артықшылық; артықшылық.
Қатты- безендірілген.
тозақ- ең төменгі.
тозақ- см. тозақ.
Преити- артықшылық.
Шектерді итеріңіз- бүліну шекаралары; шекараларды бұзу.
Сүйкімді- алдау.
Зинақорлық- зинақорлық.
Даналық- жоғары білім; даналық.
Алдын ала бастапқы- бастапқы; әрбір басынан асып түседі.
Көңілі бұзылу- қарсы тұру; бүлікші болу; қыңыр болу.
Шамадан тыс киінген- бай безендірілген.
Қайта қаруланған- тым қаруланған; мақтаныш.
Дайындық- жоққа; көрсету; ұрып-соғу; жеңу; насихат.
Құрметті- киелілік.
Жыныстық жетілу- жартысы; орта.
Алдын ала жыныс- жартысы; жартысына бөлу; жарты жолда жүр.
Кедергі- кедергі.
Өзіңізді байлаңыз- белбеу; бір нәрсеге дайындалу.
Өнерпаз- даулы; нанымды.
Қарапайым- ғылыми емес; надан.
Кедергілер- Тоқта.
Даулы- даулы.
Аргумент- қайшы; қарсы сөйлеу; қайшы келеді.
Алдын алу- өткел; кесу.
Мойынсұнбау- бағынбау.
жорғалау- жерде жорғалау.
Нақты- табысты болу.
Тоқтат- қайта реттеу; қозғалу; мәңгілікке көшу.
Тақтар- періштелер қатарының бірі.
Pre-Essential- мәңгілік; түпнұсқа
Бұрыннан бар- табиғаттан тыс.
Болжау- дауласу; жарысады.
Претити- тыйым салу; жоқтау; ұялу.
Сүріну- кедергі; азғыру; кешіктіру; Тоқта.
Претор- Рим үкіметі өкілінің Иерусалимдегі резиденциясы претория.
Сүріну- см. Сүріну.
Тоқтат- қорқыту; қорқыту.
Тыйым салу- қауіп-қатер; қорқыныш; тыйым салу.
Баспана- баспана; баспана; жабу; құтқару.
әкелу- қол жеткізу.
Сәлемдесу- жүздескеніме.
Тарту- сүйреу; қоңырау шалу; шақыру.
Уақытша- уақытша; құбылмалы.
Киіну- бекіту; көзқарас; әкелу.
Бүйірлік дәліз- бас ғибадатханаға бекітілген шағын шіркеу.
Тіркеу- арттыру; арттыру; әкелу.
Кел- әкелу; әкелу.
Қарау- мейірімді қарау; қабылдау; баспана.
Демал- жұмсау; жұмсау.
Құрметпен- ұқсас; тең; дәл солай.
Жабу- жабу; сылтау; бір нәрсені жасырудың ойдан шығарылған себебі.
Сатып алу- пайда; пайда.
Сатып алу- саудагерлер; сауда.
Applog- қолдану; жамандық жасауға ұмтылу; ашу; жала жабу.
Қолдану- патч; қақпақ.
Ескерту- ретке келтіру; беру; берілу.
Көрсет- еңкейу; берілу; табалдырықта жату.
Араластырыңыз- қосылу.
Байланысу- еңкею; еңкею; еңкейу; ену.
Сатып алу арқылы- пайда; ұрық; жеке мүдде.
Таң қалыңыз- шабуыл; соққы.
Жерлеу- ұмтылыс.
Келіңіз- жүгіріп келді.
Қатысу- жүгіру.
Арнау- құрғау; кебу.
Скват- қысым; қоршаған орта.
Отыр- бір нәрсенің жанында болу; зұлымдықты құру; шабуыл.
Присно- үздіксіз; Әрқашан.
Мәңгі жануар- әрқашан өмір сүру.
Әрқашан бар- мәңгілік; мәңгілік.
Әрқашан бар- әрқашан бар.
Әрқашан ағып жатқан- сарқылмас.
Присни- жергілікті; жабық.
Тіркеме- патч; тағайындау; бақылау; қадағалау
Баспана- баспана; баспана; пирс.
Байланысу- курорттық; жүгіріп келді.
Қорыққан-қорықты.
Нартекс- ғибадатханаға кіру.
Тартымды- даулы.
Мысалдар- аллегория; жұмбақ.
Қарым-қатынас жасаңыз- қатысушы болу.
Қатысушы- қатысушы.
Бөтен- келуші; бөтен.
Достық- контейнер; үй-жайлар; сақтау.
Пробавити- жалғастыру; созылу.
Мақтаныш- батыл.
Өсімдіктер- өсу; өркен
Суық болыңыз- гүлдену; өсу; өсу.
Айтыңыз- орын алу; өсу.
Аяғыңызға төгіңіз- сырғанау; аллегориялық - күнәға.
Белгілеу- болжау; ниеттіміз
Ену- өсу; гүлдену.
ену- тайпа; тұқым; өзек; өркен
Уағыз- үйрену; жариялау; уағыз.
Прорещит- болжау.
пайғамбарлық етті- болжамды; алдын ала айтылған.
Пайғамбарлық– деп айтқан пайғамбар.
Пайғамбарлық- арнау; тағайындау.
Тұрақтау- жару.
Тәрбиелік- жарық; ағарту.
Бетіңізді нұрландырыңыз- көңілді немесе мейірімді көрініңіз.
Проскомисати- проскомедианы орындау.
Прослути- астарлы әңгіме; мақал; мазақ ету.
Қарапайым- түзу тұру; Түзу; таза; араласпаған.
Парақ- жанашырлық.
Ысырап- жарылу; бөлшектену; жарықшақ.
Бөліну үшін- жарып өту.
Қарсы көзқарас- түзу қара.
Қарсы, тікелей- қарсы; қарсы.
Балаларды дәлелде- алдын ала білу; болжау.
Көрінген- анық.
Пругло- тұзақ; цикл; тор.
Прудный- біркелкі емес; тасты.
Көктем- қарсы тұру (демек көктем); жарасымды болу.
Бұлақтар- см. Акридтер.
Тікелей – дау; сот ісі; тәртіпсіздік.
Түзу- қуырылған тағам.
Тікелей- қарама-қарсы орналасқан.
Жіберу- жіберу; ажырасу.
Шөл- оңаша, аз қоныстанған жер.
Шөл- елді мекендерден алыс орналасқан монастырь.
Жол жасаңыз- жолда үнемдеу; жол ашу.
Бұғаулар- облигациялар; бұғаулар; тізбектер; бұғау.
Пучина- гидромассаж; теңіз.
Пучинодный- теңіз; теңізде дүниеге келген.
Орман- күйеуімен ажырасқан әйел.
Құстардың сиқыры- құстардың ұшуы немесе ішек-қарындары бойынша болжаудан тұратын ырымдар.
Пяд, пяд- үш қолға тең ұзындық өлшемі, ал әр қол төрт саусаққа тең, ал саусақ төрт жаққа немесе дәнге тең.
Пастер- жұдырық.
жұма- Жұма.
Раби- құл.
Жұмыс- құлдық.
Жұмыс істеу- бағындырылған; құлдықта.
Раввин, раввин- мұғалім.
Періштелерге тең- Періштелер сияқты.
Апостолдарға тең- елшілермен салыстырғанда.
Енжар, немқұрайлы- бірауыздан; құлшынысы бірдей.
Тең- тең құрметке лайық.
Бақытты-қуанышты.
Қуаныңыз- қуану; ләззат алыңыз.
Радошчи- қуаныш (көпше); көңілді.
Қуаныңыз- Сәлеметсіз бе; Сау болыңыз.
Бас тарту- жану; тұтану.
Машықтану- семіру; ісіну.
Шынымен солай ма- қоспағанда.
Бұл мүмкін бе- бүлік; ҚЫСТЫҚ.
Азғындық- толқу; бұзылу.
Жойылған- иілмеді.
Иілмейтін- ұзарту; кітаптың ашылуы.
Раздоли- алқап.
Сұйықтау- жану; қыздыру; балқыту.
Рефлексия- күмәндану; ойлау; қалу.
Айырмашылық- айырмашылығы.
Рұқсат етіңіз- шешу; босату.
Босаңсып қалды- паралич.
Ақыл- ақыл-ой; таным; түсіну.
Денеңізбен түсініңіз- сезіну.
Қатерлі ісік- еуро ақымақ; бос адам.
Қатерлі ісік- қабір; Құдайдың қасиетті әулиесінің жәдігерлері бар кеме.
Рало- соқа; соқа.
Рамо- иық.
Рамена- иық.
Тегістеу- ашу.
Таратамын- тарату; ашу.
Распудити- қорқыту; тарату; тарату.
Жол қиылысы- жол айрығы.
Раст- өркен.
бөліктерге бөлу- үзіліс.
Өсу- кесу.
Жарату- тарату; шашырау; ысырап ету; еріксіз өмір сүреді.
Шашылған- араланған.
Ашу- ретімен реттеңіз.
Раттай- жауынгер.
Ратовати- күресу; күресу; қорғау.
Ратовише- найзаның білігі.
Армия- соғыс; әскер.
Рахитель- сенімді тұлға; әуесқой
Үнемді- қамқорлық; қамқорлыққа лайық.
Қызғаныш, қызғаныш- ашу; құмарлық; құмарлық.
Северовтың қабырғалары- Сион тауының солтүстік беткейі.
Қызғаныш- қызғаныш.
Өзен– сен, – деді.
Жарнама- айтты.
Ұсынылады- лақап ат.
Рекох- мен айттым.
лопуха- лопуха; тікенекті өсімдік.
Ресно- кірпіктер; көз.
Реснота- шындық; рас.
Айқай- аргумент; дау.
Шешіңіз- айту; сөйлеу.
Реяти- итеру; тастау.
Риза- мата; қасиетті киім.
Қасиетті- киімдерді сақтауға арналған бөлме.
Сакристан- ғибадатхана бастығы; шіркеу ыдыстарын сақтаушы.
Ристалище- стадион; цирк.
Ристати- сүрту; жүгіру.
Мүйіз- тас; аллегориялық: күш; қуат; қорғау.
Тұқым- шығу тегі; тайпа; ұрпақ.
Родостама- Раушан суы, ол, дәстүр бойынша, жоғары көтеру мейрамында, оны тұрғызу кезінде Иеміздің Құрметті және Өмір беретін Крестін жуу үшін қолданылады.
туған- мүйізді; мүйізге ұқсайды.
Рожек- тәтті бұршақ.
Шыбық- жас филиал; қашу; ұрпақ.
Росодательный- шық беретін; шық беру.
Компания- құдай; ант.
Rotitel- ант бұзушы.
Ротития- ант беру; ант беру.
Ант беру- мазақ.
Қолжазба- тізім; хат; жазбаша шарт; айналдыру; түбіртек; міндеттеме.
Тұтқаны- бір уыс; қолтық.
Жүн- жүн; қой терісі.
Қалам- ыдыс.
Rtsem- дейік (мінез-құлық көңіл-күйі).
Rtsy΄- Айт.
Балықшы- балықшы.
Раясно- алқа; кулондар.
Самвик- музыкалық аспап.
Өзінің куәгері- куәгер.
Өзіндік дауысты өлең- өзіндік ерекше әні бар.
Өзін-өзі аулау- өз өтінішіңіз бойынша.
Өзіне ұқсас- stichera, оның өзіндік ерекше әні бар.
Өздігінен оқу- ашуланшақтық; тәртіпсіздік.
Сата- түйіршікті денелердің өлшемі.
Сбодати- тесу; пышақтау.
Свара- аргумент; ант беру
Пісіру- дауласу.
Сведети- білу; білу.
Шамдар- Весперстің басы.
Ашық алтындатылған- керемет безендірілген.
Мырзалар- жарқыраған сұлулық.
Светозарный- жарықпен жарықтандыру.
Жарық шығару- жылтыр.
Жарық шебері- шамдарды жасаушы.
Жарық әкелуші- жарық әкелу.
Шам жарығы- біреумен бірге тойға қатысу.
Күн- нұсқау; тапсырыс.
Қатыгездік- тілсіз тіл.
Айналдыру- пакет; қолжазба таяқшаға жараланған.
Алтынды байлау- алтын жіптерді иіру.
Байланыс- тұтқын; құл.
Киелі орын- құрбандық үстелі; храм.
Әулие- епископ; епископ.
Қасиеттілік- қасиетті заттарды ұрлау.
Әулиелер- айлық кітап (жыл күні бойынша реттелген әулиелердің есімдері жазылған кітап); «Барлық әулиелер» белгішесі.
Қасиетті жасырын- Құдайдың құпияларына кірісті.
Се- Мұнда.
Жеті есе- жеті рет.
Апта- қазіргі тілде әдетте «апта» деп аталатын жеті күн.
Седмичный- аптаның кез келген күніне қатысты, қоспағанда апта(Жексенбі); күн сайын.
Балта- балта.
Секраттар- жақында; жана ғана.
Құпия- жаңа; жаңа.
Селни- өріс; жабайы.
Ауыл- өріс.
Жартылай- ұсақ бидай ұны; ұнтақ.
Семо- Мұнда.
Тұқым- тұқым; ұрпақтары; тұқымдас.
Шөп жазу- түсініксіз сурет.
Сенж- көлеңке; тақты жабу.
Қыркүйек- қыркүйек.
Серповиденттер- қасиетті Зәкәрия пайғамбардың есімі.
Сериялар- монастырлық қолөнер бұйымдары; жіп.
Net- тұзақ.
Сечиво- см. Балта.
Сигклит(«синклитті» оқыңыз) – жиналыс, сенат.
Отыр- яғни.
Сикариус- өлтіруші; қарақшы.
Сикелия- О. Сицилия.
Іздеуші- жүзімнен жасалынбаған, мас ететін сусын.
Күштері- періштелер дәрежесінің бірінің аты; кейде бұл кереметтерді білдіреді.
Синаксарий- әулиелердің өмірінің немесе мерекелердің қысқаша мазмұны.
Жоғарғы кеңес- еврейлердің жоғарғы соты.
Синфрог- құрбандық үстелі, яғни епископпен бірге қызмет ететін діни қызметкерлерге арналған биік орынның екі жағындағы орындықтар.
Басқа сөздермен айтқанда- яғни; дәл.
Сирини- (Иш. 13:21) - түйеқұстар; сиреналар.
Сирт- құмды жаға; қаптаған
Сұр- жалғыздық; жалғыздық; дәрменсіз; кедей.
Сиантсе- Сонымен; Осылайша.
Сицевы- осындай; осындай.
Fel- тазалық; кір; вице.
арқылы- арқылы; арқылы.
Шаңғышы- жас арыстан; арыстанның күшігі.
Шатыр- шатыр; шатыр
Теріні жасаушы- шатыр жасаушы.
Скит- шағын монастырь.
Көзді қысу- күлімсіреу, күлімсіреу.
Скнипа- бит.
Сковник- қылмысқа серіктес; сыбайлас.
Домалау- қытықтау; арандату.
Скопчий- скопал.
Өтпелі- жаяу жүргінші; хабаршы.
Скорпия- чаян.
Скрания- храм.
Планшет- тақта; кесте.
Скудель- саз; балшықтан жасалған нәрсе; құмыра; плиткалар.
Скудельник- құмырашы.
Аз- кедей; арық.
Скураты- маскалар; бүркемелейді.
Славник- «Даңқтан» кейін жарғыға сәйкес жазылған дұға.
Доксология- дәріптеу.
Тәтті иісті- хош иісті.
Тәттілік- үйлесімді ән айту.
Тәтті ән айту- тыныш, әсерлі ән айту.
Слана- мұзды жағдайлар; мұздату; мұздық; мұздатылған аяз.
Тәттілік- тұзды теңіз суы; сортаң, яғни тұзға малынған құрғақ жер; мұз
Тәтті-шығармашылық- тән ләззатымен арбау.
Жарқырау- бірге ойнау; масайрау.
Ауызша- орынды.
Сөздің орны- келісім; шарттар.
Қосу- сендіру; анықтау.
Слот- жаман ауа райы; жаман ауа райы.
Есту- даңқ; танымал қауесет.
Жалқау, жалқау- иілген; еңкейген; еңкейген
Сляцати- иілу; өркеш.
Изумруд- изумруд.
Көршілес- біріктіру; жиектерді, шекараларды біріктіру; жабық.
Смерчи- балқарағай.
Араластыру- қозғалу; тәндік жұптасу.
Кішіпейіл- қорлау.
Смоква- інжір ағашының жемісі.
Қарау- балық аулау; күтім; қамқорлық.
Ұнтақтау- шатасушылық туғызады; дабыл.
Жабдықтау- сақтау; сақтау.
Снеди- жеу; қирау; ұсақтау.
Тамақ- тамақ.
Түсіру- біріктіру; барады.
Мазасыздық- кемсіту.
Армандаңыз- үйленуге; тату тұру.
Мен тілеймін- еріксіз; мәжбүрлеп; қысым астында.
Тыныштық- бірге іліңіз.
Сәйкестік- нақты орындау; зындан.
Сәйкес- көрінетін түрде; анық.
Кеңес- кеңес; шешім; анықтамасы.
кеңес- орынды.
Совлачити- ашу; шешу.
Арбау- шешіну.
Бірге жиналайық- шешіну.
Ар-ождан- өзіңмен бірге құру.
Күрсін- бірге қайғырамыз.
Кеңес сұраңыз- әңгіме; дауласып жарысады.
Бірлескен білім алған- біреумен бірге тәрбиеленген.
Сәйкес- бірауыздан.
Шпион- барлаушы; шпион.
Шпион- қарастыру; байқау; барлаушы.
жерлестер- салу; салу.
Киіну-болу.
Жасау- іс; түрлендіру.
Бірлескен жасаушы- жасаушы.
Конъюнктив- шығармашылық.
Қазына- құпия орын; артқы бөлме; сақтау; қазына; асыл тас; жертөле.
Қазына- қазына жинау.
Өкініш- қирау.
Жаралы жүрек- өкіну.
Солило- тұз шайғыш; тостаған; тағам.
Соня- Арман; Арман.
Хост- кездесу; бір топ.
Сонмише- синагога.
Сопель- құбыр, құбыр.
Сопети- құбыр ойнау.
Сопец- сыбызғыда, сыбызғыда ойнайтын иісші-музыкант (еврейлердің жерлеу рәсімінде).
Қарсы тұру- дауласу; жарысады.
Бірге келу- арттыру.
Бірге өмір сүру- мәңгілікте бірге өмір сүру.
Жұп- некеде бірігу.
Магпи- қайтыс болған христиандарды еске алу үшін шіркеуге әкелінген бидай, шарап, хош иісті заттар, шамдар және т.б.
Сору- шілтер; арқан.
Сосканый- бұралған; бұралған
Соскутовати- орамал; конверт
Ату- жебемен соғу.
Ыдыстарды сақтағыш- шіркеу ыдыстарын сақтауға арналған бөлме.
Өлім тамырлары- өлім құралдары.
Сүт бездері- кейде су көздері аллегориялық деп аталады.
Сотница- жүз; Иеміздің Құрметті Крестін орнату кезінде жүз рет «Ием, рақым ет» әнін айту.
Бал денесі- бал
Соуса- одақ; байланыс.
Біріктіру- одақ құру, некеге тұру.
Сочиво- жасымық; бал қосылған қайнатылған бидай.
Құрамы- құрастыру; кездесу.
Спекулятор- оққағар.
Спина- отряд; компания; полк.
Жүзу- саяхатта сенімен бірге жүр.
Ауырыңыз- бірге қайғыру; қайғыру.
Жинау- бірге күресу.
Спод- қатар; үйме; Бөлім.
Спона- кедергі.
Мойынсұн- куәлік ету; растау.
Аколит- көмекші.
Spostnik- бірге ораза ұстау.
Рақым етіңіз- бірге азап шегу.
Ән айту- бірге немесе бір уақытта ән айту.
ұзартылған- ұзақ.
Spud- кеме; шелек; құрғақ өлшем; шина; табақ.
Ұйқы- құлату; қағу
Ұят- дөрекі тіл.
Біріктірілді- біріктірілген.
Срачица- көйлек; көйлек.
Сребреник- күміс монета.
Күміс жалатылған- күміспен жалатылған.
Средоградие- бөлу; бөлу; блок.
Медиастина- бөлу; ортаңғы қабырға.
Шамдар- кездесу.
Шристатия- отар; жүгіріп кел.
Жасыру- жағымсыз кездесу; шабуыл; инфекция; індет; болжау; белгілері.
Хенчман- діни басқармаға тағайындауға дайындалып жатқан адам.
Сахна- 100-125 қадамға тең ұзындық өлшемі.
Стайник- біреумен бір сырды бөлісу.
Стакти- хош иісті шырын.
Төзімділік- кеме; шелек; құмыра.
Егде- бастық; аға.
Статир- күміс немесе алтын монета.
Мақала΄- бас; бөлімше.
Стегно- аяқтың жоғарғы жартысы; жамбас; жамбас.
Жол- жол; трек.
Қабырға, шатыр- көлеңке; рефлексия; сурет.
Дәрежелер- қадамдар.
Өшіру- өшіру; жою.
Өлең- ән айту.
Басына өлең- бірінші леп белгісіқоғамдық немесе жеке ғибадат кезінде діни қызметкер.
Стихология- ғибадат кезінде Псалтирдің таңдалған өлеңдерін айту.
Поэзия- Псалтирді оқу немесе ән айту.
Поэзия- см. Стихология.
Тігіс- отар; біріктіру.
шыны- кесе.
Шыны- шыны.
Баған- мұнара; бекініс.
Столпостен- мұнара; бекініс.
Стомах- асқазан.
Аяқ- табан.
жүз есе- жүз рет.
Стогна- көше, жол.
Азап- шейіт болу.
Күзетші- күзетші; қауіпсіздік; түнге арналған уақыт өлшемі.
Біртүрлі мүсінделген- әдеттен тыс.
Оғаш- үшінші жақ; бейтаныс; өтіп бара жатқан адам; ерекше.
Ел- қарсы; қарсы.
Құмарлық- азап; құмарлық; эмоционалды импульс.
Стратег- әскери жетекші.
Stratelates- әскери жетекші; воевода.
Сақтандыру- қауіп-қатер; қорқыныш; қорқыныш.
Жақсы- тоқыма ине; мал бағуға арналған тікенекті таяқ.
Стрещи- күзетші.
Стришчи- кесу; кесу
Стропотный- қисық; орау; қыңыр; қыңыр; зұлым.
Stry΄ti- өшіру; ұсақтау.
Stud- ұят; ұят.
студент- жақсы; көктем; көзі.
Желе- суық; суық; мұздату.
Суық- мазасыз.
Суық- ұялу; қудалау; тітіркену.
Суық- алаңдату; алаңдату; тобыр
Суық болыңыз- жоқтау; қайғылы.
Стужный- алаңдатарлық.
Тартыңыз- галстук; жинау; сауықтыру.
Жарыс- дауласу; ұрыс-керіс.
Тақырып- қосарлы; екі еселенген; өсті; күшейтілген.
сэр- тақталар; перде.
Сот- сот; сөйлем.
Күрделі- талғампаз; бос әңгіме.
Суеслов- бос сөзші.
Қарбалас- бос болу; елеусіздігі; ұсақтық; мағынасыздық.
Менмендік- бос әурешілік; қарбалас.
Сулица- найза; қанжар; дирк.
қарсылас- қарсылас; жау.
Қарама-қарсы- қарсылас.
Жұбайы- жұп; жұп.
Supra΄- дау; сот ісі.
Ауыр- жасыл; жаңа; шикі.
Сходник- тыңшылық; барлаушы; шпион.
Шиневати- қосылу.
Ультрадыбыспен- асырап алу.
Бірдей- Сосын; содан кейін.
Тай- жасырын; жасырын түрде.
Жасырын- біреудің құпиясына кірісті.
Жасырын тамақтану- Ораза кезінде тамақтан жасырын бас тарту.
Таити- жасыру.
Тако- Сонымен.
Сонымен- тең; Сондай-ақ.
Талант- ежелгі грек салмақ өлшемі және тиын.
Тамо- Ана жерде; Ана жерде.
Тартар- см. тозақ.
Татаур- қоңыраудан тілді іліп қоюға арналған бау; монастырлар киетін былғары белбеу.
Тат- ұры.
Татба- ұрлық; ұрлық.
Тафета- жұқа жібек мата.
Би- бұлар.
Тахе- үшін; Сондай-ақ; Содан кейін.
Жаратылыс- құру; құру; жұмыс.
Бекініс- қамал; цитадель; түрме.
Фирма- негіз; көзге көрінетін көкжиек, қатты шар, аспан күмбезі.
Твержа- см. Бекініс.
Аты-жөні – аттас; есім күні; Күн періште.
Тектон- ағаш ұстасы; ағаш ұстасы
Бұзау- бұзау; жүру.
Дәл сол, бірдей- Сондықтан; демек; Сонымен.
Темник- он мыңнан астам адам көшбасшы.
Қараңғы- қара.
Даркфури- қараңғылық; ағартушылықтың болмауы.
Теревинф- емен тоғайы; қалың ағаш; орман; тығыз жапырақтары бар үлкен тармақты ағаш.
Тікен- тікен; тікенекті өсімдік.
Торносносный- жеміс беретін тікенектер; аллегориялық: жақсы істердің болмауы.
Тарт- қышқыл; тұтқыр; ауыр.
Шатқал- тар өткел.
Жақындық- қиындық; шабуыл.
Садақ бауы- қатты созылған арқан.
Қайын ене-тез жүр.
Қайын ене- шығару; шығару.
Уақыт- батпақ; батпақ; Тина.
Тимпанум- тимпани; домбыра.
Тимпаника- тимпанумда ойнайтын қыз.
Тирон- жас жауынгер, солдат.
Титло- жазу; заттаңба; сөзді қысқарту үшін белгі қойыңыз.
Тыныш- сабырмен; момын.
Күйіп-түйген, лаулаған- шіру; жою; жойылу.
Смолдер- сыбайлас жемқорлыққа; шірік; құлау.
Тлити- зақымдану; жою.
Тма- қараңғылық; қараңғылық; он мың.
Тоболеттер- сөмке; сөмке; сөмке.
Ағымдағы- ток.
Токмо- тек.
Толико- өте қатты.
Әңгіме- түсіндіру; оқыту; ерекше пікір.
Аудармашы- аудармашы; аудармашы.
Түсіндірме-түсіндіру; түсініктемелерден тұрады.
Толмах- аудармашы.
Тол- өте қатты.
Томитель- азаптаушы.
Томити- азаптау; азаптау.
Тілдік- азаптау; азаптау.
Топазий- топаз.
Базар орны- шаршы; нарық.
Торжник- ақша айырбастаушы; дилер.
жабысқақ- бөлшектелген.
Ұштағыш- жүзім шырынын сығу үшін басыңыз.
Точию- тек.
Өкінішті- ұқыптылықпен; дәл.
Тамақ- кесте; тамақтану; асхана, асхана; Қасиетті Тақ.
Қажет- міндетті; қажетті.
Требище- құрбандық үстелі; пұтқа табынушылық храмы.
Бақытты- өте бақытты.
Талап- қажет; қажет.
Сұраныс- қажет; қажеттілігі бар.
Трегубо- үш есе; үш рет.
Трекровник- үшінші қабат.
Тресна- киімді безендіру.
Үшінші- үш рет; үшінші рет.
Отыз тоғыз- жиырма жеті.
Трисианни- үш Шамнан жарқыраған.
Тристат- әскери жетекші.
Tri΄schi- үш рет.
Тропарион- әулие өміріндегі мерекенің немесе оқиғаның ерекшеліктерін білдіретін қысқа жыр.
Таяқ- құрақ (жазу құралы ретінде пайдаланылады).
Жұмыс- ауру; ауру
Ерінбей еңбек ет- жұмыс істеу; қиынға соғады.
қорқақ- жер сілкінісі.
Байқап көріңіз- ысқылау; жуу.
Бұл- Мұнда; Ана жерде; Мұнда.
Туға- қайғы.
Мұнда- май; сало; байлық; қанықтыру.
Тул- жебелерге арналған діріл.
Баптау- бекер; ештеңе үшін; ысырап болды.
Баптау мүмкіндігі- бекер ысырап.
Қамқорлық- ынта; ынта.
Сақ болыңыз- тырысу; асығыңыз.
Менмендік- зақымдану; зиян; зақымдану.
Қамқорлық- бос; пайдасыз; қанағаттанбаған.
ауыртпалық- ауырлық; ауыртпалық.
Ауырлық- Жұмыс; іс; егістік жер; өріс.
Ауыр- жұмысшы.
Ауыр- жұмыс.
Жүрегі ауыр-сезімсіз.
У- Көбірек; жоқ- әзірше емес.
Уббо- А; бірдей; Мұнда; Дегенмен; Неліктен; шынымен; шынайы.
Ubrus- тақталар; орамал.
Ояну- ояну; ояну.
Ала кету- білу.
Увет- насихат.
Батпаққа түсу- басына тәж кигізу.
Құрғаған- бас бау.
Тереңірек барыңыз- суға бату; сүңгу; батып кету.
Ugobzi΄ti- байыту, беру.
Ұрлау- жүгіріп кету; сырғып кету; кету.
Дайын бол- дайын бол.
Қорқыту- тіспен тістеу.
U΄d- дене мүшесі.
Боа конструкторы- арқан.
Удица- қармақ.
Ыңғайлылық- қолайлы.
Ыңғайлылық- құмарлықты қуантуға бейімділік.
Тыңайтқыш- безендіру.
Ұрықтандыру- толтыру; безендіру
Ыңғайлы етіңіз- оңай; ыңғайлы.
Қанағаттандым- қанағаттану.
Удоли, удолье, вале- алқап.
Депрессия- шина; қорлау.
Қазірдің өзінде- арқан; шынжыр; облигациялар.
Ұжық- см. Южик.
Түрме- түрме.
Түбірлеу- масқара; абыройсыздық.
Қақпақ- таңғыш; перде.
Аскөк- жылылық, яғни литургиядағы қасиетті кесеге құйылған ыстық су.
Укрух- қырық; дана.
Жақсарту- ұстау; табу; алу.
Майлау- таратамын; ысқылау.
Істей алу- қоқыс; нәжіс; қоқыс
Мидың зақымдануы- ақылсыздық.
Умучити- ұстамды.
Не- жақсырақ.
Unznut- таяқ; таяқ.
Ақылдырақ- жақсырақ; пайдалырақ.
Жақсы тамақтанған- бордақыланған мал.
Үміт- берік үміт.
Жою- жою; бас тарту; жоғалып кету.
Урандық- таңертең ерте тұру.
Сабақ- сабақ; жіберу; quitrent
Басын кесу- қию.
Оны қолданыңыз- сырға.
Усма- иленген былғары.
Усмар- тері өңдеуші; аңшы.
Усмен- былғары.
Ауыз- ауыз; еріндер; сөйлеу.
Жою- айыру; болдырмау; жою.
Оқу- салқын; салқын.
Усирити- оны дымқыл, қатты, дымқыл етіп жасаңыз.
Утварне- қалпында; талғампаз.
Ыдыс- мата; безендіру; безендіру.
Мәлімдеме- негіз; қолдау көрсету.
Жайлылық-емдеу.
Өшіру- тыныштану; жұбату; орташа.
Треневати- ерте тұру; таң намазын оқу.
Жатыр- жатыр; асқазан; жүрек; жан.
Қою- иіс сезу; иіс.
Ухлебити- жем.
Құру-емдеу.
Мекеме- мереке; кешкі ас; емдеу.
Ушеса- құлақ.
Жомарт бол- байыту; мейірімді болу; өкініш.
Факуд- еуро бастық.
Фарос- маяк.
Фака- Пасха.
Февроар- ақпан.
Қылмыс- плащ; сырт киім; діни қызметкердің киелі киімдерінің бірі.
Fiala- тостаған; кең түбі бар шыны.
Ладан- жағу кезінде хош иісті шайыр.
Феникс- пальма
Халван- хош иісті шайыр.
Халколиван- Ливан мыс; кәріптас.
Халуга- шұңқырлы қоршау; қоршау; бұрыш.
Қайырымды- прегамент немесе папирус қағазында жазылған.
Жарғы- пергамент немесе папирус қағазы; қолмен жазылған тізім.
Кружка- маска; бүркемелеу
Храстство- қылшық ағаш.
Міне- мектеп, зындан.
Читон- іш киім; көйлек.
Қулық- әртіс; қолөнерші
Айлакер Гласница- риторика.
Қулық сөздер- см. Айлакер Гласница.
Қулық- өнер; қолөнер.
Көркем әдебиетке алданған айлакер- әскери көліктерді ұрып-соғу және лақтыру.
Жыртқыш азғындық- азғындыққа мәжбүрлеу.
Хламис- ерлердің сыртқы көйлегі; плащ; мантия.
Шабу- айналым.
шыңырау- сарқырама; шыңырау; шыңырау; ғарыш; көтеру есігі.
Араласушы- медиатор, бітімгер.
Баннер- әскери ту.
Қалау- болады.
Храм- ақсақ.
Күзет храмы- қазына.
Храм, ғибадатхана- үй; үй-жайлар; ғибадат орны.
Сақтау- маңдайға немесе қолдарға Заң сөздері жазылған таңғыш.
Арық- епті; епті.
Жіңішке көздер- тіл байлау; кекештену.
Өнер- ғылым; сән; қулық.
Жіңішкелік- кедейлік; лайықсыздық.
Хула- жала жабу; шағым.
Гүл бақшасы- шабындық.
Цевница- флейта; құбыр
Сүйісу- сәлем.
Сүйіс- жүздескеніме.
Пәктік- парасаттылық, пәктік және тән тазалығы.
Тұтас- сау, зиянсыз.
Селбондық- медициналық; емдеу.
Бала- бала.
Бала көтеру- балалардың туылуы.
Бала- балақай.
Сиқырлау- мен; улану; сиқырлық; сүйкімділік.
Сиқыршы- уландырғыш; сиқыршы; бақсы.
Сиқырлау- сиқырлы; сиқырлық; сүйкімділік.
Бөлім- бөлік; лот; тағдыр.
Чаяти- үміт; күт.
Чван- кеме; Дамаск; саптыаяқ; колба.
Чванец- см. Чван.
Чело- маңдай.
Қызметшілер- қызметшілер; үй шаруашылығы.
тарау- шынжыр.
Червленица- см. Багряница.
Червлений- қызыл.
Қара түс- қызару.
Қара- қызыл.
Чернеттер- монах.
Қаражидек- орман інжір.
Холл- палата; камералар
Чесати- жемістерді жинау.
Чесо- не; Не.
Құрмет-оқы.
Адал- Құрметті; дәріптелді.
Төрт есе- елдің төрттен бірінің губернаторы.
Chi΄- тапсырыс; толық мәлімдеме немесе барлық дұғалардың көрсеткіші.
Чинити- құрастыру; істеу.
Ашкөздік- ашкөздік; ашкөздік.
Ашкөздік- нәрестені құрсақта жүктілеу және көтеру.
Chred- тапсырыс; кезек; бұрылыс.
Мекеме-емдеу.
Бел- төменгі арқа; жамбас; шап.
Киелі орын- пұт; пұт.
Ғажайып- таң қалу.
Ғажайыптар жасаңыз- ғажайыптар жасау.
Сезіңіз, сезіңіз- сезіну; есту; сезіну.
Шелом- дулыға; дулыға.
Сыбыршы- құлаққап; жала жабушы.
Сыбырлау- жала жабу.
Шипок- итмұрын гүлі.
Шуй- сол.
Шуица- сол қол.
Жомарттық- мейірімділік; жомарттық; кемсіту.
Жомарт- мейірімді.
Алтынфинч- мачта; белес; полюс.
Ю- оның.
Оңтүстік- жылу; оңтүстік желдің атауы; аллегориялық; бақытсыздық.
Вале- алқап.
Удоль өкінішті- бұл дүние.
Дәл солай-қайда.
Южик (а)- салыстырмалы; туыс.
Юзник- тұтқын; тұтқын.
Жүз- бұғаулар; облигациялар.
Жастар- құнажын; жас бұқа.
Жастар- құнажын; жас сиыр.
Юнота- жас жігіт.
Қасиетті Ақымақ- ақымақ; ақымақтықтың рухани ерлігін қабылдады.
Бөксе- інжір ағашы.
Ядрило- мачта.
Ядца- гурман; гурман; ашкөз.
У- тамақ; тамақ.
Жара- тесік.
Саркастикалық болыңыз- күйіп қалу; зиян келтіру.
Тіл- адамдар; тайпа; сөйлеу мүшесі.
Иде, жара- жарақат; күйдіру.
Яко- өйткені; Қалай; өйткені; себебі; Қашан.
Яковый- қайсысы.
Ұнайды- сондай-ақ; Қалай; өйткені.
Яннуарий- қаңтар.
Ярем- қамыт; жүк; ауырлық; қызмет.
Ярина- толқын; жүн.
Мен бақыттымын- Сонда бар; жеу.
Яти-алу.