Parole abbastanza, abbastanza, Piuttosto E bello sono tradotti allo stesso modo - "molto, abbastanza, abbastanza", ma hanno diverse sfumature di significato. Oggi ti insegneremo l'uso corretto delle parole fair, quiet, Rather e Pretty nelle frasi inglesi.
Quindi iniziamo con la parola equanimità. Ecco un esempio:
- Questo film è abbastanza buono. – Questo film è piuttosto bello.
L'esempio sopra significa che il film è, ovviamente, buono, ma non vale comunque la pena prestargli particolare attenzione. Pertanto, la parola "giusto" denota un grado di valutazione molto leggero.
Un altro esempio con la parola equamente:
- Quest'uomo parla inglese abbastanza bene. Quest'uomo parla abbastanza bene l'inglese.
Questa frase descrive solo le conoscenze e le abilità minori di una persona, che possono essere sufficienti per una comunicazione molto semplice, ma in una situazione grave questa persona non sarà in grado di dire nulla.
La parola denota piuttosto un grado di qualità più pronunciato:
- Questo film è abbastanza buono. – Questo film è piuttosto bello.
L'esempio sopra suggerisce che ho guardato il film e l'ho trovato abbastanza buono da poterlo, in linea di principio, consigliare.
Un altro esempio:
- Quest'uomo parla abbastanza bene l'inglese. Quest'uomo parla abbastanza bene l'inglese.
Questa frase significa che la persona in questione parla così bene l'inglese da riuscire a far fronte anche a una situazione linguistica difficile.
La parola denota piuttosto un grado di qualità sufficientemente pronunciato da poter essere considerato uno dei migliori:
- Questo film è piuttosto buono. – Questo film è abbastanza (molto) bello.
L'esempio di cui sopra definisce il film chiaramente buono, che è addirittura migliore di tutti gli altri del suo genere, o uno dei migliori.
- Quest'uomo parla inglese piuttosto bene. – Quest’uomo parla inglese abbastanza (molto) bene.
Questa frase dimostra che la persona parla così bene l'inglese che sono rimasto piacevolmente sorpreso dalla facilità con cui affronta anche situazioni linguistiche gravi.
Quindi, dal materiale presentato, possiamo estrarre la seguente catena logica a seconda del grado di espressione della qualità (da debole a forte):
abbastanza – abbastanza – piuttosto
Resta da illuminare il significato della parola carina. Questa parola ha lo stesso significato di piuttosto, ma è più spesso usata nel discorso colloquiale.
Ora leggi e comprendi il significato dei seguenti esempi aggiuntivi:
- Ha appena scritto un nuovo libro. È abbastanza interessante, ma certamente non il migliore. – Ha appena scritto un nuovo libro. È piuttosto interessante, ma, ovviamente, è lontano dal suo meglio.
- Sono rimasto piuttosto colpito dal suo canto: non era affatto male. – Sono rimasto molto colpito dal suo canto, era anche molto bello.
- C'è qualcosa di piuttosto strano nel modo in cui ti parla; Non mi sento a mio agio con lui. “Ti parla in un modo del tutto strano; Mi sento male con lui.
- 25 anni sono abbastanza vecchi per iniziare a ballare. – 15 (anni) sono già sufficienti per iniziare a studiare danza classica.
Ci sono anche altre caratteristiche nell'uso delle parole abbastanza, abbastanza, piuttosto e carino. Pertanto, solo la parola piuttosto può essere utilizzata con gradi di confronto:
- Fa piuttosto più caldo oggi. – Fa molto più caldo oggi.
Un'altra caratteristica della parola abbastanza è il suo utilizzo con alcune parole nel significato di “completamente, completamente”. Per esempio:
- abbastanza finito - completamente finito
- completamente solo – completamente solo
L’espressione significa piuttosto bene “quasi”:
- Abbastanza bene, tutti sono d'accordo con me. – Quasi tutti sono d’accordo con me.
Le parole quiet e Rather possono essere usate prima di un articolo o di un verbo:
- proprio una bella giornata, una giornata meravigliosa
- Mi piace piuttosto. - Lei mi piace davvero.
Usare piuttosto come avverbio di grado
Avverbio piuttosto può descrivere il grado di espressione dell'aggettivo o dell'avverbio che lo segue. In questo caso Piuttosto tradotto come " Abbastanza«, « Abbastanza". Nello stesso significato, invece dell'avverbio Piuttosto si può usare l'avverbio abbastanza, con la differenza che abbastanza può avere una connotazione positiva, e Piuttosto– negativo. Tuttavia, nella maggior parte dei casi, entrambi gli avverbi sono intercambiabili.
Utilizzare con un aggettivo:
Il film era Piuttosto Bene.
Il film era Abbastanza non male.
Utilizzare con un avverbio:
È successo Piuttosto velocemente.
È successo Abbastanza veloce.
1. L'avverbio ha lo stesso significato abbastanza. Tuttavia Piuttosto ha una tinta leggermente più forte. Tuttavia, l’avverbio ha una connotazione ancora più forte molto.
2. A differenza della maggior parte degli altri avverbi, Piuttosto può essere utilizzato anche con un sostantivo:
Suo Piuttosto un problema.
Questo rappresenta Alcuni problema.
3. Piuttosto può essere usato con alcuni verbi:
IO Piuttosto mi piace.
Questo è per me fondamentalmente (= in una certa misura) Piace.
Usare piuttosto per esprimere una preferenza
Piuttosto che
Nelle costruzioni comparative (quando si confrontano due aggettivi, avverbi, sostantivi, verbi, ecc.) un avverbio Piuttosto può essere usato con congiunzione di per esprimere preferenze. Di norma, questa costruzione è tradotta in russo come “ meglio di…«, « meglio... piuttosto che...«.
Per esempio:
Prendiamo il treno piuttosto che il bus.
Andiamo Meglio andiamo in treno, ma no con il bus.
Quando la prima parte di una costruzione comparativa è espressa da un infinito con una particella A, infinito dopo piuttosto che solitamente usato senza una particella A. Anche in questi casi è consentito l'uso –ing forme verbali.
Per esempio:
Ho deciso di scrivere piuttosto che telefono/telefonare.
ho deciso Meglio scrivere una lettera, ma no chiamata.
Preferirei
Progetto preferirei tradotto come " preferirei/preferirei«, « vorrei", ecc., ed è sinonimo di costruzione preferirei. Dopo la costruzione preferirei seguito da un infinito senza particella A.
Per esempio:
IO' D(=I volevo) Piuttosto vattene ora. (=Io' Preferirei vattene ora.)
IO preferirebbe vattene ora.
Preferirei + soggetto + verbo passato
Progetto preferirei può essere usato per esprimere i desideri di una persona riguardo alle azioni di un'altra persona. In questo caso, devi usare la costruzione indicata con un verbo al passato.
Per esempio:
Non venire oggi, I preferirei sei venuto domani. (= Preferirei che tu venissi domani.)
Non venire oggi, I preferirebbe affinché tu venga domani.
Per esprimere azioni al passato, puoi usare un verbo al passato prossimo. In russo questa differenza non è visibile.
Per esempio:
IO preferirei non l'avevi fatto. (= Vorrei che non lo avessi fatto.)
IO Mi piacerebbe in modo che tu non lo faccia.
www.correctenglish.ru
Poco e Pochi, Poco e Pochi: regole d'uso, traduzione, esempio, differenza, differenza di significato
Come avverbio Poco, quindi e avverbio Pochi significa " pochi«, « quantità piccola e insufficiente di qualcosa". La differenza è questa Poco usato con Non, UN Pochi- Con sostantivi numerabili.
Per esempio:
Hanno molto poco soldi.
Hanno molto pochi soldi.
Avverbi Poco E Pochi hanno una connotazione un po' negativa.
Per esempio:
Lo so pochi posti che potrei consigliarvi. = Vorrei poter consigliare più posti, ma purtroppo non ce ne sono di più.
IO pochi Conosco dei posti che posso consigliarvi. = Vorrei poterti consigliare più posti, ma sfortunatamente non ce ne sono altri.
Se prima degli avverbi Poco E Pochi si usa l'articolo indeterminativo UN, acquisiscono una connotazione positiva e hanno un significato simile alla parola Alcuni – « Alcuni«, « una certa quantità«, « Un po" eccetera.
Alcuni usato con sostantivi numerabili.
Per esempio:
Dobbiamo ottenere alcuni cose in città.
Abbiamo bisogno qualcosa ritirare in città.
Un po utilizzato con .
Per esempio:
Con un po' l'allenamento di Mike potrebbe fare molto bene.
Un po Con la pratica, Mike riuscirà.
www.correctenglish.ru
Pochi, pochi, poco, poco: differenza di utilizzo
Uso dei pronomi pochi, pochi, poco, un pochino non è l'argomento più difficile della grammatica inglese, quindi lo affronteremo rapidamente e senza inutili preoccupazioni.
Traduzione generale di parole pochi, alcuni, poco, un po' – 'pochi'. Qual è la differenza allora?
Few e a little si usano esclusivamente con sostantivi numerabili, little e a little con sostantivi non numerabili. Pochi e poco meschini 'pochi', questo non è abbastanza. Alcuni e un po' – 'Un po', ma abbastanza.
Otteniamo così:
Pochi + sostantivo numerabile = pochi..., non abbastanza...
Pochi + sostantivo numerabile = pochi…., abbastanza….
Poco + sostantivo non numerabile = poco..., non abbastanza...
Un po' + sostantivo non numerabile = un po'…., abbastanza….
Poche ore – poche ore
Pochi amici – pochi amici
Poche auto – poche auto
Alcune mele
Alcune sedie
Alcuni uomini, diverse persone
Piccolo tesoro, piccolo tesoro
Poco zucchero, poco zucchero
Poco amore, poco amore
Un po' d'acqua... un po' d'acqua
Un po' di calore... un po' di calore
Un po' di tempo... un po' di tempo
Cioè, la domanda è cosa usare - (a) pochi o (a) poco, scompare dopo aver determinato a quale parola si riferiscono questi pronomi: se è un sostantivo numerabile, usa (a) little, se è un sostantivo non numerabile, usa (a) little.
Considera anche con esempi.
Pochi: non abbastanza, non abbastanza per gli affari
Alcuni – non abbastanza (= alcuni), ma sufficienti per il lavoro.
Ho pochi libri per la mia tesi. Devo andare alla biblioteca locale. – Non ho abbastanza libri per scrivere la mia tesi. Devo visitare la biblioteca locale.
Sebbene la biblioteca locale non sia grande e moderna, sono riuscita a trovare alcuni libri per la mia tesi. – Sebbene la biblioteca locale non sia grande né moderna, sono comunque riuscita a trovare diversi libri per la mia tesi.
Poco: non abbastanza, non abbastanza per gli affari
Un po', non molto, ma sufficiente per il lavoro.
Ho così pochi soldi. Non posso nemmeno permettermi questo vestito. - Ho così pochi soldi. Non posso nemmeno permettermi questo vestito.
Se avessi un po' di soldi, comprerei questo vestito. – Se avessi dei soldi, comprerei questo vestito.
Ricorda, se usato solo dopo, solo alcuni O un po', anche se in base al valore spesso otteniamo ‘poco’, ‘non abbastanza’ .
Ho solo pochi minuti, dovrei sbrigarmi per non perdere l’autobus. - Ho solo pochi minuti. Devo sbrigarmi per non perdere l'autobus.
Ho solo un po’ di zucchero quindi non posso fare questa meravigliosa torta. – Ho pochissimo zucchero, non posso fare questa meravigliosa torta.
18 commenti per “Pochi, pochi, poco, poco: differenza di utilizzo”
Usare in modo equo, abbastanza, piuttosto e carino
Parole abbastanza, abbastanza, Piuttosto E bello sono tradotti allo stesso modo - "molto, abbastanza, abbastanza", ma hanno diverse sfumature di significato. Oggi ti insegneremo l'uso corretto delle parole fair, quiet, Rather e Pretty nelle frasi inglesi.
Quindi iniziamo con la parola equanimità. Ecco un esempio:
- Questo film è abbastanza buono. – Questo film è piuttosto bello.
L'esempio sopra significa che il film è, ovviamente, buono, ma non vale comunque la pena prestargli particolare attenzione. Pertanto, la parola "giusto" denota un grado di valutazione molto leggero.
Un altro esempio con la parola equamente:
- Quest'uomo parla inglese abbastanza bene. Quest'uomo parla abbastanza bene l'inglese.
Questa frase descrive solo le conoscenze e le abilità minori di una persona, che possono essere sufficienti per una comunicazione molto semplice, ma in una situazione grave questa persona non sarà in grado di dire nulla.
La parola denota piuttosto un grado di qualità più pronunciato:
- Questo film è abbastanza buono. – Questo film è piuttosto bello.
L'esempio sopra suggerisce che ho guardato il film e l'ho trovato abbastanza buono da poterlo, in linea di principio, consigliare.
- Quest'uomo parla abbastanza bene l'inglese. Quest'uomo parla abbastanza bene l'inglese.
Questa frase significa che la persona in questione parla così bene l'inglese da riuscire a far fronte anche a una situazione linguistica difficile.
La parola denota piuttosto un grado di qualità sufficientemente pronunciato da poter essere considerato uno dei migliori:
- Questo film è piuttosto buono. – Questo film è abbastanza (molto) bello.
L'esempio di cui sopra definisce il film chiaramente buono, che è addirittura migliore di tutti gli altri del suo genere, o uno dei migliori.
- Quest'uomo parla inglese piuttosto bene. – Quest’uomo parla inglese abbastanza (molto) bene.
Questa frase dimostra che la persona parla così bene l'inglese che sono rimasto piacevolmente sorpreso dalla facilità con cui affronta anche situazioni linguistiche gravi.
Quindi, dal materiale presentato, possiamo estrarre la seguente catena logica a seconda del grado di espressione della qualità (da debole a forte):
abbastanza – abbastanza – piuttosto
Resta da illuminare il significato della parola carina. Questa parola ha lo stesso significato di piuttosto, ma è più spesso usata nel discorso colloquiale.
Ora leggi e comprendi il significato dei seguenti esempi aggiuntivi:
- Ha appena scritto un nuovo libro. È abbastanza interessante, ma certamente non il migliore. – Ha appena scritto un nuovo libro. È piuttosto interessante, ma, ovviamente, è lontano dal suo meglio.
- Sono rimasto piuttosto colpito dal suo canto: non era affatto male. – Sono rimasto molto colpito dal suo canto, era anche molto bello.
- C'è qualcosa di piuttosto strano nel modo in cui ti parla; Non mi sento a mio agio con lui. “Ti parla in un modo del tutto strano; Mi sento male con lui.
- 25 anni sono abbastanza vecchi per iniziare a ballare. – 15 (anni) sono già sufficienti per iniziare a studiare danza classica.
Ci sono anche altre caratteristiche nell'uso delle parole abbastanza, abbastanza, piuttosto e carino. Pertanto, solo la parola piuttosto può essere utilizzata con gradi di confronto:
- Fa piuttosto più caldo oggi. – Fa molto più caldo oggi.
Un'altra caratteristica della parola abbastanza è il suo utilizzo con alcune parole nel significato di “completamente, completamente”. Per esempio:
- abbastanza finito - completamente finito
- completamente solo – completamente solo
L’espressione significa piuttosto bene “quasi”:
- Abbastanza bene, tutti sono d'accordo con me. – Quasi tutti sono d’accordo con me.
Le parole quiet e Rather possono essere usate prima di un articolo o di un verbo:
- proprio una bella giornata, una giornata meravigliosa
- Mi piace piuttosto. - Lei mi piace davvero.
Commenti disabilitati su Usare in modo corretto, abbastanza, piuttosto e carino
Parole abbastanza, abbastanza, Piuttosto, bello può essere tradotto in una sola parola “carino”. Ma ci sono differenze tra loro.
Abbastanza- il grado di intensità più debole (un film abbastanza interessante, cioè abbastanza interessante da poterlo guardare una volta e non di più).
Sì, ho visto il suo ultimo film. È abbastanza interessante, ma non mi piacerebbe rivederlo.- Sì, ho visto il suo ultimo film. E' piuttosto interessante, ma non vorrei rivederlo.
Abbastanza- il livello di intensità è un po' più forte (potresti anche consigliare di guardare un film come questo).
La mia cintura di sicurezza è abbastanza affidabile e posso anche consigliartela.- La mia cintura di sicurezza è abbastanza affidabile e posso anche consigliartela.
Piuttosto- l'intensità è ancora più forte.
Fa piuttosto freddo per strada oggi. Mettiti il cappotto e il berretto.- Fa piuttosto freddo fuori oggi. Mettiti il cappotto e il berretto.
Bello- stessa intensità, ma forma più colloquiale.
Amico, assaggia questa birra. Lo troverai piuttosto bene.- Amico, prova questa birra. Ti piacerà davvero.
Se parliamo di conoscenza della lingua, allora abbastanza bene significa che una persona ha familiarità con la lingua, ne ha una certa comprensione, ma è improbabile che sia in grado di prendere parte a una discussione o conversazione seria. Abbastanza beh già fa sperare che una persona sia apparentemente in grado di affrontare una discussione seria ad alto livello intellettuale. E qui Piuttosto colloca bene una persona nel rango di esperti in lingua inglese.
Inoltre, quiet e piuttosto, se usati con aggettivi (che sono modificatori del sostantivo successivo), sono posti prima dell'articolo, e a sua volta ha un altro significato: “completamente”, “completamente”, “assolutamente”. La parola assume questo significato quando viene usata con aggettivi “intensivi”, che esprimono in misura maggiore la caratteristica descritta dall'aggettivo. Ad esempio: gustoso e delizioso - "delizioso" e "molto gustoso (buono da leccarsi le dita)", grande ed enorme - "grande" ed "enorme", ecc. Pertanto, abbastanza grande verrà tradotto come "veramente enorme".
Caratteristiche dell'uso del vocabolario (abbastanza, piuttosto, abbastanza)
Avverbi abbastanza, piuttosto, abbastanza usato nel senso di “abbastanza”, “in una certa misura”. Differiscono per caratteristiche aggiuntive del concetto che esprimono, ma questa caratteristica è soggettiva.
In molti casi abbastanza denota un grado sufficiente o desiderabile di qualità o quantità di qualcosa dal punto di vista di chi parla, mentre Piuttosto implica un grado insufficiente, inappropriato, indesiderabile. Quindi la parola abbastanza questo è un passo verso l'ideale, e Piuttosto ad un passo dall'ideale. In russo l’avverbio “abbastanza” non ha questa connotazione. Diciamo "abbastanza buono" e "abbastanza cattivo".
Questa stanza è abbastanza grande. Penso che andrà bene.
Questa stanza è abbastanza grande. Lo farà.
Questa stanza è piuttosto grande. Ce n'è uno più piccolo gratuito?
Questa stanza è abbastanza grande. C'è una stanza più piccola disponibile?
In alcuni casi solo parole abbastanza E Piuttosto in combinazione con nomi neutri che denotano dimensione, condizione, temperatura, ecc. indicare il grado di soddisfazione o lo stato insoddisfacente dell'oggetto. Inoltre, la scelta dell'uno o dell'altro avverbio dipende non solo dalla situazione, ma anche da come chi parla vede questa situazione:
L'acqua è abbastanza calda quindi puoi fare un bagno.
L'acqua è piuttosto calda. Puoi fare un bagno.
L'acqua è piuttosto calda. Aspetta un attimo o ti scotterai.
L'acqua è piuttosto calda. Aspetta un attimo o potresti bruciarti.
Tuttavia, l'avverbio Piuttosto non significa sempre qualcosa di indesiderabile, lontano dall'ideale. Combinato con aggettivi come interessante(interessante), piacevole(Carino), bello(carino) ecc. Piuttosto ha la connotazione di “molto”, “un po’ inaspettato” o “sorprendentemente”:
Daniela aveva una voce piuttosto gradevole.
Daniella aveva una voce inaspettatamente piacevole.
Pensavo che la ragazza fosse piuttosto carina.
Pensavo che la ragazza fosse straordinariamente carina.
Avverbio abbastanza può essere utilizzato solo con aggettivi o altri avverbi, esaltandone il significato:
Abbastanza interessante - piuttosto interessante
Abbastanza bene, abbastanza bene
Ho una memoria abbastanza buona per i volti, ma sono piuttosto scarsa con i nomi.
Ho una memoria abbastanza buona per i volti, ma pessima per i nomi.
Avverbio Piuttosto utilizzato con un gran numero di parti del discorso, vale a dire:
A) con sostantivi:
È un vero peccato che Steve non sia potuto venire alla festa.
È un peccato che Steve non sia potuto venire alla festa.
B) con verbi:
Il concerto mi è piuttosto piaciuto.
Nel complesso il concerto mi è piaciuto.
C) con participi passivi:
Noel sembrava piuttosto sorpreso quando ne parlai.
Noel sembrava un po' sorpreso quando ne ho parlato.
Avverbio abbastanza è usato non solo nel significato di “abbastanza”, “in una certa misura”, ma anche nel significato di “completamente”, “completamente”, “assolutamente”. Questo avverbio è spesso usato con parole che denotano lo stato di un oggetto: Giusto(Giusto), solitario(solitario), vuoto(vuoto), esausto(esausto), senza speranza(senza speranza), impossibile(impossibile), pazzo(pazzo), ridicolo(ridicolo), VERO(veritiero), Sicuro(fiducioso), ecc.:
Hai abbastanza ragione.
Hai assolutamente ragione.
Sam era piuttosto esausto dopo il lavoro in giardino.
Sam era completamente esausto dopo aver lavorato in giardino.
Avverbio abbastanza usato anche con verbi che esprimono un'azione compiuta: dimenticare, riprendersi, finire, eccetera.:
Ho quasi dimenticato di chiamare il mio amico.
Mi sono completamente dimenticato di chiamare il mio amico.
Non ha ancora finito di leggere il libro.
Non ha finito completamente di leggere il libro.
I feriti si sono completamente ripresi.
I feriti si sono completamente ripresi.
Per testare la tua conoscenza dell'uso degli avverbi abbastanza, piuttosto, abbastanza Ti invitiamo a fare il test sul nostro sito web.
In inglese, come in russo, a volte una parola non basta per descrivere qualcosa. Nella nostra lingua madre in questi casi usiamo “enough”, “enough”, ecc., Ma in inglese aiutano. Probabilmente sei stato immediatamente avvisato dalla presenza di quattro opzioni su come rafforzare la descrizione. Lo scopriremo?
Qual è la differenza tra abbastanza, piuttosto, abbastanza, carino?
Iniziamo l'analisi abbastanza, piuttosto, abbastanza, carino dalle loro traduzioni, che sono fornite dal dizionario.
abbastanza- abbastanza, abbastanza; completamente, completamente
Piuttosto- abbastanza, abbastanza
abbastanza- basta, basta
bello- abbastanza, in larga misura
Sembra che le traduzioni di queste parole non siano molto diverse l'una dall'altra. Pertanto, scaveremo più a fondo. Si crede che abbastanza E bello completamente identico. Sono da qualche parte nel mezzo molto E poco. L'unica differenza è questa belloÈ comune nell'inglese parlato e, di regola, in contesti informali. Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.
Ha un salario abbastanza buono. – Ha uno stipendio abbastanza buono.
Questa torre è piuttosto alta. – Questa torre è piuttosto alta.
Tuo fratello è piuttosto alto. -Tuo fratello è piuttosto alto.
Questa storia è piuttosto interessante.– Questa storia è piuttosto interessante.
A differenza di carino, abbastanza ha un paio di significati più interessanti (“completamente”, “completamente”). Ecco perché questa parola a volte viene equiparata a completamente. Di solito nel secondo significato abbastanza usato con i seguenti aggettivi:
sicuro, certo, giusto, sbagliato, vero, sicuro, chiaro, ovvio, diverso, non necessario (non necessario), incredibile (stupefacente), straordinario (meraviglioso, eccezionale), sorprendente (straordinario), impossibile (impossibile)
Esempi:
Sono abbastanza sicuro che questa idea non sia buona.– Sono assolutamente sicuro che questa idea non sia buona.
Era un film abbastanza diverso.– Era un film completamente diverso.
A volte puoi vedere abbastanza con i verbi:
Sono abbastanza d'accordo con lui. – Sono completamente d’accordo con lui.
Ad Anna piace molto il basket, ma non ci gioca regolarmente.– Ad Anna piace molto il basket, ma non ci gioca regolarmente.
Riguardo Piuttosto, quindi questa parola viene solitamente utilizzata in situazioni con una connotazione negativa.
Faceva piuttosto freddo, quindi abbiamo deciso di restare in casa.– Faceva piuttosto freddo, quindi abbiamo deciso di restare a casa.
La serata di oggi sarà piuttosto noiosa.– Stasera si preannuncia piuttosto noiosa.
Nick non canta mai. È piuttosto timido.- Nick non canta mai. È piuttosto modesto.
A volte puoi vedere Piuttosto in frasi che non hanno una connotazione negativa. In questo caso, l'oratore intende sottolineare l'esclusività della situazione. Diamo un'occhiata ad un esempio:
I vestiti qui sono molto costosi. Ma questo è piuttosto economico!– I vestiti qui sono molto costosi. Ma questo è piuttosto (sorprendentemente) economico!
Abbiamo quasi finito la selezione abbastanza, piuttosto, abbastanza, carino. Resta da considerare l'utilizzo abbastanza. Si ritiene che questa parola abbia il significato più debole rispetto agli altri. Abbastanza come se suggerisse all'ascoltatore che l'argomento è "abbastanza buono, ecc., ma potrebbe essere migliore". Quindi, ad esempio, la frase "abbastanza pulito" implica che nella stanza denominata pulito c'è ancora del lavoro da fare. Sembra che non vogliamo offendere nessuno dicendo un po' sporco.
Oggi discuteremo di due parole simili: Piuttosto E abbastanza. Del secondo abbiamo già parlato quando abbiamo parlato della sua differenza da Tranquillo. Qual è la differenza tra le due parole tradotte con “abbastanza”? E in quale situazione è meglio usarne uno e in quale situazione l'altro?
Abbastanza
Pronuncia e traduzione: 
Abbastanza / [ku'ayt] - abbastanza, abbastanza, moltissimo.
Significato della parola:In larga misura
Utilizzo:
Ad esempio: La serata era tranquilla ( abbastanza) Freddo.
Nota: se questa parola viene utilizzata insieme alla coppia aggettivo + sostantivo ( Abbastanza-Dopotutto grande casa), la mettiamo di fronte un/un.
Ad esempio: questo Abbastanza interessante ( abbastanza UN interessante) domanda.
Esempio:
Io sono abbastanza felice di pensare che finalmente ho finito con gli esami.
IO Molto Sono felice di pensare che finalmente ho finito gli esami.
Stavo leggendo questo libro e mi sono imbattuto abbastanza un fatto interessante.
Stavo leggendo un libro e mi sono imbattuto Abbastanza-Dopotutto fatto interessante.
Piuttosto
Pronuncia e traduzione: 
Piuttosto [ˈrɑːðə] / [р`аthe] - abbastanza, abbastanza, molto, moltissimo.
Significato della parola: In una certa misura
Utilizzo:
Questa parola è diversa da abbastanza uno che viene spesso utilizzato in contesti negativi, cioè con qualcosa di brutto: quando siamo critici o vogliamo esprimere disappunto.
Ad esempio: la strada di casa si è rivelata essere Abbastanza-Dopotutto (Piuttosto) lungo. Questo negozio molto (Piuttosto) Costoso.
Se piuttosto viene utilizzato con qualcosa di buono, allora viene utilizzato per esprimere una piacevole sorpresa.
Ad esempio: il ristorante era economico, ma il cibo si è rivelato buono Abbastanza(piuttosto) delizioso. Wow, che mi dici del tempo? molto(Piuttosto) è buono!
Esempio:
Questa notizia è Piuttosto inquietante.
Questa notizia Abbastanza allarmante.
ho passato l'esame Piuttosto bene per qualcuno che non si era preparato affatto!
ho passato l'esame Molto Anche buono per qualcuno che non si è preparato affatto!
Qual è la differenza?
Abbastanza- in larga misura. Ad esempio: il processo di preparazione della porcellana nei tempi antichi era molto ( abbastanza) complicato. Lui Abbastanza (abbastanza) parla bene il cinese.
Piuttosto- in una certa misura - solo in situazioni negative o se vogliamo esprimere sorpresa. Ad esempio: ho una lista di cose da fare per oggi Abbastanza-Dopotutto (Piuttosto) non piccolo. Sorprendentemente, la mia proposta è stata accettata Abbastanza (Piuttosto) con grande entusiasmo.
Come puoi vedere, la differenza è piccola, ma conoscerla ci consentirà di trasmettere in modo più accurato le nostre emozioni.
Compito di rinforzo
Compila gli spazi vuoti con le parole mancanti. Lascia le tue risposte nei commenti.
1. Sono ___ molto stanco questa settimana.
2. Anche dopo tutto quello che ho detto, Jane era ___ felice di vedermi.
3. La cena è stata, come sempre, ___ buona.
4. Il mio nuovo collega si è rivelato ___ inesperto.
5. Abbiamo trovato ___ tour economico in India.
6. ___ durante la stagione è caduta una grande quantità di precipitazioni.