उझबेक लेखन. उझबेक अक्षरे. उझबेक वर्णमाला

उझबेक भाषेची मूळ वर्णमाला अरबी होती. 1929 मध्ये, युनियन अंतर्गत, त्यांनी लॅटिन वर्णमालावर आधारित वर्णमाला आणि 1940 मध्ये - सिरिलिक वर्णमालावर स्विच केले. 1993 मध्ये, पुन्हा लॅटिनमध्ये.

आम्ही ओलांडले, पण फारसे नाही. आतापर्यंत, सिरिलिक वर्णमाला अधिक वापरात आहे. बऱ्याचदा, वर्तमानपत्रातील मथळे लॅटिनमध्ये आणि मजकूर सिरिलिकमध्ये छापले जातात. काही वृद्ध लोक, लॅटिनमधील मजकूर पाहून म्हणतात: "हे येथे इंग्रजीमध्ये लिहिले आहे, मला समजत नाही." जरी असे असले पाहिजेत ज्यांना युद्धपूर्व लॅटिन वर्णमाला अजूनही आठवते.

सिरिलिक उझबेक वर्णमालामध्ये अनेक विशेष जोडलेली अक्षरे आहेत. उदाहरणार्थ, एक मनोरंजक पत्र ў आहे. हे पत्र देशाच्या नावावर आहे - उझबेकिस्टन आणि स्थानिक पैशाच्या नावावर - sўm. असे पत्र बेलारशियन भाषेत देखील अस्तित्त्वात आहे, परंतु तेथे ते समान असले तरी थोडा वेगळा आवाज दर्शवते. आणि उझ्बेक भाषेत हे “ओ” आणि “यू” मधील काहीतरी आहे, जोपर्यंत मला आठवते, ओठ पुढे वाढवून उच्चारले जाते. लॅटिनमध्ये, हे अक्षर डॅश - ओ सह "ओ" असे लिहिले जाते.

उझबेक भाषा, ताजिक भाषेप्रमाणे, ओकान्ये द्वारे वैशिष्ट्यीकृत आहे, जी स्पेलिंगमध्ये प्रतिबिंबित होते. म्हणूनच ते “उझबेकिस्टन”, “ताश्कंद”, “बुखोरो”, “अँडिजॉन” इत्यादी लिहितात.

येथे आणखी एक मनोरंजक मुद्दा आहे. "ks" ध्वनींचे संयोजन उझबेक भाषेसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण नसल्यामुळे, त्यांनी रशियन "x" सारखा ध्वनी नियुक्त करण्यासाठी लॅटिन अक्षर "x" वापरण्याचा निर्णय घेतला. कारण “h” अक्षर दुसऱ्या ध्वनीसाठी व्यापलेले आहे, उझबेकमध्ये दोन भिन्न “he”. म्हणजेच, "x" अक्षर सिरिलिक वर्णमालावरून उझबेक लॅटिन वर्णमालामध्ये हलविले गेले. त्यामुळे कधी कधी मजेदार गोष्टी घडतात. उदाहरणार्थ, लॅटिनमध्ये बुखाराला “बक्सोरो” आणि खिवा “Xiva” असे लिहिले जाते. आणि परदेशी लोक सहसा बुखारा "बकसोरो" आणि खिवा "क्षिवा" म्हणून वाचतात.

तर, आता तुम्हाला माहित आहे की बेलारूस आणि उझबेक लोकांमध्ये काय साम्य आहे, जोपर्यंत उझबेक शेवटी लॅटिन वर्णमालाकडे जात नाहीत. हे एक अद्भुत अक्षर आहे “ў”. पण बेलारूसी लोक शाप देत नाहीत, शाप देतात. आणि त्यांच्याकडे “मॉस्को” नाही तर “मास्कवा” देखील आहे. आणि "उझबेकिस्तान".

शीर्षक फोटोवर: शिलालेख "सोग्डियाना", ऐतिहासिक प्रदेशाचे नाव. समरकंद.

1. 500 सोम (sўm).

2. Uzbektelecom. ताश्कंद.

3. मागील फोटो प्रमाणेच जागा. "अलोका" या शब्दाचा अर्थ "कनेक्शन" असा होतो. एक गृहितक आहे, जरी पुष्टी नाही, ती “हॅलो” या शब्दावरून आली आहे. परंतु एमटीएस आता उझबेकिस्तानमध्ये नाही, ते बंद होते.

4. उझबेक वृत्तपत्रे. ताश्कंद हे स्पष्ट आहे की केवळ मुख्य शीर्षके लॅटिनमध्ये दिली आहेत आणि तरीही सर्वत्र नाही.

5. उझबेक चित्रपट. ताश्कंद.

6. "पिस्ता योगी" हे सूर्यफूल तेल आहे. ताश्कंद, चोरसू बाजार.

7. “सुपर” म्हणजे सुपर, “खोराझम” म्हणजे खोरेझम, क्षेत्रफळ आणि “लेझर” हा तांदळाचा एक प्रकार आहे. आणखी एक मनोरंजक गोष्ट म्हणजे किंमत टॅग, जे एका बाजूला 2,500 सोम्स दाखवते आणि कदाचित ते दिवसभरात 3,000 उलटतात. ताश्कंद, चोरसू बाजार.

8. हे रशियन भाषेत आहे, परंतु ते मजेदार आहे. फ्रॉस्टेड-फ्रोझन. ताश्कंद.

9. "गुणवत्तेची चव." ताश्कंद. अनुवादाबद्दल धन्यवाद jack_kipling .

10. कॅफे चिन्ह. समरकंद.

19व्या शतकाच्या उत्तरार्धातच छपाई मध्य आशियामध्ये पोहोचली होती; इस्लामचा प्रसार झाल्यापासून 1923 पर्यंत, उझबेकिस्तानमध्ये (तसेच संपूर्ण मध्य आशियामध्ये) लिखित साहित्यिक भाषा ही चगताई भाषा होती, जी आधुनिक उझबेक भाषेचे प्रारंभिक रूप आहे आणि चगताई (मुलांपैकी एक) यांच्या नावावर आहे. चंगेज खानचे). चौदाव्या शतकात चगताई भाषेला साहित्यिक भाषेचा दर्जा प्राप्त झाला. आणि पर्सो-अरबी लेखन प्रणाली वापरली.

1923 मध्ये, एक सुधारणा सादर केली गेली, परिणामी पर्सो-अरबी वर्णमाला उझबेक लेखन प्रणालीमध्ये सादर केली गेली आणि उझबेकिस्तानच्या लिखित भाषेचा आधार बनला.

1928 पूर्वी, उझबेक भाषेत, मध्य आशियातील बहुतेक भाषांप्रमाणे, अरबी लेखनाच्या विविध प्रणाली (याना इमला - नवीन शब्दलेखन) वापरल्या जात होत्या, ज्या मुख्यतः सुशिक्षित लोकांमध्ये वितरीत केल्या जात होत्या. राजकीय कारणांमुळे, उझबेकिस्तानचा इस्लामिक भूतकाळ नष्ट झाला, म्हणून 1928 ते 1940 दरम्यान. उझबेक लोकसंख्येच्या शिक्षणाच्या व्यापक कार्यक्रमाचा एक भाग म्हणून उझ्बेक लेखन, ज्याची आतापर्यंत स्वतःची प्रादेशिक परिभाषित सीमा होती, ती लॅटिन लेखन प्रणालीमध्ये हस्तांतरित केली गेली ("यानालिफ", एक नवीन वर्णमाला; लॅटिनीकरण करण्याची कल्पना "याना इमला" ही पूर्वीची वर्णमाला 1924 मध्ये परत आली.) लॅटिन लेखन प्रणालीमध्ये उझबेक लेखनाचे हस्तांतरण सर्व तुर्किक भाषांच्या वर्णमालांच्या लॅटिनीकरणाच्या पार्श्वभूमीवर घडले असते; 1930 च्या दरम्यान. सामान्य व्याकरणातील बदलांच्या पार्श्वभूमीवर, दक्षिण उझ्बेक भाषेच्या दिशेने ध्वन्यात्मक प्रणालीमध्ये देखील बदल झाले, ज्यामध्ये शब्दलेखनातही बदल झाले.

1940 मध्ये, मास सोव्हिएटीकरण दरम्यान, जोसेफ स्टालिनच्या निर्णयानुसार, उझबेक भाषेचे लेखन रुपांतरित सिरिलिक लेखन प्रणालीमध्ये हस्तांतरित केले गेले, जे रशियन वर्णमालावर आधारित होते, विशिष्ट उझ्बेक ध्वनी सूचित करण्यासाठी विशिष्ट वर्णांच्या संचाद्वारे पूरक होते.

यूएसएसआरच्या पतनापर्यंत (1988/89), पुनर्नवीनीकरण आणि इस्लामीकरण दरम्यान, पर्सो-अरबी वर्णमाला उझबेक लेखन प्रणालीमध्ये परत करण्याची सामान्य इच्छा होती. परंतु, राज्याच्या अपुऱ्या पाठिंब्यामुळे ही कारवाई यशस्वी होऊ शकली नाही. आज, अरबी लिखाण मुख्यतः मदरशांमध्ये वापरले जाते - मशिदींमधील मुस्लिम शाळा जे कुराण शिकवतात.

त्यानंतर, सर्व तुर्किक राज्यांच्या अध्यक्षांच्या पहिल्या बैठकीत (1992), नवीन तुर्किक वर्णमाला सादर करण्याबद्दल किंवा (हा पर्याय नाकारला गेला असेल तर) लॅटिन वर्णमालेत लेखन हस्तांतरित करण्याबद्दल कल्पना व्यक्त केल्या गेल्या, उझबेकिस्तान सरकारने स्विकारण्याचा निर्णय घेतला. लॅटिन वर्णमाला आणि त्यामधून वगळण्यात तुर्की भाषेचे वैशिष्ट्य असलेले अतिरिक्त चिन्हे आहेत. विशेष वर्ण व्यक्त करण्यासाठी, लॅटिन अक्षरांचे संयोजन वापरण्याचा निर्णय घेण्यात आला आणि इंग्रजी भाषेत स्वीकारलेले ध्वनी नियम आधार म्हणून वापरले गेले.

1993 मध्ये, लॅटिन लेखन प्रणाली सादर करण्याच्या उद्देशाने एक सुधारणा करण्यात आली. लॅटिनायझेशनची प्रक्रिया 1997 मध्ये सुरू झाली आणि अनेक वर्षे ती पुढे गेली आणि अनेक गंभीर समस्यांशी संबंधित होती. काही शास्त्रज्ञांनी सिरिलिक ते लॅटिन वर्णमाला संक्रमण ही एक चूक मानली ज्याने शिक्षणाची पातळी दशकांपूर्वी सेट केली. हे स्पष्ट केले आहे की उझबेकिस्तानच्या बऱ्याच प्रदेशांमध्ये, लॅटिन वर्णमाला लिहिणे शिकवले जाते, मुले नवीन वर्णमाला शिकत आहेत, म्हणून त्यापैकी बऱ्याच लोकांना सिरिलिकमध्ये लिहिलेले मजकूर समजत नाहीत आणि वृद्ध लोक लॅटिनमध्ये लिहिलेले मजकूर वाचू शकत नाहीत. .

याव्यतिरिक्त, आणखी एक गंभीर समस्या उद्भवली. कोणीही विचारात घेतले नाही की सर्व साहित्य आणि सर्व समृद्ध वैज्ञानिक अनुभव (पुस्तके, संदर्भ पुस्तके, वैज्ञानिक कामे, मोनोग्राफ, प्रबंध, पाठ्यपुस्तके इ.) सिरिलिकमध्ये लिहिले गेले आहेत. जेव्हा लॅटिन वर्णमाला संक्रमणाची प्रक्रिया शिखरावर पोहोचली तेव्हाच हे स्पष्ट झाले की लॅटिन वर्णमालेतील या सर्व साहित्याच्या प्रकाशनासाठी अब्जावधी डॉलर्स खर्च होतील, परंतु उझबेकिस्तानच्या आर्थिक विकासाच्या स्थितीमुळे साहित्य प्रकाशित होऊ दिले नाही. लॅटिन वर्णमाला. सध्याच्या परिस्थितीमुळे उझबेक लोकांनी जमा केलेले वैज्ञानिक, संदर्भ, शैक्षणिक आधार आणि सांस्कृतिक अनुभवाचे जतन धोक्यात आले आहे.

या सर्व अडचणींमुळे सिरिलिक आणि लॅटिन वर्णमाला उझबेक लेखनात दीर्घकाळ एकत्र राहू शकतात.

2001 मध्ये, लॅटिन वर्णमाला आर्थिक चलनांवर शिलालेखांसाठी वापरली जाऊ लागली. 2004 पासून, उझबेकमध्ये प्रकाशित अधिकृत वेबसाइट्सने लॅटिन वर्णमाला वापरली आहे. अनेक रस्त्यांची चिन्हे आणि नकाशे देखील लॅटिनमध्ये लिहिलेले आहेत. शहरांची आणि रस्त्यांची नावे अनेकदा वेगवेगळ्या प्रकारे लिहिली जातात; काही वेळा लोकांना अनेक आकर्षणांची नावे लिहिण्यात अडचण येते, त्यामुळे अशा वेळी मूळ नाव वापरले जाते.

चीनच्या झिनजियांग प्रांतात, उझबेक भाषेला अधिकृत लिखित भाषा नाही. काही उझ्बेक भाषिक सिरिलिकमध्ये लिहितात, तर काही उईघुर लिपी वापरतात कारण त्यांनी शाळेत शिकलेली ही भाषा आहे.

सिरिलिक वर्णमाला (उझबेक अलिफबोसी) वर आधारित उझबेक वर्णमाला

लॅटिन वर्णमाला (ओझबेक अलिफबोसी) वर आधारित उझबेक वर्णमाला - आवृत्ती 1995

नोट्स

उझबेक भाषेतील नमुना मजकूर

मानवी हक्कांच्या सार्वत्रिक घोषणापत्रातील कलम 1

सर्व लोक स्वतंत्र जन्माला येतात आणि सन्मान आणि अधिकारांमध्ये समान असतात. ते तर्क आणि विवेकाने संपन्न आहेत आणि त्यांनी एकमेकांशी बंधुभावाच्या भावनेने वागले पाहिजे.

उझबेक भाषेचे व्याकरण खालील विशिष्ट वैशिष्ट्यांद्वारे वैशिष्ट्यीकृत आहे:

1. वाक्ये खालील वाक्यरचनात्मक रचना वापरतात: विषय - ऑब्जेक्ट - predicate.

पुरुष कितोब योज्दिम (मी एक पुस्तक लिहिले)

2. विशेषण हे परिभाषित केलेल्या संज्ञाच्या आधी ठेवलेले आहे:

यू योष बोला (तो लहान मुलगा आहे)

3. क्रियापदाच्या आधी क्रियाविशेषण ठेवले जाते:

यू तेज गपिर्डी (तो पटकन बोलला)

4. प्रश्नाचे उत्तर असलेल्या वाक्यात प्रश्न शब्द वापरला जातो:

बु किम? बु अझीझ. (हा कोण आहे? हा अझीझ आहे.)

5. काही संज्ञा वगळता पोस्टपोझिशन्सचा वापर इंग्रजीमध्ये प्रीपोझिशन प्रमाणेच केला जातो:

बिझ नॉन हकिदा गॅपिर्डिक (आम्ही ब्रेडबद्दल बोललो)

मॉर्फोलॉजिकल वैशिष्ट्ये

उझबेक शास्त्रज्ञ अब्दुलहामिद इस्मोली यांनी "उझबेक भाषेच्या तत्त्वज्ञानावर" एक निबंध लिहिला, ज्यामध्ये त्यांनी उझ्बेक मॉर्फोलॉजीच्या सर्वात लक्षणीय आणि विशिष्ट वैशिष्ट्यांचे विश्लेषण केले आणि त्यांना उझबेक मानसिकतेच्या दृष्टिकोनातून स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न केला.

जसे ज्ञात आहे, एखाद्या विशिष्ट भाषेतील भाषणाच्या भागांची रचना अनुभूतीच्या संरचनेशी तुलना केली जाऊ शकते. उदाहरणार्थ, संज्ञा ही किंवा ती वस्तू किंवा घटना, सर्वनाम - विषय, व्यक्ती इ. उझबेक भाषेची काही आकृतिबंध वैशिष्ट्ये थेट राष्ट्रीय मानसिकतेच्या विशिष्टतेशी संबंधित आहेत, जी भाषेमध्ये प्रतिबिंबित होते.

सर्वनाम

भाषणाच्या या भागाचा विचार करताना, सर्वनाम "y" (तृतीय अक्षर) वर विशेष लक्ष देणे योग्य आहे, जे एक प्रात्यक्षिक सर्वनाम देखील आहे. उझबेक लोकांसाठी कदाचित सर्वात महत्वाचा संबंध "मी-तू" रचना आहे, जसे की या दोन रूपांमधील फरकाने पुरावा दिला आहे (उदा. "सेनालर" हे "तू" चे अनेकवचनी रूप आहे; "सिझ", "सिझ", " सिझलर" - विनम्र फॉर्म "आपण"), जे भाषणाच्या इतर सर्व भागांच्या समाप्तीद्वारे देखील उच्चारण केले जाते, 3र्या व्यक्तीच्या निर्देशकाच्या उलट, ज्यामध्ये शून्य प्रत्यय आहे. सर्वनाम समाप्तीच्या मदतीने भाषणाच्या विविध भागांवर जोर देणे, जे सर्वसाधारणपणे सर्वनाम स्वतःच पुनरावृत्ती करते, पुन्हा एकदा लक्ष देण्याच्या क्षेत्रातील विशिष्ट व्यक्तीशी जोडलेल्या विशेष अर्थावर जोर देते: मी, तू, आम्ही, तू.

संज्ञा

जर आपण शब्दांच्या या गटाच्या शाब्दिक रचनेचा विचार केला तर त्याचे वैशिष्ट्य म्हणजे मोठ्या संख्येने पर्शियन आणि अरबी नावांची उपस्थिती, व्याकरणाच्या वैशिष्ट्यांसाठी, सर्वात महत्वाचे म्हणजे लिंग श्रेणीसारख्या व्याकरणाच्या वैशिष्ट्याची अनुपस्थिती; .

कदाचित हे "मी-तू" संवादात्मक संबंधांच्या समान स्वरूपाद्वारे स्पष्ट केले गेले आहे, ज्यामध्ये लिंगानुसार भेद करणे अनावश्यक आहे. तृतीय पक्षांच्या संबंधात हा फरक अधिक महत्त्वाचा आहे, तथापि, वर नमूद केलेली उदाहरणे उझबेक भाषेतील तृतीय व्यक्तीची अप्रत्यक्ष स्थिती दर्शवितात. हे तथ्य पुष्टीकरण म्हणून देखील काम करू शकते की उझबेक चेतनामध्ये, वैयक्तिक, थेट संबंधांना खूप महत्त्व दिले जाते.

उझबेक भाषेतील संज्ञांचे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे विविध प्रकारचे जोडणे. खरं तर, उझ्बेक भाषेच्या संपूर्ण शब्दसंग्रहामध्ये विविध अर्थ आणि कार्ये जोडलेल्या विशिष्ट स्टेमच्या असंख्य संयोजनांचा समावेश आहे. या भाषिक घटनेचे उझबेक चेतनेच्या राष्ट्रीय वैशिष्ट्याद्वारे देखील स्पष्ट केले जाऊ शकते: एक न बदलणारा आधार स्थिर अनुप्रयोगांसह एकत्रित केला जातो, परिणामी संपूर्ण संपूर्ण बदलते.

ॲफिक्सेशन सिस्टीमचे तपशीलवार परीक्षण केल्यावर, आम्ही एकाच वेळी अनेक ॲफिक्सेसच्या वापराच्या बाबतीत विशिष्ट ॲफिक्सेसचा विशिष्ट क्रम लक्षात घेऊ शकतो. उझ्बेक भाषेत, संलग्नक सहसा खालील क्रमाचे पालन करतात:

शब्द निर्मितीसाठी वापरलेला affix
affix म्हणजे बहुवचन
वैयक्तिक संलग्नता दर्शविणारा affix
केसची श्रेणी व्यक्त करणारे affix

अर्थात, बहुलतेची श्रेणी संबंधित श्रेणीपेक्षा खरोखरच अधिक महत्त्वपूर्ण आहे की नाही हे निर्धारित करणे कठीण आहे, कारण या सर्व श्रेणी उझबेक भाषेत आहेत आणि त्याशिवाय, एकमेकांपासून स्वतंत्रपणे वापरल्या जातात. आणि तरीही, एकाच वेळी अनेक श्रेणी नियुक्त करणे आवश्यक असल्यास, संबंधित संलग्नकांनी निर्दिष्ट योजनेचे पालन केले पाहिजे आणि या परिस्थितीत सर्वात लक्षणीय शेवटचा घटक आहे. प्रत्येक मागील प्रत्यक्ष एकाच वेळी त्याच्या पाठोपाठ येणाऱ्या प्रत्येकासाठी निर्धारक आणि मागील प्रत्येकासाठी निर्धारक म्हणून काम करते. आणि या अर्थाने, एका शब्दासाठी, केसच्या श्रेणी संबंधितापेक्षा अधिक महत्त्वपूर्ण आहेत आणि बहुलता संबंधिततेचे निर्धारण करते.

हे देखील पहा:

जर आपण क्रियापदांच्या जोडणीचा विचार केला, तर येथे आपण क्रियापदांच्या जोडणीचा एक विशिष्ट क्रम देखील पाहतो. संज्ञांच्या ॲफिक्सेशन प्रमाणेच, क्रियापदाचे जोड विशिष्ट क्रमाने वापरले जातात. क्रियापदाच्या स्टेममध्ये एकाच वेळी अनेक प्रत्यय जोडले गेल्यास, ते खालील क्रमाने वापरले जातात:

क्रियापद स्टेम
संपार्श्विक दर
कल निर्देशांक
वेळ सूचक
व्यक्ती आणि संख्या सूचक
प्रश्नार्थक स्वराचा सूचक

अशाप्रकारे, प्रथम क्रियेचे नाव दिले जाते, नंतर या क्रियेचे तिच्या कर्त्याशी कनेक्शनचे स्वरूप, या क्रियेचा वास्तविकतेशी संबंध, कृतीच्या अंमलबजावणीची वेळ तसेच ही क्रिया करणारी व्यक्ती निर्धारित केली जाते.

जर आपण उझ्बेक भाषेतील वेळेच्या श्रेणीबद्दल बोललो तर आपण वर्तमान आणि भविष्यकाळाच्या स्वरूपांवर भूतकाळातील (अर्थाच्या वेगवेगळ्या छटांसह) स्वरूपांचे प्राबल्य लक्षात घेऊ शकतो. भूतकाळातील फॉर्म विविध क्रिया दर्शविण्यासाठी वापरले जातात: केले गेले, सतत केले गेले, भूतकाळात घडलेली क्रिया पण ऐकून ओळखली जाते (एकन/एमिश), इ. वर्तमान आणि भविष्यकाळ दर्शविण्यासाठी समान रूपे वापरली जातात; अगदी -ar (olar), जो तुर्किक भाषेत भविष्यकालीन काळ दर्शविण्यासाठी वापरला जातो, उझबेक भाषेत गृहीतक आणि अनिश्चिततेचा अर्थ घेतो.

उझबेक क्रियापदाचे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे विशिष्ट कृती करण्याची शक्यता किंवा अशक्यतेच्या पैलूला वेगळ्या श्रेणीमध्ये वेगळे करणे. हे देखील मनोरंजक आहे की इच्छा दर्शविणारे काही प्रकार अत्यावश्यक मूडच्या रूपांशी जुळतात, एका शब्दात, इच्छा ही बहुतेक वेळा आज्ञा वाटते.

उझबेक क्रियापद गटाचा तितकाच मनोरंजक पैलू म्हणजे गेरुंड्सचा वापर, ज्याचा विशेष अर्थ आणि स्थान आहे. रशियन भाषेच्या gerunds च्या तुलनेत, जी एक स्वतंत्र क्रिया दर्शवते जी मुख्य बरोबर एकाच वेळी घडते (उदाहरणार्थ: "खिडकी बाहेर पहात असताना, तो भविष्याबद्दल विचार करत होता"), उझबेक भाषा gerund-मौखिक रचना वापरते (कु. 'रा सॉलिडम, तश्ले ओल्माडी), जे एका क्रियेला सूचित करते आणि या कॉम्प्लेक्समध्ये निर्णायक भूमिका बजावणारे गेरुंड पार्टिसिपल आहे, तर क्रियापद संपूर्ण अर्थाला अतिरिक्त अर्थ देते.

राष्ट्रीय मानसिकतेची विशिष्टता या वस्तुस्थितीवरून दिसून येते की उझबेक भाषेत जटिल शाब्दिक रचना सामान्य आहेत, मुख्य क्रियापद "ओल्मोक" ("घेणे") किंवा "बिल्मोक" ("माहित") च्या मदतीने तयार होतात. एक किंवा दुसऱ्या क्रियेच्या पूर्ततेची शक्यता किंवा अशक्यतेचा पैलू व्यक्त करणे आणि एक वेगळी श्रेणी तयार करणे. उझबेक भाषेत "सक्षम असणे" हे "घेणे" आणि "जाणून घेणे" या क्रियापदांचा वापर करून व्यक्त केले जाते हे तथ्य तुर्किक लोकांच्या इतिहासाद्वारे स्पष्ट केले जाऊ शकते, असंख्य विजयांशी संबंधित.

उझ्बेक क्रियापदांचे आणखी एक विशिष्ट वैशिष्ट्य म्हणजे तात्पुरते परिपूर्ण फॉर्म तयार करणे हे केवळ मुख्य क्रियापद "emoq" (अस्तित्व दर्शविणारे) च्या मदतीने, धारण करण्यासाठी क्रियापदाचा वापर न करता (इंग्रजी असणे, जर्मन हबेन). उझबेक भाषेत, अस्तित्वाची श्रेणी अधिक क्षमतावान आहे आणि ती कधीही ताब्यात घेण्याच्या श्रेणीने बदलली जात नाही. एका शब्दात, उझ्बेक समजुतीमध्ये "असणे" चा अर्थ "असणे" असा होत नाही.

स्रोत आणि साहित्य:

http://ferghana.ru/zvezda/hamid.html
http://www.omniglot.com/writing/uzbek.htm
http://www.uzintour.com/de/about_uzbekistan/uzbek_language/
www.oxuscom.com/250words.htm

शीर्षक फोटोवर: शिलालेख "सोग्डियाना", ऐतिहासिक प्रदेशाचे नाव. समरकंद.

1. 500 सोम (sўm).

2. Uzbektelecom. ताश्कंद.

5. उझबेक चित्रपट. ताश्कंद.

6. "पिस्ता योगी" हे सूर्यफूल तेल आहे. ताश्कंद, चोरसू बाजार.

8. हे रशियन भाषेत आहे, परंतु ते मजेदार आहे. फ्रॉस्टेड-फ्रोझन. ताश्कंद.

9. "गुणवत्तेची चव." ताश्कंद. अनुवादाबद्दल धन्यवाद jack_kipling .

10. टीहाउस चिन्ह. समरकंद.

वर्तमानपत्रे आणि मासिके उझबेकमध्ये प्रकाशित होऊ लागली आणि व्यवसाय आणि प्रशासकीय कागदपत्रे दिसू लागली. या प्रकाशनांमध्ये, उझबेक भाषेतील विशिष्ट ध्वनी दर्शविण्यासाठी अतिरिक्त अक्षरे वापरली जाऊ लागली, परंतु ते अव्यवस्थितपणे वापरले गेले आणि आवृत्ती ते आवृत्तीत बदलले.

1918-1922 मध्ये, फिलॉलॉजिकल सोसायटी "चगताई गुरुंगी" च्या सदस्यांनी उझबेक पत्र सुधारण्याबद्दल सक्रिय चर्चा केली. शेवटी, ऑक्टोबर 1923 मध्ये, मध्य आशियाई उझबेक लोकांच्या पहिल्या स्पेलिंग कॉन्फरन्समध्ये बुखाराअरबी-पर्शियन ग्राफिक्सवर आधारित सुधारित उझबेक वर्णमाला स्वीकारण्यात आली. 18 ऑक्टोबर 1923 रोजी, या वर्णमाला पीपल्स कमिसर ऑफ एज्युकेशनने अधिकृतपणे मंजूर केले. तुर्कस्तान स्वायत्त सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक. मध्ये ही वर्णमाला वापरली गेली युएसएसआर 1930 पूर्वी.

अफगाणिस्तानमध्ये, अरबी-फारसी लिपीवर आधारित वर्णमालेचा थोडा वेगळा प्रकार उझबेक भाषेसाठी वापरला जातो: وٶ ۇ ا ة ى ي ئ

यानालिफ

अ	बी बी	क क	Ç ç	डी डी	इ इ	Ə ə	फ च
जी जी	Ƣ ƣ	ह ह	मी आय	ज ज	के k	ल	मि.मी
एन.एन	Ꞑ ꞑ	ओ ओ	Ө ө	पी पी	Q q	आर आर	स
Ş ş	टी टी	उ u	व्ही	X x	यy	Z z	Ƶ ƶ
b b	"

8 मे, 1940 रोजी, उझबेक एसएसआरच्या सर्वोच्च परिषदेच्या III सत्राने रशियन ग्राफिक्सवर आधारित वर्णमाला बदलण्याचा कायदा स्वीकारला:

अ	बी बी	मध्ये मध्ये	जी जी	डी डी	तिच्या	तिच्या	एफ
Z z	आणि आणि	तुझा	के k	ल l	मि.मी	एन एन	अरे अरेरे
पी पी	आर आर	सह	टी टी	Uy	फ च	X x	Ts ts
ह ह	श श	कॉमरसंट	b b	उह उह	यू यू	मी I	Ў ў
Қ қ	Ғ ғ	Ҳ ҳ

IN ताजिकिस्तान, जेथे सिरिलिक हे उझबेक भाषेचे मुख्य वर्णमाला राहते, अक्षराऐवजी मुद्रित Ў ў वापरले Ӯ ӯ .

आधुनिक लॅटिन

IN 1993उझ्बेक अधिकाऱ्यांनी उझबेक भाषेचे लॅटिन वर्णमालेत भाषांतर करण्याचा निर्णय घेतला. हे स्थापित केले गेले होते की 1994 च्या नवीन वर्षात, सर्व प्रथम-ग्रेडर्स लॅटिनमध्ये लिहायला शिकतील आणि 2002 पर्यंत संक्रमण कालावधी देखील परिभाषित केला गेला. मुळाक्षराची मूळ आवृत्ती तुर्की भाषेवर आणि 1991 च्या इस्तंबूल परिषदेत स्वीकारलेल्या "कॉमन तुर्किक वर्णमाला" वर आधारित होती. त्यात मानक लॅटिन अक्षरांव्यतिरिक्त, तुर्की होते ç , ş आणि ğ , तसेच अक्षरे ö , ñ आणि ɉ . तथापि, वर्णमाला ही आवृत्ती लवकरच नाकारण्यात आली आणि मे 1995 मध्ये मानक 26-अक्षरी लॅटिन वर्णमाला: अक्षरांवर आधारित नवीन शब्दलेखन नियम स्वीकारले गेले. ç , ş , ğ , ö , ñ आणि ɉ ने बदलले होते ch, sh, g', o', एनजीआणि jअनुक्रमे . 1995 ची नवीन लॅटिन वर्णमाला 1928 मॉडेलच्या वर्णमाला आणि इतर आधुनिक तुर्किक लॅटिन लिपींपेक्षा (तुर्की, अझरबैजानी, क्रिमियन टाटर, इ.) दोन्हीपेक्षा लक्षणीय भिन्न आहे. विशेषतः, आधुनिक उझबेक वर्णमालामध्ये कोणतेही वर्ण नाहीत डायक्रिटिक्स, तर 1928 वर्णमाला केवळ डायक्रिटिक्ससह वर्ण वापरत नाही, तर सोव्हिएत भाषाशास्त्रज्ञांनी विशेषतः यूएसएसआरच्या लहान लोकांच्या भाषांसाठी शोधलेल्या अद्वितीय वर्णांचा वापर केला. उझबेक भाषा लॅटिन लिपीत हस्तांतरित करण्यासाठी सुधारणा असूनही, प्रत्यक्षात, सिरिलिक आणि लॅटिन वर्णमाला समांतर वापर चालू आहे संक्रमण कालावधी समाप्त अनेक वेळा;

अ	बी बी	डी डी	तिच्या	फ च	जी जी	ह ह	मी आय
ज ज	के k	ल	मी म	एन.एन	अरे अरेरे	पी पी	Q q
आर आर	स	टी टी	उ u	व्ही	X x	यy	Z z
ओ' o'	G' g'	श श	छ.छ	’

वर्णमाला एक अक्षर गहाळ आहे क क(फक्त डिग्राफचा भाग म्हणून छ.छ) आणि एक पत्र डब्ल्यू. डायग्राफ आणि ॲपोस्ट्रॉफी असलेली अक्षरे अक्षरांच्या शेवटी आढळतात, मुख्य अक्षरांनंतर नाहीत.

आधुनिक उझबेक लॅटिन वर्णमालामध्ये तीन अपॉस्ट्रॉफी आहेत:

‘ - संयोजनात वापरले जाते g'आणि o'
’ - सिरिलिकशी संबंधित आहे ъ
" - संयोजनात वापरले s'h, एक सूचक म्हणून अक्षरे sआणि hवैयक्तिक ध्वनी दर्शवा, नाही w.

वेगवेगळ्या अक्षरांच्या अक्षरांमधील पत्रव्यवहार

लिप्यंतरण सारणी
अरब	लॅटिन	सिरिलिक	लॅटिन	MFA
1919-1928	1934-1940	1940-	1995-	MFA
ﺍ, ه	Ə ə	अ	अ	[अ] , [æ]
ﺏ	मध्ये बी	बी बी	बी बी	[ब]
ﺩ	डी डी	डी डी	डी डी	[डी]
ﻩ	इ इ	तिच्या	इ इ	[ɛ]
ﻑ	फ च	फ च	फ च	[च]
گ	जी जी	जी जी	जी जी
ﺡ,ﻩ	ह ह	Ҳ ҳ	ह ह	[ता]
ی	मी आय	आणि आणि	मी आय	[ɪ]
ﺝ, ژ	Ç ç, Ƶ ƶ	एफ	ज ज	[ʤ] , [ʒ]
ﻙ	के k	के k	के k
ﻝ	ल	ल l	ल	[l]
ﻡ	मि.मी	मि.मी	मि.मी	[मी]
ن	एन.एन	एन एन	एन.एन	[n]
ﺍ	अ	अरे अरेरे	ओ ओ	[ɑ]
پ	पी पी	पी पी	पी पी	[p]
ﻕ	Q q	Қ қ	Q q	[q]
ﺭ	आर आर	आर आर	आर आर	[आर]
ﺙ,ﺱ,ﺹ	स	सह	स	[चे]
ﺕ,ﻁ	टी टी	टी टी	टी टी	[ट]
ﻭ	उ u	Uy	उ u	[u]
ﻭ	व्ही	मध्ये मध्ये	व्ही	[v] , [w]
ﺥ	X x	X x	X x	[नाम]
ی	ज ज	तुझा	यy	[j]
ﺫ,ﺯ,ﺽ,ﻅ	Z z	Z z	Z z	[z]
ﻭ	ओ ओ	Ў ў	ओ' o'	[ओ]
ﻍ	Ƣ ƣ	Ғ ғ	G' g'	[ɣ]
ﺵ	Ş ş	श श	sh	[ʃ]
چ	क क	ह ह	ch	[ʧ]
نگ	Ꞑꞑ	एनजी एनजी	एनजी	[ŋ]
ء, ع	"	कॉमरसंट	’	[ʔ]

सिरिलिक अक्षरे तिच्या, यू यू, मी I, लॅटिनमध्ये संयोजनांशी संबंधित आहे यो यो, यू यू, या या.
पत्र तिच्याशब्दाच्या सुरुवातीला आणि स्वरांच्या नंतर - एक संयोजन ये ये.
पत्र Ts ts- संयोजन Ts tsस्वरानंतर शब्दाच्या मध्यभागी ( federatsiya- फेडरेशन) किंवा पत्र सइतर बाबतीत ( लिंग- कार्यशाळा).
संयोजन сҳ- संयोजन s'h.
पत्र उह उह- पत्र इ इ.